白開元翻譯的《泰戈爾演講選集》精選的泰戈爾50篇重要演講，彰顯了他赤誠的愛國情懷，展現了他對印度未來的深邃思考，深刻闡明了他獨特的文藝觀．生動記錄了他為實現教育興國和消除貧困這兩大人生目標的艱難歷程，以及和各同人民的廣泛文化交流。《泰戈爾演講選集》將有助於讀者了解泰戈爾的偉大人格，促進我國泰戈爾研究的深入發展。

白開元翻譯的《泰戈爾演講選集》精選的泰戈爾 50篇重要演講，彰顯了他赤誠的愛國情懷，展現了他 對印度未來的深邃思考，深刻闡明了他獨特的文藝觀 ．生動記錄了他為實現教育興國和消除貧困這兩大人 生目標的艱難歷程，以及和各同人民的廣泛文化交流 。《泰戈爾演講選集》將有助於讀者了解泰戈爾的偉 大人格，促進我國泰戈爾研究的深入發展。

譯序

民族與政治

在馬昌達圖書館研討會上的講話(1902年)
在彌納爾瓦劇院的演講(1904年)
在聖蒂尼克坦書院的講話(1902年)
在“婦女社”會議上的講話(1905年)
在波蘇帕迪·巴蘇宅第民眾集會上的講話(1905年)
煽動罪法案通過前**在市政大廳的演講(1898年)
在抗議*殺政治犯集會上的講話(1931年）
在帕波那省國民會議上的講話(1907年)
在加爾各答群眾大會上的講話(1921年)
在巴裡沙爾全省大會上的講話(1906年)
在聖蒂尼克坦對學生和教師的講話(1937年)

教育、藝術與習俗

在查格拉爾的女兒起名儀式上的講話(1911年)
在五十歲生日慶祝會上的講話(1911年)
在科技協會會議上的講話(1891年)
在紀念羅摩·摩罕·羅易大會上的講話(1884年)
在祭奠父親儀式上所作的祈禱(1904年)
在加爾各答卡拉希劇場文學會議上的講話(1905年)
在加爾各答大學的講話(1934年)
在北印度孟加拉文學協會會議上的講話(1923年)
在孟加拉邦文學會議上的講話(1902年)
在孟加拉文學協會年會上的講話(1895年)
在印度藝術展覽館文學會議上的講話(1906年)
在拉茲夏希大學研討會上的講話(1892年)
在聖蒂尼克坦校慶大會上的講話(1909年)
在誕生70周年紀念會上的講話(1931年)
在周際大學的講話(1919～1933年)
在斯裡尼克坦春耕植樹節上的講話(1939年)
在斯裡尼克坦合作社年會上的講話(1940年)
在邦古拉群眾大會上的講話(1940年）

印度與世界

在**大學中國學院揭幕儀式上的講話(1937年)
在美國的演講(1913年)
在日本的演講(1916年)
在伊朗的演講(1932年)
在斯德哥爾摩的演講(1921年)
在中國的演講(1924年)