幽默是人類智慧的結晶，是一種**的情感活動和審美活動。幽默可以給自己的競爭加碼，可以讓您*有魅力。幽默是百病良方。幽默可以把您的快樂傳達給別人，拉近心與心的距離。幽默可以讓您*理性、*智慧。
由盛丹丹編譯的《每天讀點英文幽默》采擷了古今中外*有趣、*意味深長的幽默故事，分為圇圇有神會、童趣嘉年華、金星撞火星、秀纔遇上兵和天雷滾滾來五個章節。希望這本老少皆宜的好書能帶給您歡樂和提升。

《每天讀點英文幽默》精選幽默體裁下最經典、最潮流、最發人深省／ 動人心弦／令人捧腹的名 家名篇，在有限的篇章中盡可能地向讀者展示無限精彩的英文世界； 全書繫配有作者簡介／中文導讀／中文譯文／難詞注釋等輔助模塊，便於讀 者 對英文原文的學習理解，幫助您在學習英文的同時拓展相應的知識面。 《每天讀點英文幽默》由盛丹丹編譯。

第一章 圇固有神會
In the Embarrassmerlt
你知道的，女士＼002
鋪地毯＼003
大洪水＼004
五百遍＼006
好消息和壞消息＼006
開張大吉＼007
分享一切＼008
煤氣工人＼009
你以為你是誰＼010
誰敢動我＼010
笨問題＼011
看情況＼011
我認為自己是一隻雞＼012
抗議＼012
律師的狗＼013
蘇格蘭三踢法＼014
上訴＼016
老年人的視力＼016
惟一一次＼017
你有手表嗎＼018
天氣預報＼020
老板和我＼021
世界上*偉大的擊劍手＼022
新職員＼023
誰是騙子＼023
工程師＼024
未雨綢繆＼025
研究昆蟲＼026
你知道我是干什麼的嗎＼027
盡力就好＼028
拳擊和賽跑＼028
*好的獎賞＼029
兩個笨賊＼029
打鼾者＼030
慚愧的士兵＼031
小老太太＼032
勢均力敵＼033
不必擔心＼034
很高興喝醉了＼034
衣店搶劫案＼035
提早大搶購＼035
一物二價＼036
我纔沒有＼036
放屁問題＼037
三人同舟＼038
數羊＼038
瘋子的談話＼039
銅律師＼040
*佳興奮劑＼042
我可以干得慢一些＼042
我叫水泡＼043
無濟於事＼044
*配＼045
驚嚇而死＼046
處罰馬鈴藷＼046
青蛙＼047
小白兔釣魚＼047
第二章 童趣嘉年華
Children’s Carnival
西瓜＼050
婚禮＼051
金魚＼051
麻煩大了＼052
她為何尖叫＼053
保證沒走錯＼054
零錢＼054
探望病人＼055
不是我的錯＼055
好孩子＼056
小男孩和驢子＼056
模仿＼057
是好辦法嗎＼057
我需要你的足球＼058
一切還算正常＼058
他們很忙＼059
繼續喂＼060
誰的父親*強壯＼060
大頭娃娃＼061
把賬單給我父親＼061
新寶寶＼062
他正在找呢＼062
上帝的創造＼063
浪費還是節約＼063
小提琴課＼064
算術作業＼066
上帝的拼字遊戲＼067
白頭發＼068
黑手黨的孩子＼068
讓別人高興＼069
教堂禮貌＼070
一位歷史老師＼070
疼＼071
有你教他真好＼071
基本原則＼072
我們的尾巴＼072
新年決心書＼073
作弊者＼074
實質性的糾正＼076
賄賂老師＼076
酒的危害＼077
聰明的兒子＼078
*低分＼078
喚醒＼079
鳥窩與頭發＼079
拿破侖病了＼080
哪一隻輪胎爆了＼081
孩子們的想像力＼082
我可以回家了＼084
您的大衣著火了＼084
湯姆的借口＼085
可是老師哭了＼085
烤豬＼086
生日＼086
遊泳者＼087
誰蠢＼087
打石膏的老師＼088
第十七章＼089
幸運的母親＼090
一個有用的方法＼090
我媽媽也把我放在手推車
裡面＼091
亞歷山大大帝的老師＼091
你的臉為什麼那麼紅＼092
假錢＼092
第三章 金星撞火星
Venus Hit Mars
哭泣的丈夫＼094
說太多＼095
尋找妻子＼095
