《小獵犬號科學考察記(世界自然科學經典名著)》由達爾文所著，是中國青年出版社科普品牌“自然科學經典名著（學校/家庭典藏讀本）”繫列之一。我們與“譯言網”合作出版了這部科學**重要作品《“小獵犬”號科學考察記》，並在其後收錄了《“小獵犬”號科學考察動物志》。《“小獵犬”號科學考察動物志》中展現了達爾文收集的大量資料，配有多幅由世界**博物學家繪制的插圖，這些手繪作品**唯美，難得一見，屬於收藏級精品。

英國皇家海軍“小獵犬”號是一艘“切羅基”級 10炮雙桅帆船，於1820年5月11日下水。這艘軍艦在 建成之初並沒太大用武之地，後被改裝為三桅考察帆 船。1831年，年輕的查爾斯·達爾文先生登船參加了 它的第二次考察之旅，之後他出版的這部《“小獵犬 ”號科學考察記》使得這艘船蜚聲全球，名垂青史。 “小獵犬”號的成名，隻是從側面說明了這次考 察的重要性。對於達爾文先生本人來說，更是意義重 大：通過這次旅行，達爾文遠離固步自封的“文明” 社會，投入到一個真實的新世界；他一邊仔細地收集 事實，一邊對這些事實進行理論討論——當時真正能 做到這一步的人是不多的。所以說，“小獵犬”號之 旅使達爾文完成了一次卓越的蛻變，他變成了一個獨 立思考的、富有冒險精神的科學家，一個敢於接受物 種演變“異端思想”的科學偉人。 “小獵犬”號這次著名旅程的點點滴滴被達爾文 先生細致而有條理地記錄在了這本《小獵犬號科學考 察記(世界自然科學經典名著)》裡，達爾文先生的諸 多著名發現和重要證據被收錄進了本書後的《“小獵 犬”號科學考察動物志》。就請廣大讀者隨這部意義 非凡的科學名著，重溫達爾文先生的那次改變人類文 明的發現之旅吧！

第一章 佛得角群島——聖地亞哥
普拉亞港——大裡貝拉——充滿微小水生動物的大氣塵埃——海蛤蝓與烏賊的習性——非火山島聖保羅島
——奇異的硬殼——島上的首批殖民者：昆蟲——費爾南多-迪諾羅尼亞島——巴伊亞——磨光的岩石
——短刺鲀的習性——浮遊黃絲藻與微小水生動物——大海變色的起因
第二章 裡約熱內盧
裡約熱內盧——弗利奧角北面之行——強烈的蒸發——奴隸制度——波托佛戈灣——陸生渦蟲屬
——科爾科瓦杜山上的雲——傾盆大雨——蛙聲悠揚——發出磷光的昆蟲——叩頭蟲和它的跳躍能力
——碧靄渺渺——蝴蝶發出的聲音——昆蟲學——螞蟻——捕殺蜘蛛的黃蜂——寄生的蜘蛛——圓蛛的計謀
——群居的蜘蛛——織網不對稱的蜘蛛
第三章 馬爾多納多
蒙得維的亞——馬爾多納多——遊覽波蘭科河——套索與流星套索——鷓鴣——無木無林——
鹿——水豚，又稱水豬——櫛鼠——習性如杜鵑般的牛鸝屬——霸鹟——嘲鶇——
食腐鷹——閃電管石——受雷擊的房屋
第四章 從內格羅河到布蘭卡港
內格羅河——遭印第安人攻擊的莊園——鹽湖——火烈鳥——從內格羅河到科羅拉多河——
聖樹——巴塔哥尼亞豚鼠——印第安家庭——羅薩斯將軍——前往布蘭卡港——沙丘——
黑人中尉——布蘭卡港——鹽殼——蓬塔阿爾塔——臭鼬
第五章 布蘭卡港
布蘭卡港——地質學——無數已滅*的巨大四足動物——近期的滅*——物種存在時間——
大型動物不需要茂盛的植被——南部非洲——西伯利亞的化石——兩種美洲鴕鳥——灶鳥的習性
