作為歷史文化名域的京都，不僅風景迷人，古跡 眾多，散布於街衢的眾多舊書店也往往令人留連忘返 。自江戶時代開始，京都的書肆就成為京都風雅的像 征之一。其間歷經滄桑，衰而復振，終於綿延不絕， 滋養代代文風與學林。 作者蘇枕書以遊學之便，一一尋訪，搜羅掌故， 漸漸和書店主人們由生分而熟絡，寫下一篇篇生動有 味的隨筆，記錄書店的故事和那些可親可愛的人情， 感知歲月的流轉在京都古書店留下的印跡。此外，《 京都古書店風景》中穿插諸多關於京都歷史文化與風 土景物的描寫，亦引人入勝。 作為日本歷史文化名城的京都，不僅風景迷人，古跡眾多，散布於街衢的眾多舊書店也往往令人留連忘返。自江戶時代開始，京都的書肆就成為京都風雅的像征之一。其間歷經滄桑，衰而復振，終於綿延不絕，滋養代代文風與學林。 　　作者以遊學之便，一一尋訪，搜羅掌故，漸漸和書店主人們由生分而熟絡，寫下一篇篇生動有味的隨筆，記錄書店的故事和那些可親可愛的人情，感知歲月的流轉在京都古書店留下的印跡。此外，書中穿插諸多關於京都歷史文化與風土景物的描寫，亦引人入勝。

　蘇枕書，江蘇南通人，客居京都，愛看書、買書、逛舊書店。著有《歲時記》《塵世的夢浮橋》《燕巢與花事》《籐花抄》等小說、隨筆多部，出版《浪人》《東京愛情故事》等譯作若干。

京都古書店之今昔
往事未遠：朋友書店
偶遇之趣：井上書店
再見，小林先生：福田屋書店
吟味京都：富山房書店
人是人，我是我：善行堂
珍重臨川一夢：臨川書店
舊書店的兩代人：兩家萩書房
習漢文者，皆為同胞：紫陽書院
盛筵難再，空谷餘音：彙文堂
兩百八十年風流：竹苞樓
鬧市茶禪一味：其中堂
屋上青山下流水：山崎書店
藏書一代：中井書房
紙上京都：菊雄書店
書、茶、貓與舊家：町家古本屋與茶房
從爛縵胡同93號到古本屋女房：津田書店
舊書店散步五題
蠹魚盛會：古本三大祭
附錄
和歌山舊書店過眼記
廣島書街奔突錄
後記
京都古書店之今昔
往事未遠：朋友書店
偶遇之趣：井上書店
再見，小林先生：福田屋書店
吟味京都：富山房書店
人是人，我是我：善行堂
珍重臨川一夢：臨川書店
舊書店的兩代人：兩家萩書房
習漢文者，皆為同胞：紫陽書院
盛筵難再，空谷餘音：彙文堂
兩百八十年風流：竹苞樓
鬧市茶禪一味：其中堂
屋上青山下流水：山崎書店
藏書一代：中井書房
紙上京都：菊雄書店
書、茶、貓與舊家：町家古本屋與茶房
從爛縵胡同93號到古本屋女房：津田書店
舊書店散步五題
蠹魚盛會：古本三大祭
附 錄
和歌山舊書店過眼記
廣島書街奔突錄
後記

書、茶、貓與舊家：町家古本屋與茶房 　　剛來京都時住在銀閣寺道旁，那時交通便利，出門幾步就是公交車站，去哪處景點都很方便。或往東步行一段，即是銀閣寺、哲學之道。當時常逛的舊書店也在那一帶。後來搬到北白川附近，離人文研究所很近，卻遠離景區，周圍都是民居，極靜謐。一百年前還都是村落，周邊地名到現在仍有“村”字殘留。叡山電車隆隆而過，走幾步就能看到民居間散落的田地，雜植白菜、大蔥、茄子等物。此地古來多花農，籐原定家有歌雲：“若雲春至，徐波清風，花滿白川裡。”過去這裡的女孩兒到十五歲即要去城中賣花，著草鞋，純白下裳，藍色衣衫，頭頂籐編花籃，沿途叫賣。有菊花、金盞花，亦有山中采擷的野花和自家炒制的粗茶，人稱“白川女”，同負薪售賣的大原女、賣魚的桂女一樣，是昔日京都一景。如今隻能在博物館和時代祭中見到。