離婚的原因＼096
電腦：陽性還是陰性＼098
女人＼100
做女人的好處＼102
婚禮彩排＼104
我願做任何事＼105
女友們的假期＼106
親愛的故人＼108
保守秘密＼108
醫生懂得多＼109
科恩夫人和無家可歸的
女人＼110
喝酒，賭博和高爾夫＼112
這難道不好嗎＼113
教說話＼114
委婉提醒＼114
丈夫的覺醒＼115
你可以選擇＼116
沒得選擇＼116
我沒有睡著＼117
女人的回答＼117
這隻是一個錯誤＼118
我不認識她＼118
我太太會來換的＼119
*後的機會＼119
買帽子＼120
結婚後的煩惱＼120
生氣的妻子＼121
天堂裡的鴨子＼122
唱機＼123
書蟲＼124
六秒內從零數到兩百＼125
六個孩子的媽＼126
*後的請求＼126
難以讓兩人都高興＼127
一百頭駱駝＼128
一封感謝信＼129
在展覽會的**＼130
親愛的，是我＼132
站在上帝面前的三個男人＼134
救濟處＼136
姑母的花生＼138
都是為了錢＼138
看家＼139
承認你做過＼140
聰明的烹飪建議＼141
嬰兒和猴子＼142
滿意的婚姻生活＼143
勇敢的遊泳者＼144
年紀*大的女人＼145
三個願望＼146
記憶課程＼147
接著走吧＼148
退後兩英裡＼149
並非如此＼149
短期假日＼150
叫我好找＼152
加拿大的鼕天＼152
我是誰、153
老嬸嬸艾瑪＼154
錢和朋友＼154
團隊精神＼155
話太多＼155
直到免費為止＼156
第四章 秀纔遇上兵
Single—track Mind
地球＼158
經驗＼158
跑得飛快的雞＼159
神奇的豬＼160
介紹＼161
一條魚的故事＼162
區分馬＼163
貪婪的律師＼164
距離＼165
一名紐約的律師＼166
貓與托盤＼167
情人節＼168
袋鼠的能力＼168
那是我的兒子＼169
狗的葬禮＼170
那正是我想知道的＼170
證人＼171
毒蛇＼172
又少一個律師＼173
霍迦斯＼174
基礎知識＼175
丘吉爾和肖伯納＼176
遲早＼176
我會＼177
什麼叫叛徒＼177
沒把頭發全部剪掉＼178
科學家和農夫＼179
請原諒＼180
你將救出哪一幅＼180
二加上二＼181
中間戰術＼182
理發＼182
國王的兄弟＼183
埋在花園裡的*＼184
準確數宇＼184
鴨子的朋友＼185
交通事故＼186
精明的意大利人＼187
長壽秘訣＼189
釣魚＼189
參觀德克薩斯的盲人＼190
不在這裡＼191
天空競賽＼193
風趣的卡車司機＼193
一整天＼194
他的答案隻比正缺答案
差二＼195
飛往紐約＼196
跳兩次＼197
鼓掌＼197
遺囑＼198
受賄案件＼199
行善的律師＼200
*古老的職業＼201
第五章 天雷滾滾來
Thundering Words
便利店裡的鴨子＼204
飛翔的海龜＼205
有禮貌的馬＼205
醫生的聚會＼206
雄心勃勃的媽媽＼207
讓空姐慌張＼208
會講話的青蛙＼209
醉鬼＼210
糟糕的**＼211
喝醉的超人＼212
強迫癥＼214
壞消息＼216
卡車司機＼217
沉默誓言＼218
古老的社會＼219
等一分鐘＼220
一個英國人＼220
當他們死後＼221
聽力問題＼222
心煩即病＼222
死而復活＼223
被食人族抓住＼224
你的背上放什麼東西＼225
吹噓’＼226
出租車司機和牧師＼227
巧合＼228
給我那個打贏的吧＼229
一千美元的比賽＼230
幾個英語詞＼231
喝醉的五個階段＼232
聽不見捏兩下＼234
家庭中的死亡＼235
醉鬼與關節炎＼236
狗的財產規則＼237
搭便車＼238
事故調查＼239
世界上*好的銷售員＼240
蝙蝠的故事＼242
小心有狗＼243
一則廣告＼244
鸚鵡和競標者＼244
上下跳動＼245
