湯立儀、張小娟主編的《上海話(附光盤最新版)
》是一本應急性質的書，為在上海旅遊的外國人和外
省市人而編寫，供他們在生活、商務、社交場合中用
上海話與他人溝通。哪怕他們對上海話一無所知，也
可以依據本書的普通話注音或漢語拼音注音，在緊急
場合講出需表達的上海話，以解燃眉之急。
本書對上海方言的歷史淵源和學術分析不作深入
研究。
本書共分常用單詞、應急口語和附錄三個部分。
本書所選用的例句全部是日常生活中的常用句子，內
容實用性強、涉及面廣、使用方便，每個例句按普通
話、上海話、漢語拼音、漢字諧音的順序排列。

前言
標注說明
**部分：常用單詞及日常用語
　1．常用單詞
　 (1)稱謂
　 (2)數字
　 (3)時間
　 (4)年、月、日
　 (5)季節
　 (6)食品
　 (7)用餐
　 (8)交通工具
　2．日常用語
　 (1)問候
　 (2)介紹
　 (3)詢問
　 (4)感謝
　 (5)道歉
　 (6)慰問
　 (7)邀請
　 (8)請求
　3．上海流行語
第二部分：應急口語
　1．在旅途中
　 (1)在飛機場
　 (2)在飛機上
　 (3)在火車站
　 (4)在火車上
　 (5)乘輪船
　 (6)行李寄存、提取
　2．出入境時
　 (1)護照檢查
　 (2)海關檢查
　3．在街道上
　 (1)問路
　 (2)乘公共汽車
　 (3)乘出租車
　 (4)交通標志
　4．用餐
　 (1)訂位
　 (2)點菜
　 (3)在餐桌上
　 (4)付賬
　 (5)在快餐店
　5．住宿
　 (1)詢問價格、訂房
　 (2)看房
　 (3)要求服務
　 (4)結帳退房
　6．電話用語
　 (1)找人
　 (2)咨詢
　 (3)預約
　7．觀光購物
　 (1)在商店
　 (2)詢問價格、購物
　 (3)觀光購票
　 (4)詢問景點位置
　8．在郵局
　 (1)寄信或明信片
　 (2)寄郵包
　 (3)拍電報
　 (4)彙款
　9．在銀行
　 (1)存／取款
　 (2)開戶
　 (3)掛失
　 (4)信用卡
　 (5)支票
　 (6)轉帳
　 (7)兌換貨幣
　10．在醫院
　 (1)預約
　 (2)掛號
　 (3)就診
　 (4)付費
　 (5)取藥
　11．遇到麻煩時
　 (1)迷路
　 (2)遭竊
　 (3)呼救
　 (4)在警察局
　 (5)語言不通
第三部分：附錄
　所在地情況簡介