由美國白露、方紅和周憲共同主編的《從外部世界看中國（positions雜志20年精粹）》一書從美國亞洲研究刊物《立場：亞洲研究》20年刊載的論文中精選十一篇，充分展現集學術性、政治性和理論性於一體的美國亞洲研究，彰顯冷戰後美國亞洲研究，突破東方主義的研究思路：或運用當代理論視角闡釋中國早期與中古的歷史；或以文化批評帶動歷史研究；或將中國置於與世界的關聯中進行研究；或以解讀歷史人物豐富對一般真理的認識。在挑戰亞洲研究**與正統中引入新問題、新思路與新方法，代表美國亞洲研究的發展方向。

由美國白露、方紅和周憲共同主編的《從外部世 界看中國（positions雜志20年精粹）》一書表現《 立場》對不同時代美國亞洲研究核心問題的精確捕捉 。所選論文充分展現美國亞洲研究以問題導向為核心 的學術方向變化。 本書遴選的大部分論文都帶有顯著的跨學科視角 和方法。早在20世紀50年代早期，費正清等人在哈佛 大學創立中國研究時，其設計中國研究以及亞洲研究 都具有明顯的跨學科性。本書作者中的相當一部分人 就是從這種研究模式中培育出來的。這種培養模式不 僅需要閱讀大量歷史文獻，而且需要田野研究等相關 社會科學的訓練，當然還包括高強度的語言訓練（如 現代白話文與亞洲其他語言等），並且注重不同學科 學者間跨學科的合作研究。

持續、高效的實驗場：專訪**編輯白露
作者：柯瑞佳（Rebecca Karl,） 羅鼕麻（Tom Lamarre）,鮑夏蘭（Claudia Pozzana）, 魯索（Alessandro Russo）, 酒井直樹（Naoki Sakai,） 宋制淑（Jesook Song）, 司徒安（Angela Zito）；翻譯 ：陸瀟 王晴雯 （1）
中國古代的王權，錢幣和親屬關繫
作者：陳威（Jack W. Chen）；翻譯：劉文松；審校：方紅，馮倩 （28）
名聲帝國：早期中古中國的書寫與聲音
作者：中谷肇（Hajime Nakatani）； 翻譯：方紅，汪麗；審校：楊杜菲 （46）
***論述中的青春、時間與歷史
作者： 鮑夏蘭（ Claudia Pozzana）；翻譯：胡文浩；審校：方紅 （72）
對抗懷舊：圖片中的曾廣智
作者：駱明達 （Donald M. Lowe）；翻譯：魯炎；審校：方紅 （92）
揚州的現代世界性：19世紀初的時尚與消費
作者：安東籬（Antonia Finnane）；翻譯：蔡金秋，湯夢君；審校：方紅，馮倩 （100）
毛澤東時代中國的無產階級白衣與勞動身體
作者：陳庭梅（Tina Mai Chen）；翻譯： 連旭；審校：方紅 （128）
中國左翼戲劇運動及其與日本的關繫
作者：劉平（Ping Liu）；翻譯：汪麗；審校：馮倩 （156）
沐浴在遙遠的山村：**化、跨國資本和中國的現代文化政策
作者：歐挺木（Tim Oakes）；翻譯：蔣淑媛；審校：徐燕利 （172）
文化休閑與文化資本
作者：王瑾（Jing Wang）；翻譯 周靜瓊；審校：徐燕利 （202）
定位全家福：20世紀70年代中國的日常影像
作者：黃心村（Nicole Huang）；翻譯：許鵬程；審校：徐燕利 （231）
跋：踏準概念舞步的節拍
作者：方紅 （251）