《新東方英語》月刊，2003年5月創刊，由新東
方教育科技集團與《海外文摘》雜志社聯合推出，主
要讀者對像是在校大學生、部分高中生以及廣大的英
語愛好者，是國內英語學習類期刊中品質、內容俱佳
的雙語雜志。它以“提高實力、充實人生”為辦刊理
念，旨在“提高讀者英語應用能力，傳播新東方文化
精髓、與讀者分享人生感悟”，主要內容為實用的考
試技巧輔導、權威的留學資訊、繫統的異域文化介紹
以及雋永的美文賞析。
本書是《新東方英語》（2016年11月號總第163
期），由邴金伏擔任總編。

Editors' Notes編輯手記
人為什麼這麼累等
Test Bible考試手冊
2016年12月六級翻譯考前指導
2016年6月六級聽力講座題解題思路分析及備考建議
四級翻譯如何突破——例析2016年6月四級翻譯真題
10分鐘帶你搞定考研英語（一）大作文**段
托福獨立寫作的例證多樣化
Learning Corner學習頻道
英語學習路漫漫，上下求索二十載（一）——記小學
和中學的那幾位先生
“三天後”是啥時候？——In、after、later與時間段連用的區別
“裸”族詞的英譯
聽爵士歌曲，學地道表達
Listening & Speaking聽說天地
Eye in me Sky《天空之眼》：上帝的抉擇
Stranger Things怪奇物語
Classics名篇名人
《北京折疊》：回到原點的旅行
Marc Riboud，Photojournalist Who Found Grace in the Turbulent馬克·呂布：於動蕩中見優雅
Modern Issues精選時文
Making Modem Toughness談談這個時代的“玻璃心”
The Myth of Modern Burnout感覺身體被掏空？這並非本時代**
Good Reading讀有所悟
Want to Make the World a Better Place?
Stop Obsessing over Yourself嘿！別再自戀了
Culture文化點滴
The Man Who Created Paris巴黎變形記
Study Abroad留學驛站
我眼中的劍橋——記劍橋訪學二三事
耶魯也瘋狂——關於耶魯大學裸奔的回憶
在澳大利亞，遇見美好生活的另一種模樣
Column專欄
翻譯擂臺(150)