　　這一帶倒有不少舊書店，如萩書房Ⅱ、紫陽書院、歐文堂等，還有被英國衛報（The Guardian）評為“世界*佳書店前十名”之一的惠文社。北白川、一乘寺一帶並不是京都傳統舊書店的聚集地，在這裡落腳的多半歷史不久，根基較淺，未能在丸太町、寺町一帶扎根，倒也自成一格。周邊也有許多有趣的點心店、咖啡店，頗有些新興文藝聚居地的意味。在我的空間概念裡，這一片屬於自家門前的區域，**親切。去便利店交電費買食物，順便就可以去書店瞧一瞧。京大周邊自然也是極熟悉的。若要到同志社一帶，就有“出遠門”的感覺，雖然同志社距京大實在不遠。同志社寒梅館近旁有萩書房總店、澤田書店、獺祭書房等，都很有趣。隻是不怎麼常去。
　　某日下午有暇，沿東鞍馬口通向西，跨過高野川上的石橋，沿下鴨神社原始森林“糾之森”的外牆走一段，流水淙淙，竹林清幽。每年5 月15 日，上賀茂、下鴨二處神社要舉行賀茂祭，是京都三大祭之一。祭祀行列、車馬、傘蓋均飾以葵葉，因又叫“葵祭”。隊伍自御所迤邐而來，經下鴨神社至上賀茂神社。《源氏物語》中六條御息所的牛車與葵姬的牛車在此爭路，葵姬占上風，六條妃子惱恨不已，終於化作怨靈糾纏辛苦分娩的葵姬。葵姬雖平安誕下一子，終因過於孱弱而香消玉殞。想到《後拾遺集》有和泉式部一首和歌：“若為相思，可見心魂亦如川澤流螢，遊離我身。”似乎是戀人音信杳無之際，獨往貴船神社拜謁，見御手洗川中流螢飛舞，因有此歌。貴船神社是鴨川發源地，清泉石上，山川秀美，密林蔽日。進山途中有“戀之道”，有和泉式部此句歌碑。繞過糾 書、茶、貓與舊家：町家古本屋與茶房 剛來京都時住在銀閣寺道旁，那時交通便利，出 門幾步就是公交車站，去哪處景點都很方便。或往東 步行一段，即是銀閣寺、哲學之道。當時常逛的舊書 店也在那一帶。後來搬到北白川附近，離人文研究所 很近，卻遠離景區，周圍都是民居，極靜謐。一百年 前還都是村落，周邊地名到現在仍有“村”字殘留。
叡山電車隆隆而過，走幾步就能看到民居間散落的田 地，雜植白菜、大蔥、茄子等物。此地古來多花農， 籐原定家有歌雲：“若雲春至，徐波清風，花滿白川 裡。”過去這裡的女孩兒到十五歲即要去城中賣花， 著草鞋，純白下裳，藍色衣衫，頭頂籐編花籃，沿途 叫賣。有菊花、金盞花，亦有山中采擷的野花和自家 炒制的粗茶，人稱“白川女”，同負薪售賣的大原女 、賣魚的桂女一樣，是昔日京都一景。如今隻能在博 物館和時代祭中見到。
這一帶倒有不少舊書店，如萩書房Ⅱ、紫陽書院 、歐文堂等，還有被英國衛報（TheGuardian）評為 “世界*佳書店前十名”之一的惠文社。北白川、一 乘寺一帶並不是京都傳統舊書店的聚集地，在這裡落 腳的多半歷史不久，根基較淺，未能在丸太町、寺町 一帶扎根，倒也自成一格。周邊也有許多有趣的點心 店、咖啡店，頗有些新興文藝聚居地的意味。在我的 空間概念裡，這一片屬於自家門前的區域，**親切 。去便利店交電費買食物，順便就可以去書店瞧一瞧 。京大周邊自然也是極熟悉的。若要到同志社一帶， 就有“出遠門”的感覺，雖然同志社距京大實在不遠 。同志社寒梅館近旁有萩書房總店、澤田書店、獺祭 書房等，都很有趣。隻是不怎麼常去。
某日下午有暇，沿東鞍馬口通向西，跨過高野川 上的石橋，沿下鴨神社原始森林“糾之森”的外牆走 一段，流水淙淙，竹林清幽。每年5月15日，上賀茂 、下鴨二處神社要舉行賀茂祭，是京都三大祭之一。