蝸牛的故事＼246
聰明狗＼246
卑鄙的律師＼247
火車上的共享＼248
幫助洗碗＼248
國航局火星計劃＼249
它是什麼意思＼250
語音自助繫統＼250
可怕的香蕉＼251
這不是*＼251
保持清醒的訣竅＼252
上帝***的傑作＼252

小提琴課 “爸爸，我能學拉小提琴嗎？”小莎拉問她的父親。她總是要東西。因 此她爸 爸很不高興。
“你花了我很多錢，莎拉，”他說，“開始你想學騎馬，然後想學跳舞 ，然後是遊 泳。現在又想學拉小提琴。” “我會每天都拉的。爸爸。”莎拉說。“我會認真練的。” “好吧，”她爸爸說。“下面是我要做的：我會為你付6個星期的小提 琴課的錢， 6個星期後你必須拉首曲子給我聽。如果你拉得很好，你可以繼續上小提琴 課： 要是你拉得很差，你就不要再學了。” “行。爸爸。”莎拉說，“這很公平。” 他很快就找到了一個好的小提琴老師，莎拉就開始學拉提琴了。盡管學 費 很高，但她爸爸遵守了諾言。
6個星期很快就過去了。該莎拉拉提琴給爸爸聽了。
她走進起居室說：。我準備好拉提琴給你聽了。” “好哇，莎拉，”她爸爸說，。開始吧。” 她開始拉了。她拉得很差，發出了可怕的噪音。她爸爸身旁有位朋友， 朋友 用手捂著耳朵。
莎拉拉完一曲，她父親說：“拉得好，莎拉。你可以繼續學琴了。” 莎拉高興地跑出門去。她父親的朋友對他說：“你已經花了不少錢了， 但她 還是拉得很差。” “噢，的確如此，”她爸爸說。“但自從她開始學小提琴。我就可以很 便宜地買 下這幢樓的5個公寓。再過6周，我就可以擁有整幢樓啦！” P65 作弊者 多納爾德數學不太好。
他聽不懂老師的講解。
即使解釋第二遍，他也聽不懂。
“不要緊，”多納爾德安慰自己，“我別的科目很好。我要在數學考試 中作弊， 那麼我就不會有麻煩了。” “我將坐在數學*好的同學旁邊。”他想，“並抄下他的答案。” 考試那**到來了，多納爾德坐在布恩·史密斯的旁邊。
布恩是班裡數學學得*好的學生。
多納爾德仔細地把布恩的答案抄下來。
考試結束後，老師把卷子收上去，開始判分。
判完後，她說：“好，同學們。我已決定給得*高分的同學獎勵。然而 我不知 該獎勵哪一個，因為兩個學生，多納爾德和布恩，都得了一樣的分數。” “讓他們兩個都得獎勵吧”，一個學生說。
“我想過這樣辦，”老師說，“但我打算獎勵布恩。” 多納爾德聽到這話**生氣。
他站起來說：“這不公平。我和他得的分數是一樣的。” “是這樣的，”老師說，“然而，布恩的**8題的答案是‘我不知道’ 。你的是 ‘我也不知道’。” P75 孩子們的想像力 一位一年級的老師收集了許多**的箴言。她給班上每個孩子一句箴言 的 前半部分，叫他們想出這句箴言的後半部分。而他們的見解則讓你驚訝萬分 。
不要去揍……五年級的學生。
不要小瞧……白蟻的力量。
你能領著一匹馬兒去水邊。但是……怎麼做呢？ 不要咬看起來……很髒的手。
沒有消息……是不可能的。
你可教不了一隻老狗新的……數學知識。
如果你和狗躺在一起，那麼在早上你會……滿身惡臭。
愛所有人，相信……我。
懶惰的思想是……*好的放松方法。
哪裡有煙霧哪裡就有……污染。
節省一便士……並不多。
不要把……睡覺推遲到明天。
笑，整個世界都會跟著你笑，哭的話……你就隻得擤鼻涕了。
沒有人像……史提夫·汪達一樣失明。
如果剛開始你不能成功……換新電池吧。
當盲人領著盲人的時候……不要擋路。
P83 離婚的原因 一名法官正在接見一位待定離婚案件的女士。問她，“你離婚的基礎是 什 麼？” 她回答道，“為了四英畝地和一座位於這塊地裡的漂亮的小房子，周圍 有小 溪環繞呢。” “不，”法官說，“我意思是這個案子的基礎？” “它是用混凝土、磚和砂漿做成的”，女士回答。
“我的意思是，”法官繼續問道，“你們的關繫怎麼樣？” “我有一位叔叔和嬸嬸，他們住在鎮裡，我丈夫的父母也住在那。” 他說，“你有什麼不滿嗎？” “不，我們有一個可放下兩輛車的車棚，我們真的不再需要另一個了。
