外籍教授專為中國學生寫作西方經典入門讀物。
打破學科界限，西方經典著作一網打盡。這套書並不依現代學術分科體繫選取文獻，而是以它們對西方智識傳統的貢獻為擇取標準，優先錄取那些提供了整全知識視野的“偉大敘事”，這種打破學科壁壘的做法將會使每一位讀者從中獲益，無論你是對文學、歷史、哲學，還是對宗教、法學或藝術感興趣。本卷為《古代晚期經典100部》，書中介紹的部分書籍尚無中譯本，讀者可以借助本提要先睹為快。

自嚴復翻譯西方政法諸書至今，漢語學界數代學人為窺西學堂奧，憑 借個人稟賦和志趣選譯西方經典，錎銖相累，可謂夥矣。然而，並不是每 個人都有機會和能力直接閱讀經典，另外，如果缺乏看待西方經典的整全 視野和正確心態，啟迪心智的經典讀物也可能成為“毒物”。因此，一套 優秀的輔助性讀物就是必需的，這套《西方經典英漢提要》就是為此目的 而寫。 本書為五卷本《西方經典英漢提要》第二卷。作者精選公元150年到 650年間經典著作100餘部，內容涵括文學、史學、哲學、法學和宗教學諸 領域，以簡易流暢的英、漢雙語概寫著作的主要內容。書後附有關鍵詞彙 、人名、書名的拉丁、希臘、英、漢四語索引，包含豐富的語文學資料。 本書適合廣大西方文化愛好者閱讀，也可用作研習古典語文學的初階教材 。

《西方經典英漢提要》總序
序
大事年表
第一篇 羅馬帝國的轉型時期(公元150年到313年)
阿裡安
001.《亞歷山大遠征記》
猶斯丁
002.《護教篇》
托勒密
003.《天文學大成》
保薩尼阿斯
004.《希臘志》
塔提安努斯
005.《四部福音合參》
006.《駁希臘人》
盧奇安
007.《真實的故事》
008.《諸神對話》
009.《拍賣諸生命》
馬可·奧勒留
010.《沉思錄》
阿普列烏斯
011.《變形記》
蓋倫
012.《本人著作目錄》
格利烏斯
013.《雅典之夜》
依勒內
014.《駁斥異端》
(亞歷山大的)克雷芒
015.《教導者》
016.《勸說》
017.《雜論》
塞克斯都·恩披裡柯
018.《懷疑學派》
德爾圖良
019.《護教篇》
020.《論鬥獸場的表演》
021.《靈魂的見證》
米努其烏斯
022.《奧大維烏斯》
培培圖阿
023.《培培圖阿與菲裡契塔斯遇難錄》
奧利金
024.《六文本合參》
025.《駁凱爾索》
026.《論基本的原理》
朗格斯
027.《達夫尼斯和赫洛亞》
赫利奧多魯斯
028.《埃塞俄比亞故事》
西普裡安
029.《書信集》
普羅提諾
030.《九章集》
第歐根尼·拉爾修
031.《**哲學家的生平和學說》
第二篇 教父學的全盛時期(公元313年到410年)
第三篇 外族的入健與隱修院文化的開始(公元410年到529年)
第四篇 拜占庭的崛起與西歐的新型文人(公元529年到650年)
附錄
拉-希-英-漢索引
出版後記