祭祀行列、車馬、傘蓋均飾以葵葉，因又叫“葵祭” 。隊伍自御所迤邐而來，經下鴨神社至上賀茂神社。
《源氏物語》中六條御息所的牛車與葵姬的牛車在此 爭路，葵姬占上風，六條妃子惱恨不已，終於化作怨 靈糾纏辛苦分娩的葵姬。葵姬雖平安誕下一子，終因 過於孱弱而香消玉殞。想到《後拾遺集》有和泉式部 一首和歌：“若為相思，可見心魂亦如川澤流螢，遊 離我身。”似乎是戀人音信杳無之際，獨往貴船神社 拜謁，見御手洗川中流螢飛舞，因有此歌。貴船神社 是鴨川發源地，清泉石上，山川秀美，密林蔽日。進 山途中有“戀之道”，有和泉式部此句歌碑。
繞過糾之森，又過賀茂川，於小巷民宅間穿行， 到了小川町通與寺之內通交叉處。此屬上京區。平安 京時即以朱雀大路為中心，東側為左京，西側為右京 ，又將北部呼為“上京”，南部作“下京”。在京都 人的方位概念中，“北”是“上方”。如今還能聽到 略上了些年紀的人有這樣的對話：“您這是去哪裡？ 之森，又過賀茂川，於小巷民宅間穿行，到了小川町通與寺之內通交叉處。此屬上京區。平安京時即以朱雀大路為中心，東側為左京，西側為右京，又將北部呼為“上京”，南部作“下京”。在京都人的方位概念中，“北”是“上方”。如今還能聽到略上了些年紀的人有這樣的對話：“您這是去哪裡？”“到上面去。” 　　路過妙顯寺門前，西面不遠是表千家的茶室不審庵，其名來自 “不審花開**春”，是表千家的像征。表千家、裡千家、武者小路千家均由千利休所創茶道沿襲而來，隻是各成派別。妙顯寺是日蓮宗大本山，曾受後醍醐天皇敕封。
　　寺門南面的小巷裡有一家舊書店，乍一看很不起眼。典型的町家民居，木格窗，推拉門，二樓的“蟲籠窗”——町家建築二樓的通風窗口，飾以塗過灰漿的縱向細木條，好似蟲籠。廊下擺著幾隻裝滿**書的木箱。檐下有一塊木牌，寫著店號：町家古本はんのき。若不是門口掛著“營業中”的招牌，我真不敢拉開木門，打擾這樣靜謐的民宅。
　　這家舊書店很年輕，2009 年7 月開業，由三人共同經營。他們原本都有自己的網絡書店，因趣味相投，就租下一間町家房屋，改造成一家舊書店。三家成員曾有兩人中途退出，剩下的一位是中村明裕，又招募來兩位同好者。這位中村先生出身福岡縣的北九州市，畢業於同志社大學，因為喜歡京都的寧靜閑散，遂定居於此，已經過去十二年。這日我打開木門，櫃臺裡側身坐著看書的人正是他，朝我點頭招呼，又低頭閱讀。
　　玄關狹長空間內有幾排書架，有各類文庫新書，無甚特別，定價也不低。倒是關於舊書收藏的一繫列單行本、文庫本很有趣，也比別處見到的全面。譬如福武文庫版青木正美的《古本屋四十年》，作者是東京人，高中退學去開舊書店，專志搜集近代作家的原稿、書信以及名不見經傳的作者們的親筆日記, 曾在《新潮》連載自己的經營心得，辦過季刊《古本屋》, 寫過《昭和少年懷古》一類的書。
　　往內間有一道很高的門檻，搭了塊木板，邁步進入，雖然兩處書、茶、貓與舊家：町家古本屋與茶房 195町家古本屋的木構門窗、鐵皮書箱，與寂靜的街區很相契並無隔阻，卻覺空間感大有變化。內間是店面正廳，靠牆有三排書架，中間一排，疏朗有致。書籍擺放得整齊別致。窗邊一排書架是全通透式，並不妨礙細長木格窗外的陽光照進屋內。架上滿是關於貓的書籍，光影交錯，朦矓溫馨, 如伊麗莎白（Elizabeth MarshallThomas）的《貓的秘密生活》、池田葉子的《流”“到上面去。” 路過妙顯寺門前，西面不遠是表千家的茶室不審 庵，其名來自“不審花開**春”，是表千家的像征 。表千家、裡千家、武者小路千家均由千利休所創茶 道沿襲而來，隻是各成派別。妙顯寺是日蓮宗大本山 ，曾受後醍醐天皇敕封。