” 他隻得再重復一遍，“請問，你們婚姻有不忠的事實嗎？” “是的，我的兒子和女兒都有立體音響設備。我們未必喜歡音樂。但是 既然 你問了，我得回答是的。” “女士。你的丈夫曾打過你嗎？” “是的。”她說，“一周大概有兩次他起得比我早。” *後，這個法官沮喪地問，“女士，為什麼你要離婚呢？” “噢，我並不想離婚，”她說，“我從沒想過要離婚，是我丈夫要求的 。他說他 無法與我溝通！” P97 電腦：陽性還是陰性 一位英語老師正在向他的學生解釋英語裡中性詞的問題。
他講述颶風曾經以女性名字命名，以及船和飛機通常也被稱為“她”。
一位 學生舉手提問，“那麼電腦的性別呢？” 這位老師也不太確定電腦的性別是什麼，所以他把全班同學分為兩組。
男生 一組，女生一組，並讓他們決定電腦到底該是陽性還是陰性，並要求每個組 給出四 個理由來支持他們的論點。女生這一組由以下幾點原因歸納出電腦應該是陽 性。
1.為了吸引他們的注意，你必須使他們興奮【把電源打開)。
2.他們有大量的數據但仍然很笨。
3.本來指望他們解決問題。結果大半的時間他們都在制造麻煩。
4.一旦你選中一臺，你都會意識到如果你再等一會兒，你本可以買到* 好機 型的。
另一方面，男生這一組卻認為電腦應該是陰性，他們列舉了以下幾點： 1.除了造物主沒人能明白她們的邏輯。
2.電腦之間交流的語言別人**無法理解。
3.即使你犯了很小的錯誤，她們也會記很久並反復提醒。
4.一旦你選中一臺，你會發現你將花費大半的錢在它的配置上面。
P99 做女人的好處 為什麼做女人*好呢？ 1.我們能**個從“泰坦尼克號”逃生。
2.男友的衣服穿在我們身上會讓我們顯得小巧漂亮。而男人穿著女人的 衣 服則**像個傻瓜。
3.我們可以大哭以逃脫超速罰款。
4.計程車為我們而停。
5.男人要死得早些。所以我們可以靠人壽保險生活。
6.免費的飲料，免費的晚餐，免費電影……(你知道我的意思)。
7.我們可以擁抱我們的朋友不用擔心她認為我們是**戀。
8.我們可以擁抱我們的朋友不用擔心別人認為我們是**戀。
9.新的唇膏就可以給我們一份全新的生活感受。
10.我們向隊友道賀時可以不用拍她的屁股。
11.如果我們不說話，別人會認為這是可愛的。
12.如果我們同比我們年輕二十歲的人結婚，我們很明白自己看起來像 個白 痴。
13.如果我們問牙齒上是否有菠菜，我們的朋友不會認為我們是怪人。
14.總有些時候，巧克力能解決你的問題。
15.通過看他的鞋我們可以充分評價一個人。
16.通過口紅印我們知道哪一個玻璃杯是我們的。
17.我們有足夠的常識：知道擺脫迷路困境*簡單的方法是問路。
P103 女友們的假期 一群女友在度假途中看到一座五層的旅館，招牌上寫著，“隻為女士提 供服 務。”因為她們的男友和丈夫都不在身邊，於是她們決定住在這裡。
店員是一個**有魅力的小伙子，他向她們解釋旅館的規則。“我們有 五層 樓。一層一層上去，一旦你找到你需要的，你就可以留下來。這很容易決定 。因為 每一層樓都有提示告訴你這一樓裡有什麼。” 她們開始上樓。一樓的牌子上寫著，“這一層的所有男士又矮又普通。
”女友 們笑了，毫不猶豫地爬到上一層。
在二樓的牌子上寫著，“所有的男士長得不高但很英俊。”當然。這還 不夠好。
所以女友們仍然往上走。
她們到了三樓，牌子上寫著，“這兒所有的男士長得高大但相貌普通。
”她們 希望要*好的，而且還有兩層，所以她們繼續往上走。
四樓的牌子上寫的就顯得**多了。“這兒所有的男士既高大又英俊。
”女友 們都興奮起來準備往裡走，可是她們意識到還有一層沒有去。
猜想她們可能會錯過什麼，於是她們再住上走來到了第五樓。
在五樓她們看到一塊牌子上寫著，“這兒沒有男士。修建這一層僅僅是 為了 證明想要取悅一個女人是不可能的。” P107