盡管市場上各類俄語詩集種類繁多，但多集中於19世紀至20世紀初的創作。除了中國讀者耳熟能詳的俄國“黃金”“白銀”時期詩歌之外，本書開創性地收錄了20世紀中末期甚至21世紀初期的俄國詩人作品，這些俄國當代詩人及詩作可以說是在國內的首次引入與翻譯。從17世紀俄國位詩人西梅翁·波洛茨基，到21世紀的“70後”詩人阿梅林，這本集合百首俄語詩歌精品的詩集將讓國內讀者首次飽覽340多年俄國詩歌史的全貌。

本書精選自古至今俄語詩歌史中著名的詩作100首，以俄漢對照形式呈現。所選詩人及作品既在俄語文學史上占據一席之地，同時在中國讀者裡也有一定的知名度和影響力；所選詩作以編譯者新譯為主，少量舊譯修訂，體現了編譯者本人的文學立場和詩歌趣味。每位詩人原則上僅選一首，少數傑出大詩人可選三至五首，也有民歌、民謠和無名氏作品選入；此外每首詩前有一段對詩人及其詩作的俄漢雙語簡介，幫助讀者概括性地了解詩人及作品。本書適用於俄語學習者及愛好者，以及詩歌愛好者，對提高語言表達能力，提升外語素質和個人修養有十分重要的作用。

劉文飛，本書譯者兼叢書主編，首都師範大學外國語學院教授、博導，燕京學者，北京斯拉夫研究中心首席專家，俄羅斯普希金之家北京分部主任，中國俄羅斯文學研究會會長，中國作家協會會員，中國翻譯家協會理事，中國外國文學學會理事，中國俄羅斯東歐中亞學會副會長，享受國務院特殊津貼專家，國家社科基金評委，魯迅文學獎評委，美國耶魯大學富布賴特學者，俄羅斯利哈喬夫院士獎，“閱讀俄羅斯”翻譯大獎、“萊蒙托夫獎”、俄聯邦友誼勛章獲得者，入選中俄互評人文交流領域十大傑出人物。主要著作有《二十世紀俄語詩史》《俄國文學的有機構成》《俄國文學演講錄》等二十餘部，主要譯作有《俄國文學史》《普希金詩選》《悲傷與理智》《茨維塔耶娃詩選》等四十餘部，發表論文和各類文章兩百餘篇。

俄語詩歌的歷史和特征  西梅翁•波洛茨基

晝與夜  特列季亞科夫斯基

俄羅斯頌詩  羅蒙諾索夫

夜思神之偉大  蘇馬羅科夫

你別傷心，我的愛人！  傑爾查文

悼梅謝爾斯基公爵  德米特裡耶夫

一隻灰鴿在呻吟  赫拉斯科夫

小鳥  卡拉姆津

憂郁  拉季舍夫

十八世紀  巴丘什科夫

我的精靈  茹科夫斯基

……