——犰狳——毒蛇、蟾蜍、蜥蜴——動物的鼕眠——海鰓的習性——印第安人戰爭和大屠殺——箭頭，歷史遺物
第六章 從布蘭卡港到布宜諾斯艾利斯
出發前往布宜諾斯艾利斯——紹塞河——本塔納山——第三個驛站——驅趕馬匹——流星套索
——山鶉和狐狸——地形——長腳鷸——麥雞——冰雹風暴——塔帕爾肯山的自然臺地
——美洲獅肉——肉食——瓜爾迪亞-德爾蒙特——牲畜對植被的作用——刺菜薊——布宜諾斯艾利斯——屠宰牛的大畜欄
第七章 布宜諾斯艾利斯與聖菲
前往聖菲考察——薊原——兔鼠的習性——穴鸮——咸水溪——平坦的原野——乳齒像——聖菲
——地形變動——地質學——已滅*的馬的牙齒——南北美洲現存的四足動物與化石的關繫
——大干旱的影響——巴拉那河——美洲虎的習性——黑剪嘴鷗——綠翠鳥、和尚鸚哥、叉尾霸鹟
——革命——布宜諾斯艾利斯政府的狀況
第八章 烏拉圭河東岸地區與巴塔哥尼亞
前往科洛尼亞-德爾薩克拉門托的短途旅行——莊園的價格——如何清點牛的數目——奇特的牛種
——穿孔的圓石——牧羊犬——馴馬，高喬人騎馬——住民的特征——拉普拉塔河——大群蝴蝶
——飛行蜘蛛——海中的磷光——盼望港——原駝——聖胡利安港——巴塔哥尼亞的地質學——
巨型動物化石——動物的形態不變——美洲動物的變化——滅*的原因
第九章 聖克魯斯、巴塔哥尼亞與福克蘭群島
聖克魯斯——沿河而上的探險——印第安人——大片玄武岩流——非河流搬運而得的碎岩
——河谷的地表層——安第斯兀鷲的習性——安第斯山脈——巨大的漂礫——印第安人的遺址
——回到船上——福克蘭群島——野馬、野牛和野兔——像狼的狐狸——用骨頭生火——
捕野牛的方法——地質狀況——石流——猛烈運動的場景——企鵝——雁屬動物——海牛卵——群棲動物
第十章 火地島
**次到達火地島——大成灣——記敘幾個生活在船上的火地島人——與野蠻人交談——
叢林景色——合恩角——威瓜姆灣——野蠻人的不幸狀況——饑荒——食人族——弒母——
宗教情感——大風——比格爾海峽——龐森比海峽——建造棚屋、安置火地島人——比格爾灣的分叉
——冰川——回到艦上——回看安置地——土著人中的平等狀況
第十一章 麥哲倫海峽：南部海岸的氣候
麥哲倫海峽——饑荒港——攀登塔恩山——叢林——可以喫的真菌——動物學——大海藻——離開火地島
——氣候——南海岸的水果樹和物產——科迪勒拉山脈的雪線高度——冰川的下降入海——冰山的形成
——漂礫的轉移——南極島的氣候和物產——冷凍動物尸體的保存——摘要重述
第十二章 智利中部
瓦爾帕萊索——到安第斯山腳旅行——地形結構——登上基約塔的鐘山——大量四散的綠岩——
大峽谷——礦石——礦工的生活狀況——聖地亞哥——考古內斯溫泉——金礦——磨坊——穿孔的石頭
——美洲獅的習性——土耳其鳥與塔帕科洛鳥——蜂鳥
第十三章 智魯島與潮恩斯群島
智魯島——總貌——乘小船探險——土著印第安人——卡斯特羅——溫順的狐狸——攀登聖佩德羅山
——潮恩斯群島——特雷斯蒙茨半島——花崗岩山脈——遭遇船難的水手——洛港——野生土豆——
泥煤的形成——海狸鼠、水獺及老鼠——丘考鳥及吠鳥——克洛雀——鳥類學的奇異特性——海燕類
第十四章 智魯島與康塞普西翁：大地震
智魯島，聖卡洛斯——奧索爾諾火山與阿空加瓜山、科西圭納火山同時噴發——騎馬去庫考——