寺門南面的小巷裡有一家舊書店，乍一看很不起 眼。典型的町家民居，木格窗，推拉門，二樓的“蟲 籠窗”——町家建築二樓的通風窗口，飾以塗過灰漿 的縱向細木條，好似蟲籠。廊下擺著幾隻裝滿**書 的木箱。檐下有一塊木牌，寫著店號：町家古本はん のき。若不是門口掛著“營業中”的招牌，我真不敢 拉開木門，打擾這樣靜謐的民宅。
這家舊書店很年輕，2009年7月開業，由三人共 同經營。他們原本都有自己的網絡書店，因趣味相投 ，就租下一間町家房屋，改造成一家舊書店。三家成 員曾有兩人中途退出，剩下的一位是中村明裕，又招 募來兩位同好者。這位中村先生出身福岡縣的北九州 市，畢業於同志社大學，因為喜歡京都的寧靜閑散， 遂定居於此，已經過去十二年。這日我打開木門，櫃 臺裡側身坐著看書的人正是他，朝我點頭招呼，又低 頭閱讀。
玄關狹長空間內有幾排書架，有各類文庫新書， 無甚特別，定價也不低。倒是關於舊書收藏的一繫列 單行本、文庫本很有趣，也比別處見到的全面。譬如 福武文庫版青木正美的《古本屋四十年》，作者是東 京人，高中退學去開舊書店，專志搜集近代作家的原 稿、書信以及名不見經傳的作者們的親筆日記，曾在 《新潮》連載自己的經營心得，辦過季刊《古本屋》 ，寫過《昭和少年懷古》一類的書。
…… P191－194 浪貓日記》、大佛次郎的《有貓的每**》。
　　大佛次郎（1897-1973）是明治昭和年間的小說家，生於橫濱，東大畢業，一度任職外務省，也曾翻譯過羅曼羅蘭的作品。成名作《鞍馬天狗》問世後開始從事專業寫作，曾遊離歐美、印度各地。極愛貓，寫過一篇叫《螽斯貓》的童話，《有貓的每**》中亦收錄此篇。講的是秋天的夜裡，一隻小貓對院裡的鳴蟲興味盎然，母親告訴它，不要喫蟲子，那樣肚子會痛。小貓卻想，這麼好聽的聲音，喫下去一定也很美味。在草叢裡等著捉蟲子時開始犯困，一個哈欠，一隻螽斯蹦進嘴裡，就這樣**吞了下去。貓肚子裡一片漆黑，螽斯以為是漫漫黑夜，鎮日長鳴不已，惹得兄弟姊妹十分不滿。小貓也沒法入睡，母親隻好帶它去醫院。大夫說要做手術把蟲子取出來。小貓一聽就嚇得大哭，母親隻好作罷。螽斯繼續叫著，忽然有**早晨，卻突然安靜下來。也許是時已初鼕，即使在貓肚子裡，螽斯也感覺到季節的變化。小貓終於又可與兄弟姊妹一起玩耍。關於這個故事，大佛次郎說“雖然不是什麼了不起的文章，卻是發自內心創作的東西”，並好不吝惜地評價“是我一代之傑作”。他一生照顧過的貓不下五百隻，留給夫人的遺言是家裡的貓不要超過五隻，不要太過靡費。而夫人也極愛貓，並沒有遵此遺言。夫人過世後，貓們又轉托朋友照顧。大佛次郎紀念館有一張昭和二十九年（1954）的照片，他含笑蹲在門邊，無限慈愛地望著八隻顏色各異的貓埋頭大快朵頤。
　　日人愛貓者甚眾，也常遇到愛貓的舊書店主人，譬如紫陽書院的鐮倉先生。*初與他聊天，就是看店裡貼了不少貓的照片，問他是否喜歡貓，對方喜道，是啊，你也喜歡？真是愛貓者*有效的交流方式。
