劉永紅著的《語言形像術研究--劉永紅自選集》
分為語言理論探索、成語研究、語言文化探析、修辭
研究、句子研究五個部分，是對作者自1991年至2012
年20多年間發表在俄羅斯語言學權威期刊《語言學問
題（Вопросы языкознания）》、
《中國俄語教學》、《外語學刊》、《外語研究》等
專業核心期刊上的學術論文的篩選與學術探索的梳理
，其中語言形像的生成與識解研究是主體。歸結為三
個觀點：第一，語法格式是支撐語言形像的骨架；第
二，修辭手法是語言成像的調色板；第三，認知意像
圖式是語言形像賦義的定界框架。

論組合語法的本質、思想與問題
論俄漢語小句中樞思想和組合語法原理
論俄漢小句對比研究的思想、方法與選點
сопостABпEниE яэыкоB:концEпция подхоы иметоды
對俄漢語對比研究的幾點思考
фраэеопогия(-гиэм)的內涵及各家之言
試論俄語明喻成語喻體選擇的藝術
俄語成語教學之我見
簡析俄語成語的語義結構
俄語成語與動物形像初探
俄語明喻成語伴隨詞初探
試論俄語形像成語的一些特點
俄漢成語：概念、本質和範圍
俄漢成語結構上的特點
俄漢成語語義特點及對應情況
俄漢成語語體上的特點
論雙語成語詞典編纂中“義”與“用”的矛盾及其處理
淺論俄語成語情感的民族性
論俄語成語文化研究的核心線索
詩本·詩築·詩析——洛特曼的詩本結構分析法及其驗證
我國語言國情學研究十年簡評
俄語成語語義形成過程中的文化滲透
什麼是修辭
語音修辭
詞彙修辭
轉喻
詩歌修辭
語法修辭
隱喻
廣告修辭
明喻
誇張
論俄語詩歌的語音修辭
俄漢填位復句比較研究
俄漢語“剛一X，就Y”句式的比較分析
後記