無法通行的森林——瓦爾迪維亞——印第安人——地震——康塞普西翁——大地震——出現裂縫的岩石
——城鎮的情況——海水變黑沸騰——震動的方向——石頭旋轉——巨浪——陸地永遠抬升——
火山現像的範圍——抬升力量與火山噴發力量的關繫——地震的原因——山脈的緩慢抬升
第十五章 穿越安第斯山脈
瓦爾帕萊索——波蒂略通道——騾子的智能——山中急流——礦藏是如何發現的——安第斯山脈逐步抬升的證據
——雪對岩石的影響——兩條主要山脈的地質特征、不同來源和抬升——大下沉——紅雪——風——雪柱
——干燥清潔的空氣——靜電——潘帕斯——安第斯山脈兩側的動物學——蝗蟲——巨大的甲蟲——
門多薩——烏斯帕亞塔通道——在生長中被掩埋硅化的樹木——印加橋——路途的艱險被誇大了——峰頂——儲藏塔——瓦爾帕萊索
第十六章 北智利與秘魯
前往科金博的沿海道路——礦工承載的重荷——科金博——地震——階梯狀臺地——不存在*近形成的沉積物
——與第三紀同時代的形成物——攀登河谷之旅——前往瓜斯科的道路——荒原——科皮亞波河谷——
下雨與地震——恐水癥——“荒山”——印第安人遺址——可能之氣候變化——因地震而拱起的河床——
凜冽的狂風——小山傳來的聲音——伊基克——鹽類衝積層——硝酸鈉——利馬——對人不健康的地區——
卡亞俄遺址（被地震震倒）——*近的沉積——聖洛倫索上的高層貝殼，分解作用——嵌有貝殼和陶器碎片的平原
——印第安族人的古物
第十七章 加拉帕戈斯群島
火山群——火山口數量——無葉灌木叢——查爾斯島的殖民地——詹姆斯島——火山口裡的鹽湖——島群的博物學
——奇異雀類的鳥類學——爬行動物——巨龜習性——以海草為食的鈍鼻蜥——陸棲蜥蜴的挖洞習性、草食性
——群島上爬行動物的重要性——魚類、貝類、昆蟲——植物學——美洲式生物結構
——不同島嶼上物種或種類的差異——鳥類的溫順習性——害怕人類的習得性本能
第十八章 塔希提與新西蘭
第十九章 澳大利亞
第二十章 基林島——珊瑚島的構造
第二十一章 從毛裡求斯到英格蘭

聖保羅島——1832年2月16日早上，在橫渡大西 洋的途中，我們在聖保羅島附近停 船。這個由岩石集合而成的島位於北緯0°58’，西 經29°15’，距離美洲海岸870公裡，距費 爾南多．迪諾羅尼亞島560公裡。其*高點離海平面 隻有15米高，局長少於1000米。這座 小岬角在深海中突兀而出。它的礦物構成並不簡單： 有的地方的岩石是燧石，有些部分 是長石，中間夾雜著薄薄的蛇紋石紋理。我認為，一 個顯著的事實是，除了塞舌爾群島 (Seychelles)和這座小岬角外，在太平洋、印度洋和 大西洋上，遠離所有大洲的眾多的 小島都是由珊瑚或火山噴發物所組成的。這些海島多 火山的外觀顯然是這條法則的延伸 之物，而在相同起因的作用下(不論是化學方面的還 是力學方面的)，就導致了大量活 火山要麼靠近海岸，要麼成為海洋中的島嶼。
