喬治·勒費弗爾著的《拿破侖時代(上下)/漢譯世界學術名著叢書》不僅力圖闡明法國人和拿破侖所征服過的各族人民共同生活的主要線索，而且力圖闡明他所未能壓制的各種獨立力量所起的作用，以及他的**所不及的各國的特征。
這個時期雖然為時短暫，但在這段期間裡，在拿破侖面前似乎一切都黯然失色，左右歷史進程的正是此人。

緒言
**編 革命的遺產
第一章 舊制度與革命的衝突
一、社會的和政治的衝突
二、思想的衝突
三、民族的覺醒
第二章 戰爭的後果與和平的條件
一、大陸各國
二、英國的戰爭努力
三、法國及其盟國
四、封鎖與中立國
五、英國資本主義的力量與困難。歐洲向全世界的擴張
六、和平的條件
第三章 拿破侖·波拿巴登臺
一、法國的獨裁統治
二、拿破侖·波拿巴
第二編 內安法國外和歐洲（1799-1802年）
第一章 法國獨裁體制的組成
一、臨時執政府與共和八年憲法
二、波拿巴權力的組成與擴大
三、倉促上陣的1800年戰役
第二章 歐洲和平的實現
一、1800年戰役與呂內維爾和約
二、武裝中立聯盟與英國的危機
三、亞眠和約（1802年3月25日）
四、附庸各國的改革
第三章 波拿巴就任終身執政
一、共和九年的危機
二、教務專約
三、清洗保民院和就任終身執政
四、波拿巴的社會政策
第三編 提爾西特條約前帝國的對外征服（1802-1807年）
第一章 法國和英國：戰端重啟（1802-1805年）
一、波拿巴的經濟政策與亞眠和約的撕毀
二、法蘭西帝國的建立（1804年）
三、入侵英國的計劃。特拉發加海戰（1805年）
四、封鎖
五、第三次反法同盟的起源
第二章 拿破侖的軍隊
一、征募與晉級
二、戰爭準備
三、戰爭指揮
第三章 大帝國的創立（1805-1807年）
一、1805年的財政危機
二、1805年戰役
三、大帝國
四、與普魯士決裂（1806年）
五、耶拿戰役與奧爾施泰特戰役。鼕季戰役（1806-1807年）
六、夏季戰役與提爾西特條約（1807年）
上卷參考書目（提要）

第一章 舊制度與革命的衝突 十年的演進，而尤其是戰爭，深刻地改變了法國革命 的進程。歐洲的面貌已經發生了明顯的變化，法國領土向 “自然疆界”的擴4張顯然打破了歐洲的均勢。波拿巴所接 受的遺產對他的政策有重大影響。阿爾貝·索雷爾認為波 拿巴是他的命運的產物而不是他的命運的創造者；即使我 們不同意這個論點，明確他所接受的遺產的一些特征還是 適當的。
在這些特征中，*深刻的是法國革命從一開始就與歐 洲之間的衝突。首先是社會衝突：特權階級和受第三等級 的其餘階層支持的資產階級之間的衝突；其次是政治衝突 ：因為君主專制像特權一樣受到了責難，此外，把貴族置 於自己保護之下的帝王們，冒著和貴族同歸於盡的危險。
*後，還有宗教衝突，這種衝突是由於人們一般把法國革 命理解為笛卡爾理性主義的產物而發生的，因為笛卡爾的 無情批判摧毀了神秘和傳統，人們認為這是構成舊制度的 基礎。各大國爭奪霸權的鬥爭使上述各種衝突模糊起來， 但卻沒有把這些衝突從當代人的意識中消除。這些衝突頑 強地支配了拿破侖時代的歷史。
一、社會的和政治的衝突 熱月9日以後，法國革命的退潮已經很明顯了。共和三 年（1795年）憲法使資產階級掌握了政權，他們雖然真誠 地擁護新秩序，但卻反對民主，他們不能把民主和雅各賓 主義的經驗加以區別。他們同斯塔埃爾夫人和空論家們一 道，設想了一種寡頭政治，它比英國的寡頭政治*加現代 化，但在本質上相類似；它要在富人5的利益和“賢達”的 智慧之間搞平衡。同時，資產階級逐漸著手摧毀山嶽黨人 的成果，甚至對制憲議會議員的成就也不放過。他們廢除 了家庭法庭和仲裁程序，恢復了債務監禁和公證人費。共 和二年遺產繼承法的“追溯既往”的特征消失了，私生子 的權利受到了猛烈打擊。國有產業的出售，除對富人外， 不再對任何人有利；共和七年，把那些被抵押的國有產業 ，無代價地給予了持有這些產業的人。村社公地的分配中 止了；政府又力圖把農民從1789年以來就自由使用的森林 中驅逐出去。
但是這一切對於歐洲貴族來說，究竟有什麼意義呢？ 盡管法國革命是為了爭取資產階級理想的實現，可是它仍 舊是一場爭取公民平等的革命。它的軍隊所到之處如比利 時、萊茵地區、荷蘭、瑞士，法國革命都摧毀了舊制度； 教皇成了囚徒；奧倫治親王、萊茵的選侯們和瑞士的貴族 們都逃跑了。隻有蘇沃洛夫的勝利奪回了意大利，恢復了 那些正統王侯的地位。顛覆性的宣傳秘密地滲入了法國的 鄰邦，到處都在議論法國農民的解放以及無套褲漢勝利的 消息。作家和新聞記者所作的努力，其效果比不上這些不 脛而走的傳聞；他們幾乎都由於恐怖時代的過激行動而感 到幻滅，或者被迫沉默了。希望和法國人一致行動的人到 處都能找到，例如在南部德意志就有。甚至在普魯士，拒 服勞役和抗交封建賦稅的也越來越多。謠傳國王將廢除這 些苛捐雜稅；弗裡德裡希一威廉三世在即位時就收到了大 批請願書。在大洋的彼岸，納裡尼奧翻譯了《人權宣言》