剌失德丁原著的《成吉思汗的繼承者(史集第2卷)/西域歷史語言研究譯叢》是公元14世紀成書的世界名著《史集》的第二卷，史料價值極高。本書包含邵循正先生、周良霄先生的精彩考證，以按語分置於原文之下。中國元史前輩學者邵循正久有譯注此書的願望，惜未得酬。周良霄先生浸潤元史研究多年，承邵先生遺志，孜孜矻矻譯注此書多年，補闕訂誤，多有發明。本社重版此書，對版式作了較大調整，使原文與譯注*為明了，必將大有益於蒙元史學界的進步。

漢譯注者弁言
英譯者前言
第一章 窩闊臺合罕紀
窩闊臺合罕紀**部分
紀其世繫；敘其諸妻；詳敘其諸子、諸孫分衍及於**之
各枝派；其聖容；其後裔之世繫表
窩闊臺合罕紀第二部分
紀其在位之[一般]歷史與[特殊]行事，關於其統治；其登
位時**位與諸妻、諸宗王及諸異密之圖畫，其所歷之
戰爭及其所取得之勝利
窩闊臺合罕紀第三部分
彼可稱頌之美德懿行；彼所發布之格言與嘉言聖訓；得之
於個人與書籍之個別報導之事件而為前二部分所未
具者
第二章 術赤汗紀
術赤汗紀**部分
紀術赤汗之世繫；其諸妻、諸子孫分衍及於**之枝派；
其聖容；其後嗣之譜繫
術赤汗紀第二部分
其在位之(一般)歷史與[特殊]行事；其在位及登位時之
諸妻、諸王與諸異密之圖畫；其鼕夏之駐地；彼所經歷
之戰事與所取得之勝利；其臨位之時間
術赤汗紀第三部分
彼可稱頌之關德懿行；所發布之高貴教令與格言；散見於
諸人及諸書之報導而為前二部分所不及者
第三章 察合臺汗紀
察合臺汗紀**部分
紀其諸妻、諸子及諸孫繁衍迄今之枝繫；其聖容；其子孫
之譜繫表
察合臺汗紀第二部分
彼在位時期之[一般]歷史與[特殊]行事；其王位與諸妻、
諸宗王之畫圖；記彼之兀魯思及彼所歷之戰事與所取
得之勝利；其在位之年代；其後嗣迄於**之歷史
第四章 拖雷汗紀
拖雷汗紀**部分
紀其世繫；紀其諸妻、諸子及諸孫所分衍迄於**之後
裔；其聖容；其諸子孫之世繫表，惟諸孫之成為統治者
除外，彼等之歷史將分別敘述之
拖雷汗紀第二部分
紀其一生之[一般]歷史與[特殊]行事，惟有關其父母者
除外，此等事件則僅作概略之敘述；其在位時**位、
諸妻、諸宗王與諸異密之圖畫；其所經歷之戰爭與所取
得之勝利；其在位之時間
第五章 貴由汗紀
貴由汗紀**部分
敘其世繫；詳述其諸妻及諸子孫分衍迄於**之枝繫(其
世繫表已具於其父本紀)
貴由汗紀第二部分
其在位之[一般]歷史與[特殊]行事；其在位時**位及
其諸妻、諸宗王與諸異密之圖畫；敘其所經歷之戰爭及