聖保羅島從遠處看是光亮的白色。部分原因是因 為大量的海鳥糞便的反光，還有一 部分原因是由於岩石表面塗上了一層帶有珍珠光澤的 結實而光滑的覆蓋物，它與岩石的 表面緊密地合為一體了。用放大鏡檢查，會發現這種 物質含有**多的極薄的薄層，總 厚度約0．25釐米。其中含有很多動物性物質，其起 源無疑是由於雨水和浪花在鳥糞上的 作用。我在阿森松島的小團鳥糞下面和阿布羅柳斯群 島(Abrolhos Islets)上發現了一些 樹枝狀鐘乳石，顯然跟島上的白色薄層形成方式相同 。其樹枝體的外形**像某種珊瑚 藻(一個包含堅硬的鈣質海生植物的科)，我*近一次 匆匆觀看標本時沒看出有什麼不 同。樹枝的圓端有種珍珠般的質地，像牙釉質，但比 平板玻璃還硬。在此就要提到在阿 森松島積累了大堆貝殼砂的部分海岸地區，那裡受潮 水拍打的岩石上有一層硬殼沉澱。
如下圖所示，就像是在潮濕的牆壁上經常看到的某種 隱花植物(地錢屬，Marchantiae)。
其葉狀結構的表面是**光滑的；它充分暴露在陽光 下的那部分呈漆黑色，而那些遮擋 在岩石架下的部分則呈灰色。我向幾個地質學家展示 過這種硬殼的標本，他們都認為是 由火山運動形成的！這種硬殼的硬度、半透明度以及 光滑度，跟*美的榧螺一樣；而這 種硬殼散發出來的異味以及在吹管作用下會褪去顏色 ——則展示了它跟現存的海生貝殼 的相似性。此外，眾所周知，海生貝殼表面通常被套 膜所覆蓋或其蔭蔽部分的顏色要比 **暴露在陽光下的*蒼白，這種情況就跟這層硬殼 一樣。當我們想起鈣鹽無論是磷酸 鈣還是碳酸鈣的形式進入動物體內堅硬的部分，比如 骨頭和貝殼時，就會發現有種十分 有趣的生理學現像：世上有種東西比牙釉質*堅硬， 其色彩絢麗的表面跟新鮮貝殼的外 表一樣光亮，它們是通過無機質的方式從死去的有機 物重新組成的，而且還模擬著幾種 低等植物的形狀。
我們在聖保羅島上隻看到兩種鳥類——鰹鳥和黑 燕鷗。鰹鳥是鸕鹚的一種，黑燕 鷗是一種燕鷗。這兩種鳥性情溫順愚笨，對於遊客視 若無睹，以致我一把地質錘都可以 隨便敲死其中任何幾隻。鰹鳥把卵產在裸露的礁石上 ；而燕鷗則用海草築起簡單的巢。
很多這樣的巢邊都擺著小飛魚；我猜這是雄鳥抓給它 們的配偶的。趁著我們驚擾成鳥的 當兒，棲息在石縫裡的一隻靈活的大螃蟹(Graspus) 就快速地從巢邊把魚偷走了。看 到這種情景實在有趣！少數幾個曾登上過這座島的人 士之一威廉·西蒙茲爵士(Sir W． Symonds)跟我說，他還看過有螃蟹把雛鳥也拖離鳥巢 喫掉呢。這座小島上沒長一株植 物，甚至沒有一處青苔，不過還是棲息著一些昆蟲和 蜘蛛。我想，以下便是該島全部的 陸生動物群了：一種靠鰹鳥為生的虱蠅(Olfersia)； 一種蜱，它肯定是寄生在鳥身上來 到這裡的；一種棕色的小蛾，屬於一個以羽毛為食的 屬；一種甲蟲(Quedius)以及糞堆 下的一種土鱉蟲；*後還有大量蜘蛛，我猜它們是以 捕食水鳥的寄生蟲和食腐動物為生 的。經常有人描述，太平洋裡的珊瑚島一形成，就被 高大的棕櫚樹及其他名貴的熱帶植 物所占領，然後是鳥類，*後到人類。這種說法可能 並不**正確！恐怕會破壞這篇文 章詩意的是：以羽毛和糞便為食的昆蟲，及寄生的昆 蟲與蜘蛛纔應該是在海洋新形成的 的土地上的**批居民。
在熱帶海洋裡，再小的一塊岩礁都能為無數海藻 和群棲動物的成長提供基礎，同時 維持了無數魚類的生活。小船上的船員常常需要與鯊 魚爭奪釣魚線所捕捉到的獵物。我 聽說靠近百慕大群島(Bermudas)有一座島，遠在數公 裡外的海上，人海**深，就是 由於附近有魚類活動而被發現的。
P6-7