柯南道爾編著的《福爾摩斯與賽馬（1級適合初1初2）》是“書蟲牛津英漢雙語讀物”中的一冊，是英漢對照讀物，是經過改編的單篇故事。
該書內容講述在一次賽馬比賽中，有一匹銀色的賽馬突然失蹤，它的主人也被謀殺，這一次，警察不得不請出大名鼎鼎福爾摩斯再顯身手。

《福爾摩斯與賽馬（1級適合初1初2）》由柯南 道爾編著。 《福爾摩斯與賽馬（1級適合初1初2）》內容簡 介： 身為偵探，必須眼觀六路、耳聽八方，還得記住 所有細節。他們要留心天氣、別人穿的鞋、女人帽子 上的花、男人衣服口袋裡的一盒火柴。他們必須通曉 人情世故，對狗、羊和馬都得有所知。甚至，他們還 必須了解賽馬，這項帝王的娛樂運動…… 一匹著名賽馬——“銀光”——失蹤了，歇洛克 ·福爾摩斯和華生醫生來到了位於達特穆爾的馬廄。 “銀光”是一周後的一場大賽的奪冠熱門，它的主人 羅斯先生滿懷信心能贏得這場比賽。但他首先得找到 自己的馬。這個案子還死了一個人——約翰·斯特雷 克，“銀光”的馴馬師。他妻子在離馬廄不遠的泥地 裡發現了他的尸體。格雷戈裡巡官要找出兇手，但他 與羅斯先生卻得出了錯誤的結論。 那麼，歇洛克·福爾摩斯問道，星期一晚上馬廄 裡究竟發生了什麼事？還有，同樣重要的是，沒有發 生什麼？

1.A horse called Silver Blaze
賽馬“銀光”
2.Monday night at King's Pyland
周一晚上的金斯皮蘭
3.John Straker's pockets
約翰·斯特雷克的口袋
4.Looking for a horse
尋找賽馬
5.A day at the races
比賽日
6.Holmes has the answers
福爾摩斯的答案
ACTIVITIES：Before Reading
ACTIVITIES：While Reading
ACTIVITIES：After Reading

格雷戈裡巡官與伊迪絲·巴克斯特、內德·亨特 、約翰·斯特露克夫人以及菲茨羅伊·辛普森先生談 話以後的記錄。
星期一晚上，斯特雷克跟平常一樣9點就鎖了馬 廄。然後有兩個小馬倌走到馴馬師家裡喫晚餐，而第 三個小馬倌內德·亨特留在馬廄照看馬匹。9點5分， 斯特雷克的傭人，一個名叫伊迪絲·巴克斯特的女孩 子把內德·亨特的晚餐送到馬廄。那天晚上的晚餐是 熱的咖哩燒肉。
伊迪絲快到馬廄的時候，一個人向她打招呼。他 走近她，伊迪絲看見一個高個子男人，穿著一件灰色 外套，戴著帽子，圍著一條黑紅相間的圍巾，手裡拿 著一根粗大的手杖。伊迪絲覺得有點兒害怕。
“我這是在哪兒？”那個人問道，“這是什麼地 方？” “這是金斯皮蘭的訓練馬廄。”伊迪絲回答道。
“太好了！”那個人說。“那麼，一個小馬倌每 天晚上睡在這兒——對嗎？我猜你這是要去給他送晚 餐吧。”他從口袋裡掏出一個信封。“請把這個交給 那個男孩兒，你就可以得到一筆錢買身漂亮衣服了。
” 伊迪絲沒拿那個信封。她從那個人身旁跑過去， 跑到馬廄那兒的一扇開著的小窗前。她一般都從這扇 窗戶將小馬倌的晚餐遞進去，內德·亨特已經在那兒 準備取飯了。
“噢，內德！”伊迪絲叫道，但她還沒來得及說 別的，那個陌生人已經來到了她身後。
“晚上好，”他隔著窗戶對那個男孩說，“我想 跟你談談。” “你是誰？你想干什麼？”內德·亨特說。
“我想讓你發財，孩子，”那個陌生人說，“你 要是幫我，我就會幫你。你們有兩匹馬要參加韋塞克 斯杯——‘銀光’和貝亞德。我聽說貝亞德*好，你 們這幫小馬倌都在它身上下了注。對嗎？” “我不會透露任何事！”內德·亨特叫道，“我 們不會在金斯皮蘭談論自己的馬，快走開！我要放狗 了！” 內德穿過馬廄去牽狗，伊迪絲開始回頭往房子裡 跑。但她跑了大約30米後，回頭看見那個人站在那扇 小窗子邊，頭和一隻胳膊伸進了房間裡。
伊迪絲繼續往回跑，很快內德就出來了，順手鎖 了門。他帶著狗繞馬廄跑了一圈，但那個人已經不見 了。
內德·亨特跟馴馬師和其他的馬倌說了那個陌生 人的事，但再沒人看到那個人。
第二件事發生在凌晨1點。約翰·斯 特雷克從床上爬了起來。
“怎麼了？”他妻子說，“你要去哪兒？” “去馬廄看看，”斯特雷克說，“我老想 著那個陌生人。我想去看看。” “可天在下雨呢。等雨停了再去吧。” 她說。
“不，不，”斯特雷克說，“我就想現 在去。” 他離開了房子，斯特雷克夫人接著睡 覺。早上7點，她醒了過來，但她丈夫不 在。她馬上起床，叫來了傭人伊迪絲，一 起往馬廄跑去。
她們發現馬廄沒鎖。斯特雷克不在， 內德·亨特在裡邊一張椅子上睡得跟死人 一樣。“銀光”也不見了，它所在的馬廄開 著門。她們叫醒了睡在馬廄頂上房間裡的 另外兩個小馬倌。他倆都睡得很死，沒聽 見夜裡有任何動靜。
沒人能叫醒內德·亨特，於是那兩個 女人和兩個小馬倌跑出去找馴馬師和那匹 馬。在離馬廄500米的地方，他們看見斯 特雷克的外套掛在一棵小樹上。就在樹邊 的山腳下，他們找到了馴馬師。他死了。
他腿上有一道長長的傷口，腦袋有三 處破了。他右手拿著一把小刀，上面滿是 血，左手拽著一條黑紅相間的圍巾。
伊迪絲·巴克斯特馬上就認出了那條 圍巾，後來，內德·亨德也認出來了。
P11-15