胡珊珊主編的《機械設計制造及其自動化專業英
語(普通高等教育十三五規劃教材暨智能制造領域人
纔培養規劃教材)》的閱讀材料主要選材於經典的國
外原文教材、國外學術著作和期刊；為了增加學習趣
味性，增加了最新的網絡信息和流行的機械類專業雜
志的內容。內容的選擇既考慮了專業知識的常見性，
又兼顧專業英語教學過程與基礎英語的過渡，選用語
言地道、形式多樣但不涉及過於繁雜和深奧理論的文
獻。通過學習本教材，讀者可掌握通過多種渠道(包
括專業學術期刊，碩士、博士論文，機械類全英文報
刊，機械產品廣告，通過網絡視頻和文字發布的最新
科研成果，與機械設計制造相關的新聞報道等等)擴
展專業英語知識的方法，十分適合在現今發達的網絡
和數字化信息平臺下獲取新的專業英語知識。
本教材分為六章，每一章圍繞一個主題展開，第
一章介紹本專業，第二章介紹機械設計制造史，第三
章介紹如何閱讀及理解專業文獻，第四章介紹隨時隨
地學習專業英語，第五章介紹實驗中的英語，第六章
介紹以多種方式使用專業英語。其中第三章可以從學
習閱讀及理解專業文獻的角度，以章節形式進行；也
可以從傳統的機械設計制造領域分類的角度，以
TOPIC形式進行。這將給使用本教材的教師提供多種
可選擇的教學方案，並通過課後練習的方式，引導教
師、學生及使用本教材自學的讀者學習如何閱讀及理
解英文專業文獻，形成並發展自己的方法，可以達到
“授人以漁”的效果。

Chapter 1 Know about Your Major
1.1 An Overview of Majors/Programs in Universities All Over the World
1.2 Extended Exercise--Know about Your Knowledge of Mechanical Engineering
1.3 Extended Exercise--Recognize Yourself
Chapter 2 Know about the History of Mechanical Design and Manufacturing
2.1 Fire is Stronger than Blood and Water--Steam Power
2.2 The History of the Design Process
Chapter 3 The Way to Read and Understand Professional Literature
3.1 Reading Experience I : Developing Vocabulary Exercises
3.1.1 Picking out the Professional Words
3.1.2 Types of Context Clues
3.1.3 Context Clues in Specialized Vocabulary
3.1.4 Using the Word Structural Analysis to Understand Professional Words
3.1.5 Oral Vocabulary
3.2 Reading Experience II : Developing Comprehension Skills
3.2.1 Levels of Comprehension
3.2.2 Reading for Main Ideas and Details
3.2.3 Reading for Organization
3.3 Reading Experience I]] ~ Developing Graphics Exercises
3.3.1 Types of Graphs and How to Read Them
3.3.2 Types of Charts and How to Read Them
3.3.3 Types of Illustrations and How to Read Them
3.4 Reading Experience IV ~ Developing Integral Technical Reading Skills
3.4.1 Reading and Analyzing the Materials
3.4.2 Using a Text Analysis Chart
Chapter 4 Learning Professional English Anytime, Anywhere
4.1 Ad from Magazine
4.2 News--The World's Lightest Material
4.3 How to Read a Function/Formula
4.3.1 How to Read Simple Symbols and Equations
4.3.2 How to Read Symbols and Equations in Calculus
4.4 How to Read Engineering Drawing
4.4.1 Information Blocks
4.4.2 Zone Letters and Numbers
4.4.3 Notes and Specifications
4.4.4 Lines on a Drawing
4.4.5 Some Examples of Engineering Drawing
Chapter 5 English in Experiments
5.1 Interesting Experiment--Mechanical Hand Build up Mission
5.2 Student Writing Guided-Lab Report
5.2.1 Before You Begin
5.2.2 How to Write a Lab Report
Chapter 6 Different Ways to Use Professional English
6.1 How to Write an Abstract for a Scientific Paper
6.2 How to Deal With Difficult Sentences
6.3 How to Write Personal R6sum6
6.3.1 Self-analysis
6.3.2 Interests and Skills
6.3.3 Identifying Jobs
6.3.4 Writing Your R6sum6
6.4 How to Write Business Letters
References