阿不都熱依木·那札爾著的《帕爾哈德與西琳》是世界文學***悲慘的愛情長詩之一。帕爾哈德與西琳的愛情傳說主要來源於（公元590－628年在位）薩珊王朝的國王之一霍斯羅·帕爾維茲與伊朗國王大流士一世（Darius1）之間的矛盾。帕爾哈德與西琳的傳說早已在西亞、中亞流傳開來，與其是維吾爾民間廣為流傳，具有悠久歷史。在中亞《帕爾哈德與西琳》長詩有一百多種版本，十幾世紀以來，這部長詩不斷重復的**原因就是情節的**。

《帕爾哈德與西琳》是我國維吾爾族優秀的古典 詩人阿不都熱依木·那札爾（1770－1848）根據民間 傳說創作的敘事長詩，是我國多民族文學寶庫中的珍 貴遺產。 作品通過古代王子帕爾哈德富於傳奇色彩的一生 及其和美麗的西琳公主的戀愛故事，歌頌了勞動，歌 頌了勇敢、忠誠、不貪富貴、不畏強暴的高貴品德， 反映了維吾爾族人民對幸福生活和美好理想的追求， 也寄托了詩人對當時黑暗的封建社會的不滿。

總序
序
出版說明
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章

第三章 國王**愁悶，怎麼纔能趕走帕爾哈德的悲傷呢 ？他決定把高貴的王冠讓給孩子。他想：高貴的王冠 會換來帕爾哈德的愉快。哪知道，王子的心早已經飛 得無影無蹤。
我的語言像落在花叢間的夜鶯， 為盛開的鮮花唱出了動人的歌聲。
尊貴的臣相們坐在國王的寶座旁邊， 國王向他們傾吐著沉重的語言： “為了趕走帕爾哈德心裡的愁雲， 我想賜予他高貴的王冠， 這件事會像一股清涼的泉水， 枯萎的花兒會露出喜悅的笑顏。” 帕爾哈德是位聰明的王子， 臣相們都願意讓他繼承國王的王冠。
王子的屋宇用花朵裝飾起來了， 像星星一樣多的百姓走進了花園， 尊貴的客人比沙灘裡的沙石還多， 祝賀王子登上寶座國王安排了盛宴。
年老的國王舉起了玉石的酒杯， 向眾人說出了自己的心願： “我的頭發已經變得像卡甫爾一樣， 拖著衰老的身軀走進了晚年； 我願意把鑲金的寶座讓給帕爾哈德， 讓他戴上那輝煌的王冠； 聰明的王子會像明燈一樣照亮你們的道路， 你們的行動要按照帕爾哈德的意願。” 歡呼聲像雲朵湧向年輕的王子， 眾人請求帕爾哈德戴上高貴的王冠。
帕爾哈德心上的愁雲化成了淚水， 俯下身軀把雙手放在胸前： “給人民帶來幸福的國王呵， 我不需要那高貴的王冠。
無用的人不應該坐在鑲金的寶座上， 我的悲傷會把有條不紊的國事打亂； 我每一聲嘆息的價值都比王冠高貴， 我是一個無用的浪子， 不是父親眼裡的寶石， 我一生隻要身底下的一片破氈； 鑲金的寶座能有什麼用呵， 它會變成捆鎖我的鐵鏈！” 國王聽完了帕爾哈德的話， 明亮的世界變成漆黑一片， 盛大的宴會不歡而散， 國王的心變得像溶化在清水裡的鹽。
國王為孩子的悲傷憂慮， 兩隻眼睛裡湧滿了淚水： “有什麼辦法呢？ 什麼辦法能使帕爾哈德高興？” 明智的臣相們低頭沉思， 他們想用財寶把癲狂的王子喚醒： “我們領王子去看看國王的寶庫吧， 山一樣的珍寶會打動他的痴心。” 臣相領王子走遍了所有的寶庫， 金銀的光芒照亂了人們的眼睛， 寶庫的金銀沒有打動帕爾哈德的心， 一隻小箱子跳進了他的眼睛： “哎，臣相，請把這小箱子打開， 箱子裡的東西勝過所有的金銀。” 木箱被僕役打開了， 裡面藏著斯坎坦爾的寶鏡； 寶鏡射出了萬道霞光， 也揭開了帕爾哈德未來的一生。
寶鏡使帕爾哈德看到了遙遠的言木國， 言木國正在遭受著三大災難： 那裡有一條喫人的大蟒， 兇惡的魔鬼也能吞噬行人， 提裡斯瑪提是個危險的地方， 有誰走進去就會被魔鬼撕扯得無蹤無影。
誰要能戰勝這三大災難， 他就會遇到一個*聰明的人； *聰明的人是蘇庫熱提， 他知道很多別人不知道的事情。
在這裡我的語言應該少一些， 那瓦依的詩篇詳細地講述過這件事情； 有誰願意讀長詩， 那瓦依會告訴你王子怎樣把魔鬼戰勝。
哎，沙克，給我醉人的美酒吧， 我要暢飲著美酒為痴情人歌唱， 在昏昏沉沉中， 向言木國走去。
P10－14