上篇 文言考點篇
第一章 文言活用現像
第一節 名詞的活用
第二節 形容詞的活用
第三節 動詞活用為名詞
第四節 使動用法
第五節 詞類活用之意動
第六節 為動用法
第七節 詞類活用之數詞
第二章 虛詞很重要
第一節 虛詞——以
第二節 虛詞——而
第三節 虛詞——其
第四節 虛詞——之
第五節 虛詞——因
第六節 關於“見”和“相”
第七節 表部分或個別的範圍副詞(譯為“隻”的詞)
第八節 可表假設的詞
第三章 熟悉文言句式
第一節 掌握固定句式
第二節 特殊句式之判斷句
第三節 特殊句式之被動句
第四節 特殊句式之省略句
第五節 特殊句式之倒裝句
下篇 積累翻譯技法篇
第一章 學會借助，準確譯文
第一節 借助文學常識譯文
第二節 借助結構譯文
第三節 借助四字短語譯文
第四節 借助成語及文言名句推測詞義，準確譯文
第二章 學會分辨，推測詞義
第一節 分辨古今異義詞
第二節 分辨通假字
第三節 分辨復詞
第四節 分辨兼詞
第五節 分辨疑似實詞
第三章 文言中的修辭現像
第一節 譯修辭之比喻
第二節 譯修辭之借代
第三節 譯修辭之婉辭
第四節 譯修辭之合敘
第四章 了解古文用語習慣，規範譯文
第一節 譯文語言要合規範
第二節 規範處理特殊名詞
第三節 古今用語數詞位置之變化
第四節 規範數量詞和分數
第五節 典故翻譯要規範
第六節 熟悉的詞不忘對譯
第七節 不以今代古
第八節 文言中的謙敬詞