《呼嘯山莊》講述了呼嘯山莊的恩蕭家族和畫眉山莊的林頓家族之間的故事。西斯克利夫是老恩蕭收養的孤兒，雖遭到了老恩蕭的兒子辛德雷的仇視，但他女兒凱茜喜歡他，隻是由於地位的差異而無法表白，於是他憤然出走。當他回來時，凱茜已嫁給畫眉山莊的主人埃德加 林頓，西斯克利夫騙娶了埃德加的妹妹，企圖占領畫眉山莊。經過很多事後，西斯克利夫終於達到了復仇的願望，但並不感到高興，於是在一個風雨之夜結束了自己的生命。

《呼嘯山莊》的作者是英國十九世紀著名詩人和小說家艾米莉·勃朗特 。這位女作家在世界上僅僅度過了三十年便默默地離開了人間。應該說，她 首先是個詩人，她的詩有的已被選入英國十九世紀及二十世紀中二十二位一 流詩人的詩選內。《呼嘯山莊》是她唯一的一部小說，奠定了她在英國文學 史以及世界文學史上的地位。 《呼嘯山莊》講述的是一個19世紀發生在呼嘯山莊和畫眉山莊的愛恨情 仇的故事。棄兒希思克裡夫被恩肖先生帶到呼嘯山莊，遭到恩肖的兒子亨得 利的仇視和欺凌，但他女兒凱瑟琳和希思克裡夫成為最好的朋友，並產生了 朦矓的愛情。凱瑟琳在畫眉山莊踫到埃德加·林頓少爺．並最終接受了他的 求婚。希思克裡夫憤而出走。三年後凱瑟琳嫁給了林頓，希思克裡夫也發財 回來，同時實施報復。先是誘騙了亨得利占有呼嘯山莊，後娶林頓的妹妹伊 莎貝拉，並無情地折磨她。凱瑟琳在病痛中產下小凱瑟琳後去世。伊莎貝拉 出走後死去，希思克裡夫奪回兒子小林頓，並強迫小凱瑟琳與兒子結婚，吞 並了畫眉山莊。最終，希思克裡夫在凱瑟琳的召喚下和在復仇後的頓悟中死 去。

Chapter 1 洛克伍德先生拜訪呼嘯山莊
Chapter 2 洛克伍德在山莊的噩夢
Chapter 3 丁恩太太講述故事——希思克裡夫來到呼嘯山莊
Chapter 4 凱瑟琳結識林頓
Chapter 5 希思克裡夫從山莊消失
Chapter 6 希思克裡夫回來了
Chapter 7 伊莎貝拉和希思克裡夫私奔
Chapter 8 凱瑟琳之死
Chapter 9 伊莎貝拉逃走和亨得利之死
Chapter 10 凱茜長大了，見到哈裡頓
Chapter 11 小林頓見到父親
Chapter 12 凱茜來到呼嘯山莊
Chapter 13 凱瑟琳再次探訪表弟
Chapter 14 凱瑟琳秘密探訪
Chapter 15 凱瑟琳同林頓的約會
Chapter 16 凱瑟琳被困和埃德加之死
Chapter 17 凱瑟琳重回呼嘯山莊和林頓之死
Chapter 18 洛克伍德再訪呼嘯山莊
Chapter 19 丁恩太太講述希思克裡夫的結局