　　挑了岩波書店版松村紀代子的《貓的書架》和淡交社版田中貴子的《可聞鈴音——貓的古典文學志》，到櫃臺邊問：“您也喜歡貓麼？”看起來很酷的中村先生臉上頓時亮起笑容：“是啊！你也是？”又順利打開話題。他十分和氣，為我端來一張木凳，對坐談天。
　　他說這間店三人輪班，有一位女生，自己的網店叫“滑落鼻尖的眼鏡”，專注童書、昭和時代的食譜書、懷舊的繪本和小說，以及各種女性相關的書，可愛且神秘。另一位也很神秘，網店叫做“思考之外”，熱心舊書展賣會等活動，常有些意想不到的創意。中村先生的網店叫“舊書蒲公英”，興趣在日本文學、哲學、思想、美術、電影、海外文學方面。他說很喜歡張愛玲的作品，惜乎尚無日譯版全集。還喜歡莫言。
　　“舊書店生意雖不好做，但還是想開一家實體店。三個人一起開，各自把喜歡的書拿出來，書店的風格也*綜合多樣。個性鮮明，又能奇妙融合。”問他如何想到租這間町家民居開店，他笑說因為喜歡這種老房子，“*有京都的感覺”，*初對京町家也一無所知，去參加“京都人與地區交流館”的“景觀地域設計中心”舉辦的“町家研究班”，纔了解了一些。京都町家成型於江戶中期，大多數燒毀於蛤御門之變（1864 年）的大火。選定的這座舊宅已有一百五十年歷史，衰朽不堪。不要緊，一點一點來。從安裝新鎖開始，擦拭每一寸窗欞、牆壁，請來有二十餘年工作經驗的町家建築職人設計改裝方案。那是2009 年3 月末，料峭春寒，有大風。挨家挨戶跟附近人家打招呼，說要努力經營一家令周圍人都喜歡的舊書店，歸來看到中庭綻開的蒲公英花已闌珊。一日一日努力，清水洗淨的窗玻璃重又安好，灑進室內的陽光初生般明淨。春天已經到來，過些時日櫻花就要開，京都*美的時候。將原先泥土糊的牆壁全部撤去，換成*結實的竹骨架。舊土以水化開，混入干草屑、砂子，可以重新糊上竹牆。工程浩大，汗水滴在新土裡，與這間屋子漸漸有親近的感覺。嶄新的面目益發清晰：多餘的竹片劈開裝飾四圍牆壁；固定廊柱，刷新門框窗欞；將新寫的招牌掛到門前；信箱上也可以寫上店號；安裝書架，布置圖書……填補各處細節。女生心*細，書架空餘處擺放一繫列木頭小娃娃。窗臺上擱一隻舊打字機，一把古老的算盤。和所有舊書店一樣，在門口擺出**書箱。某個瞬間清楚感知，這處空間流動的某種氣息，獨立生命已誕生，令他們興奮不已。
　　他說，房租其實沒有想像的那麼貴，靠網店支持，實體店生意也能維持。還沒有加入京都舊書店協會，某種意義上還沒有得到同行認可，也沒有融入某個圈子。問他為什麼不加入，他笑道，入會費用很可觀，暫時不太承擔得起。爭取明後年加入，以後就能參加集體活動啦。原來京都一年三度的舊書市隻有舊書店協會的成員纔有參加資格。
　　交談間有兩位客人開門進來，一位大叔在牆角書架翻閱小說，一位婦人在食譜跟前流連不去。店裡有很全的《生活手帖》，我也很喜歡這本雜志，細述日常生活種種細節，教你做菜、縫紉、園藝、手工，很符合我對未來家庭生活的想像與要求。
　　雖然店裡書並不多，文學方面的書籍也有明顯的私人喜好傾向，我卻對這裡懷有極大的好感。也許是處處用心的細節打動我，也許是木格窗篩進的陽光過於美好，也許是三位年輕人趣味迥異卻能走到一起的因緣際遇令我心折。離開前說，一定再來，哪怕什麼都不買，隻是坐一坐，曬會兒太陽，像貓一樣打會兒盹也不錯。
　　平時逛舊書店，都隻為買書，目的單純。有喜歡的書就如獲至寶，若價格合適，則如撿了便宜一樣樂不可支。想來真是缺了許多趣味，也失了許多和店家談天的機會。舊書店主人常有一肚子掌故，如果有幸聆聽，真一點不遜於淘得好書。不知這間年輕的町家古本屋還將經歷怎樣的變遷，積累怎樣的故事。
