孫亞強主編的《簡明赫哲語詞典》是一部赫哲語
工具書，分為上部、中部、下部。上部是尤志賢、傅
萬金1987年編寫的內部出版物《簡明赫哲語漢語對照
讀本》，此次收進本書時，改為《簡明赫哲語漢語對
照》，又由同江縣實驗學校長期從事赫哲語教學的賈
玉平老師進行勘校，並且用漢語標注了讀音。中部是
賈玉平根據幾十年的教學經驗，以世界非遺伊瑪堪為
內容整理編寫的《赫哲語漢語日常生活用語對照》。
下部是佳木斯職教集團赫哲語教授董興業根據多年從
教經驗編寫的《赫哲語漢語常用會話對照》，附有二
十篇赫哲語練習課文。

上部 簡明赫哲語漢語對照
第一章 語音
一、元音
二、輔音
三、音節結構
四、重音
五、元音和諧
第二章 詞法
一、構詞法
二、詞的分類
第三章 句法
一、結構
二、句子的基本成分
三、句子的特殊成分
四、句子成分的序列
五、句子的分類
第四章 詞彙
一、天文、地理
二、礦物、金屬
三、社會
四、人物、親屬
五、人體器官
六、動物
七、植物
八、食品
九、衣著
十、房屋、用具
十一、宗教、意識
十二、方位、時間
十三、數量
十四、指示、人稱、疑問
十五、動作、行為
十六、性質、狀態
十七、虛詞
第五章 會話
一、生活
二、生產
三、文教、衛生、宗教
四、訪問、調查
五、其他
附錄一：蛤蟆、耗子和四不像
附錄二：安徒莫日根（片段）
附錄三：沙倫莫日根
中部 赫哲語漢語日常生活用語對照
第一章 英雄敘事詩詞彙、句子繫列
一、滿都莫日根詞彙
二、木都力莫日根詞彙
三、木竹林莫日根詞彙
四、希特莫日根詞彙
五、香叟莫日根詞彙