Chapter 1 洛克伍德先生拜訪呼嘯山莊 一八零一年。
我剛去拜訪了我的房東希思克裡夫先生回到自己的住處。這位就是後來 讓我傷透腦筋的**一位鄰居。這兒真是個美麗的山鄉。在整個英格蘭，我 相信也找不著這樣一個遠離塵囂的地方。真是一個天堂！希思克裡夫先生和 我來分享這份荒涼了。但在我騎馬走到他跟前時，他猜忌地冷冷地打量著我 。待我通報自己姓名時。他不知道我心裡對他有多大的熱情。
“是希思克裡夫先生吧！”我問道。
他點了點頭，算做是回答。
“我是洛克伍德，你的新房客，先生。一到這兒我就迫切地想要拜訪您 。我是想表明我的心意，我還想要租下畫眉山莊。昨天我聽說你打算……” “畫眉山莊是我的產業，先生。”他打斷了我的話，“隻要我能辦得到 ，我是不會容許別人帶給我不便的，進來吧。” 他咬牙切齒地說。我想正是這種情況促使我接受了邀請。對這樣一個人 物，我感到很有趣，他比我還要矜持得多哩。
我們一進院子，他就叫喊到：“約瑟夫，把洛克伍德先生的馬牽走，再 拿些酒來。” 約瑟夫是個老人家，但身子骨倒還結實。“老天爺，幫幫我們吧！”他 怒聲怒氣地朝我狠狠地瞅了一眼。把我的馬牽走了。
呼嘯山莊是希思克裡夫先生的住宅名稱。“呼嘯”一詞在當地有特殊的 含義，人們用它來描述在狂風暴雨天氣裡，這座山莊所經受的風呼雨嘯。
進入大門之前，我停下來欣賞大門夕卜的雕刻。在大門的頂上，我發現 了“一五零零”的日期和“哈裡頓·恩肖”的名字。我本來想談點看法，問 問主人這座山莊的歷史，但他看起來很不耐煩，所以我不準備在進屋之前把 他也惹惱了。
一跨進這家人的客廳，我就發現家具和陳設與約克郡地區的農舍差不多 。但是希思克裡夫先生看起來不像是個農民，他言談舉止一副紳士派頭。高 高的漂亮的身材，但臉看起來總是頗為陰郁。
我在壁爐旁的一把椅子上坐下。我的房東就坐在我對面。母狗離開了他 的狗崽，偷偷地溜到我的小腿後面，撅起嘴唇，白白的牙齒上掛著涎水。
“你*好別去理那狗，”希思克裡夫叫道，“她不習慣受人溺愛，我們 不拿她當寵物。”接著他又高聲叫道：“約瑟夫！” 約瑟夫在地下室應道，但不見人影。於是主人就親自下去找他，留下我 和那些狗。我朝母狗做了鬼臉，但這一舉動惹惱了狗媽媽，她勃然大怒，從 身跳上我的膝蓋。我立刻把她推下去。就在這時其餘的六隻狗從藏身處躥出 來，撲向我的腳跟和衣邊。我盡可能地用撥火棍把它們趕走。在我大聲求助 時，希思克裡夫和約瑟夫依舊不慌不忙地爬樓梯上來。他們看起來就像是客 廳裡什麼事都沒發生。
幸虧，一個健壯的女人從廚房：中出來。揮舞著一個煎鍋作**。把狗 趕走了。風暴平息了。希思克裡夫先生也進來了，詢問怎麼了。經過這般非 禮的招待，我還在瑟瑟發抖。
“真是見了鬼了！”我嘟噥著說，“一群野豬也比不上你們家的那些畜 生。先生。你倒不如把一個生人留給一群老虎！” “他們不會惹事的，如果人不去招惹他們。”他邊說，邊把酒瓶放在我 面前。“狗是要保持警覺，喝一杯吧？” “不，謝謝。” “沒給咬著，是吧？” “要是我被它們咬了，我會讓他們嘗到*多苦頭！” “好啦，好啦！”他說，“洛克伍德先生，來，喝點酒吧，我家很少來 客人。所以我和我的狗都不太懂怎樣招待客人，祝您健康，先生l” 我鞠了個躬，舉杯回敬了一句。想到為了一群狗的無禮而坐著生悶氣， 太傻了。另夕卜，我也意識到這家伙隻是想拿我開心，他也許已察覺到冒犯 一個好房客也沒好處，於是語氣變的友好多了。他又提起一個讓我感興趣的 話題：有關我住處的優點和缺點。我發現他是很有見識的，於是決定明天再 來拜訪他。
昨天下午天氣陰冷多霧，我本來打算在爐火旁度過大半天。但午餐後， 我上樓去卻看到女僕正跪在地上掃地，弄得滿屋子的灰塵。於是我立刻回了 頭，我戴上帽子，走了四英裡路，到了希思克裡夫的花園門口。
就在那時開始下雪，冷空氣：東得我四肢發抖，但是無法打開花園的門 鏈，我跳了進去。我敲了半天的門，沒人理我。
雪越下越大，這時一個沒穿夕卜套的小伙子，扛著把干草叉，出現在後 院裡。他揮手要我跟著他。穿過洗衣房，院場，我們來到了那個先前接待過 我的寬大、暖和、敞亮的大屋子。
爐火燒得很旺，使整個房間溫暖而明亮。桌子上已擺好了晚餐，我很高 興見到一位女士坐到桌旁。她看著我，往後朝椅背上一靠，然後就靜地坐在 那裡。她一聲不吭，我盯著她，她也注視著我。
“請坐！”年輕人說，“他很快就來！” “其實你**不該出來。”她邊說，邊站起身來，伸手到壁爐上拿兩個 罐子。光線使我看清楚她的面貌和身材。她很苗條，也很年輕。我很少能見 到這麼俊美的小臉。她的頭發是金黃色的，披散在她細嫩的脖子上。眼睛很 迷人，讓人無法抗拒。
P2-6