《創新實用英語》將語言學習與日常生活會話緊
密聯繫在一起，寓教於樂。無論是重要語言點、語法
知識、翻譯技巧，還是詞彙理解、寫作練習，以及趣
味閱讀等，都貫穿在生動有趣的課堂活動中，讓學生
在輕松愉快的氛圍中更好地掌握語言知識，提升語言
應用能力。
商芳、王瓊主編的《創新實用英語學習指導（附
光盤第3冊新編實用英語修訂版）》主要涉及以下內
容：學生任務書（Learning Focus）、詞彙講解
（Word Study）、課文重點句解析（Senterice
Analysis）、課文翻譯（Text Translation）、語
法練習（Grammar Exercise）、寫作範文（Writing
Sampie）、翻譯練習（Translation Exercise）和
單元測試卷（Quiz）。《學習指導》旨在通過與《綜
合教程》相配套的延伸學習和練習，幫助學生更全面
地理解《綜合教程》中所涉及的重要知識點，並拓展
應用能力。每單元後的測試卷A和測試卷B均采用半活
頁的形式，以便老師們根據課時進度靈活選擇課內測
試或是課後練習。與本教材配套的八套活頁模擬卷（
含期中和期末模擬試題各一套，A級、B級和三級模擬
試題各兩套）隨書附贈，將教材與考試無縫對接。

UNIT 1 The Internet
Learning Focus
Part One Text A Agog Over Googla
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B Online Smiley Face
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 2 Cars and Cities
Learning Focus
Part One Text A Choosing a New Car
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B George BarrismThe King of Car Customizing
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 3 Stories
Learning Focus
Part One Text A Are You a Carrot, an Egg,
or a Coffee Bean?
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B A Book Thief
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 4 Environment
Learning Focus
Part One Text A The Ways to Solve the
Growing Power Problem
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B Electric Cars
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 5 Interests & Hobbles
Learning Focus
Part One Text A What Can Hobby
Afford Us?
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B Bottle Collecting
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 6 Describing People
Learning Focus
Part One Text A No One Can Stop
Me from Flying
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B Donald Trump--The Key
to Success
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 7 Health and Medicine
Learning Focus
Part One Text A The Cloning Controversy
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B They Are Identical Twins
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
UNIT 8 Business Ethics
Learning Focus
Part One Text A Ethics in the Workplace
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Two Text B Business and
Managerial Ethics
Word Study
Sentence Analysis
Text Translation
Part Three Grammar Exercise
Part Four Writing Sample
Part Five Translation Exercise
Quiz A
Quiz B
APPENDIX
Glossary
New Words
Phrases & Expressions
附贈
期中模擬試題
期末模擬試題
高等學校英語應用能力考試B級模擬試題（一）
高等學校英語應用能力考試B級模擬試題（二）
高等學校英語應用能力考試A級模擬試題（一）
高等學校英語應用能力考試A級模擬試題（二）
大學英語三級考試模擬試題（一）
大學英語三級考試模擬試題（二）