在家永三郎著靳叢林、陳泓、張福貴、劉珊譯的《外來文化攝取史論/**史與中國叢書》中，作者家永三郎不僅以史家的客觀性，描繪了日本古代攝取中國文化、近代攝取西方文化的基本風貌，而且還以論者的公允考察了日本攝取中西文化的思想基礎。日本近代化的實質，說到底是一個如何對待外來文化的問題。不同的文化類型都形成於不同的環境之中。因此，在文化交流中必然要保持文化的獨立性與適應整本書清晰的展現出日本近代文化轉型的全部過程性。

在家永三郎著靳叢林、陳泓、張福貴、劉珊譯的 《外來文化攝取史論/全球史與中國叢書》中，作者 家永三郎論述了日本於古代攝取中國文化，在近代吸 收西方文化，從而成就今天日本發達之歷史過程；還 進一步分析了攝取外來文化是基於彌補差距、豐富自 我並保障國家獨立之現實需要的思想基礎。

譯者的話
前言
緒論 外來文化攝取史概說
第一章 日本文化史的一個特征及其由來
第二章 古代中世及近世對東方文化的攝取
第一節 日本文化的淵源及其同中國大陸、南洋等文化的關繫
第二節 對中國文化及佛教文化的攝取
第三節 攝取中國文化、佛教文化的思想基礎
第三章 近世對西方文化的攝取
第一節 近世初期對南蠻文化的攝取
第二節 攝取南蠻文化的思想基礎
第三節 鎖國後迄今對歐美文化的攝取
附 日本文化對海外文化的影響
本論 鎖國後至現代攝取歐美文化的思想基礎
第一章 接觸西方文化後產生的反應
第一節 與外來文化接觸的途徑
第二節 對西方文化的拒斥
第三節 面對巨大差異的驚嘆
第四節 攝取意識的產生及體現
第二章 攝取西方文化的動機
第一節 出自好奇的心理
第二節 保障**獨立的現實需要
第三節 打破陋習，彌補傳統文化缺陷的需要
第四節 出於純理性的憧憬
第五節 基於思想上的覺悟
第三章 對攝取西方文化的反動與反省
第一節 從封建性攘夷論傳統產生的反動
第二節 出自新國粹主義的立場
第三節 圍繞攝取西方文化的諸問題而引起的議論
結論