王哲民所著的《翡翠收藏與鋻賞——美玉上的中國文化》主要有三部分組成，一部分為作者結合自己的實踐，深入淺出地介紹翡翠知識；一部分介紹收藏翡翠的故事以及翡翠上的中國文化；還有一部分是翡翠實物圖片點說。翡翠知識部分從翡翠概說到翡翠價值，從翡翠質量到翡翠標準，從翡翠鋻別到翡翠工藝技法，從翡翠傳統器形到現代常見的雕件娓娓道來，圖文並茂，故事性很強，涉獵的知識也**豐富。書中對一件件翡翠藏品，從專業角度比較全面的分析其種水、玉質、色彩、雕工和文化內涵，客觀地評價其市場與投資價值，為剛入門者指出路徑，為收藏者提供借鋻，具有很強的實用性。讓人們在欣賞美玉的同時，增長知識，陶冶情操，提高素質。

翡翠知識篇
一、翡翠概說
二、翡翠的價值
三、翡翠與健康
四、翡翠的優劣
五、價值的評判
六、翡翠的“種分”
1 玻璃種翡翠
2 冰種翡翠
3 糯化種翡翠
4 金絲種翡翠
5 芙蓉種翡翠
6 花青種翡翠
7 油青種翡翠
8 豆種翡翠
七、翡翠的顏色
1 紅色
2 橙色
3 黃色、褐色
4 藍色
5 紫色
6 白色
7 黑色
八、翠色的差異
1 帝王綠
2 艷綠
3 翠綠
4 蘋果綠
5 秧苗綠
6 黃楊綠
7 蔥心綠
8 鸚鵡綠
9 豆綠
10 豆青
11 藍水綠
12 菠菜綠
13 瓜皮綠
14 墨綠
15 油青綠
16 蛤蟆綠
九、翡翠的鋻別
1 看
2 摸
3 掂
4 聽
5 高科技的儀器檢測
十、A、B、C 貨的辨識
1 A 貨翡翠有五個方面的特征
2 B 貨翡翠的鋻定特征
3 C 貨翡翠的鋻定特征
十一、翠雕的圖案
1 翠雕龍紋
2 翠雕鳳紋
3 翠雕佛像
4 翠雕福祿壽
十二、翠雕的工藝
1 開料與切割
2 琢磨與雕刻
3 拋光與清洗
十三、翠雕的技法
1 用色
2 刀工
十四、傳統的翠飾
1 翡翠手鐲
2 翡翠耳環
3 翡翠扳指
4 翡翠馬鞍戒
5 翡翠發簪
6 翡翠步搖與胸飾
7 翡翠牌飾
8 翡翠帶飾
十五、常見的翠雕
1 翡翠掛件
2 翡翠把件
3 翡翠擺件
4 翡翠山子
翡翠鋻賞篇
1 一片冰心在玉壺
2 香囊原是翡翠雕
3 苦瓜也能上玉雕
4 魚躍龍門化作龍
5“節節高升”意不俗
6 巧用皮色造神奇
7 意外淘得翠白菜
8 布袋和尚彌勒佛
9“三陽開泰”騰紫氣
10 話說“劉海戲金蟾”
11“蒼龍教子”冰飄藍
12 佛手貔貅帶三色
13 兔立羊首意如何
14 黃翡如意紫貔貅
15 丹鳳朝陽歌盛世
16 公明元帥是財神
17 壽星老人南極翁
18 蒼龍吐火形如鉞
19 魚蓮之樂“江水綠”
20“升官發財”世俗願
21 貔貅把件“芙蓉種”
22 英明神武節節高
23“大吉大利”說雄雞
24“歲歲如意”福而壽
25 艷綠糯種龍如意
26 慈航普度觀世音
27 雲龍把件“福祿壽”
28 水月觀音玻璃種
29 福壽雙全貴妃鐲
30 “人間活佛”話濟公
31 三色翡翠達摩像
32 五福臨門彌勒佛
33 墨翠觀音透紅綠
34 母子情深墨翠熊
35 翡翠佛手紫而糯
36 鹿鶴同春不老松
37 魚躍鳥飛集一身
38 飛龍在天高冰種
39 “歲歲平安”翠玉米
40 飛龍在天潛龍藏
41 富貴“太師”與“少師”
42 “處處逢源”變色龍
43 滿綠把件“節節高”
44 “鴻運當頭”生意隆
45 “一路連科”占鼇頭
46 “連升三級”大如意
47 “以介眉壽”節節高
48 生意興隆人長壽
49 瓜瓞綿綿長相思
50 龍頭腰掛輔首形
51 翡皮山子《行舟圖》
52 松鶴延年壽比山
53 鷸蚌相爭漁翁樂
54 五彩繽紛和諧景
55 英武長壽步步高
56 鴛鴦戲水蓮俏色
57 “富甲天下”雕工*
58 蒼龍教子龍年多
59 天倫之樂祖與孫
60 “赤壁夜遊”乃重器
翡翠圖說篇
後記