在莎士比亞去世400周年之際，為表達對英國這位偉大戲劇家和詩人的由衷敬意，屠岸老手自抄寫精心翻譯、虔心打磨了五十多年的由英國威廉·莎士比亞所著的這本書《莎士比亞十四行詩--屠岸手跡(共2冊)(精)》。
**詩人、翻譯家屠岸老於1950年**將莎翁十四行詩全本譯出，並在此後的歲月中對譯作不斷修改，打磨，使之日臻完善。在莎士比亞去世400周年之際，為表達對英國這位偉大戲劇家和詩人的由衷敬意，屠岸老以耄耋之年發心抄寫傾注了自己一生心血的莎翁詩句。

由英國威廉·莎士比亞所著的《莎士比亞十四行 詩--屠岸手跡(共2冊)(精)》一書是由屠岸先生手自 抄寫的莎翁十四行詩影印版，內附先生親筆簽名並鈐 印的藏書票及莎翁青銅雕像各一枚。限量制作1000套 ，每套均有編號。極具稀缺性。

一
四
七
一〇
一三
一六
一九
二二
二五
二八
三一
三四
三七
四〇
二
五
八
一一
一四
一七
二〇
二三
二六
二九
三二
三五
三八
四一
三
六
九
一二
一五
一八
二一
二四
二七
三〇
三三
三六
三九
四二
四三
四六
四九
五二
五五
五八
六一
六四
六七
七〇
七三
七六
七九
八二
八五
八八
九一
九四
九七
四四
四七
五〇
五三
五六
五九
六二
六五
六八
七一
七四
七七
八〇
八三
八六
八九
九二
九五
九八
四五
四八
五一
五四
五七
六〇
六三
六六
六九
七二
七五
七八
八一
八四
八七
九〇
九三
九六
九九
一〇〇
—〇三
一〇六
一〇九
一一二
一一五
一一八
一二一
一二四
一二七
一三〇
一三三
一三六
一三九
一四二
一四五
一四八
一五一
一五四
一〇一
一〇四
一〇七
一一〇
一一三
一一六
一一九
一二二
一二五
一二八
一三一
一三四
一三七
一四〇
一四三
一四六
一四九
一五二
一〇二
一〇五
一〇八
一一一
一一四
一一七
一二〇
一二三
一二六
一二九
一三二
一三五
一三八
一四一
一四四
一四七
一五〇
一五三