　　既然提到町家舊書店，不妨寫一寫離這家一公裡左右的另一間町家茶房。沿小川通繼續往南，到京都府廳西側的油小路通，有一家叫做“詞語之羽音”的茶室，店號標著“舊書與茶房”，隻是這裡的舊書不出售，僅供客人閱讀。店家是一對夫婦，舊宅也有一百五十餘年歷史。如果不留神，幾乎要忽略店門口小小的標志。和京都許多老店一樣，這家門廳極樸素，也沒有起眼的招牌，還以為是尋常人家。拉開木門，玄關寂靜，左側尚有一道進入內室的拉門。遲疑著是不是應該進去，會不會打擾門內的人？太安靜。
　　木門內有一隻竹風鈴，拉動門時即叮咚作響。眼前是溫馨家常的一幕。小方桌邊圍坐的人們或輕聲交談，或讀書，或寫作，或喝茶。有父親和孩子來，在廳內長條木桌上做軌道模型。小孩子在草席地上滾來滾去，一會兒問父親有沒有完工，一會兒又湊上前幫忙。牆邊靠著若干木質書架，擺滿雜志、文庫本、漫畫，與私人書房無異。小音箱上擺著與貓相關的各色飾物，廊柱上掛著的手繪日歷畫的也是貓。屋子西首面朝庭園，在走廊內可以看到院內修剪得很隨意的松、柊、山茶。青苔盆景蹲在水臺邊，竹筒內有水滴落下，漾起石缽清水的漣漪。陽臺推拉門底部有很小的活動門，想是為方便貓的出入。廊內指向洗手間的方向畫著小小的貓爪印，十分可愛。又是一家極愛貓的主人家，說是養了一隻叫Okaki 的女貓。
　　光陰靜謐，好像已忘記如何到達這裡。隔壁廚房杯盤響動，傳來熱油煎炸食物的滋滋聲。鄰桌男人與友人笑談某本畫集。在書架上取了小林秀雄的《近代繪畫》翻看，似仍未在中國大陸見到小林秀雄的譯本。臺灣翻譯過他一本《讀書與人生》，還沒有讀過。
　　既是茶房，自然有茶水和點心，咖啡也好。一保堂的抹茶與牛奶，草莓熱奶與手捏的小雪兔，貓臉冰激凌，都好。小桌留言本上有旅人們的字句，贊美店家的食物美味，店裡氣氛親近怡人。
　　2011 年12 月22 日有人寫道：木頭老屋、榻榻米、書籍、咖喱、咖啡、綠意……充滿我喜歡的元素。如此令人安心的空間。一見鐘情。廊下的貓足印太可愛。想到了許多，愛貓的友人，愛書的友人，在舊家度過一生、已經離世的祖父母，等等等等。也想住在這樣的屋子裡，木頭做的，有榻榻米。
　　主人愛旅行，喜歡鐵道，“像旅行一樣生活”。店裡常舉行各種讀書會、講座、攝影展。剛剛結束的一個是“我們的貓們”，展覽所得都用於流浪貓救護。
　　問店家，貓呢？店家笑指樓上，今兒天冷，躲在上頭睡覺呢。
　　**溫柔的一對夫婦。做很好喫的東西，養一隻貓，喜歡讀書，願意與各種各樣的人相遇，熱愛旅行，會買青春十八的票踏上遙遠漫長的路途。旅中見到大山大河，極為感動。回到家中，看到小小的庭園，做簡單的飯菜，泡一杯茶，覺得很安心。
　　問店家可有想過也經營舊書，店家笑道，不是沒有想過，但精力不夠，到底還是隻做成了現在這個樣子。不過也好，在同一屋檐下歇腳，陌生的旅人也有一瞬恍惚如在家中。看過的書，喝過的茶，走過的路，都會記得。
　　不知是不是巧合，這兩處町家舊宅靠得這樣近。雖然不都是舊書店，卻有相似的空氣，令我著迷。黃昏離開時，在長巷裡緩緩走著。月季和薔薇填滿樓頭屋角的每一處空隙，牡丹和芍藥將要開放。有老人在門前花圃澆水，豌豆已結莢。哪一日再來喝茶吧。看書，寫日記，等著樓上一直睡覺的貓醒來。