本書集中展現了**長城之友協會利用重攝技術考察長城獲得的豐碩成果。
本書既傳達了一個主要的歷史信息，又對不同地方長城的地理條件進行了描述。“重攝長城”的意思是沿著長城探險先驅者、冒險家和旅行家的足跡，考察他們曾經去過的地方——不僅是為了拿著他們拍攝的照片觀賞他們觀賞過的地方，*是為了通過研究他們的著作、文章和日記發現並揭示他們對於長城的思考。

萬裡長城是全世界最著名的建築物，但是由於它絕大部分地處偏僻， 人們對它的了解與它的盛名並不相稱。 本書是長城保護領域裡程碑式的作品，它首次以重攝老照片的方式來 講述長城百年變遷的滄桑故事。作者使用重攝技術，真實、直觀地再現了 它的過去和現在。 這裡的大部分作品是威廉·林賽三年間在華北廣袤大地上奔走35000公 裡取得的成果。除了三腳架、相機等攝影器材之外，他總是隨身攜帶幾十 年乃至上百年前拍攝的老照片。每到現場，他不僅需要找到老照片拍攝的 準確對像，還要不畏艱辛找到最能表現長城今天的真實面貌、反映它今昔 變遷對比的最佳視角。 內容豐富多彩是本書的一大特色。72組新老照片對比鮮明，讓讀者目 睹長城百年滄桑；重攝地點的歷史回顧，言簡意賅卻發人深省；早期旅遊 、探險者用生花之筆描述的長城與今天見證人提供證言相互印證，深入淺 出地解釋長城何以發生變化。它將引導讀者完成一次不同尋常的萬裡長城 全線的旅行——從茫茫戈壁中的玉門關到瀕臨大海的老龍頭。 《萬裡長城·百年回望——從玉門關到老龍頭》隻是忠實地記錄長城 的今昔。正因為忠於事實，忠於歷史，本書將啟發讀者思考怎樣做纔能最 有效地保護長城，纔能讓既是中華民族的像征又是世界文化遺產的萬裡長 城萬世永存。

緣起：兩個威廉的長城
前言羅哲文教授撰
作者自序
一：長城形像鉤沉：地圖、繪畫和照片
二：百年回望，重攝長城
三：長城重攝地點
長城重攝地點示意圖
玉門關
奧雷爾·斯坦因——漢長城的“發現”者
嘉峪關
威廉·埃德加·蓋爾——萬裡長城全程探險**人
陝北地區
羅伯特·克拉克和亞瑟·索爾比——陝北長城探險的先驅
弗雷德裡克·克拉普的陝北長城探險
河北淶源地區
沙飛——中國長城攝影的先驅
北京地區
約翰·湯姆森——“南口關”*出色的攝影師
朱利葉·布雷登：帶你漫步長城
古北口
威廉·帕裡什上尉：一位英國軍官眼中的長城
山海關
”斯邁思井牛”： 山海關老龍頭一瞥
結束語：重攝長城，仍將繼續
鳴謝與項目的來龍去脈
參考書目
中國歷史年表
圖片來源和版權

早晨10點，一大批乘客下船，登上營房右面陡峭的沙丘．迎接我們的 是一位身穿白紐扣**的中國人和一小隊士兵。他們禮貌周全地說我們可 以自由自在地遊覽長城。於是我們就很快走過城堡旁的斜坡登上長城，來 到一個邊長大約60英尺、青磚鋪地的長方形平臺．從其顯而易見的古舊面 貌和保存狀況看，這座建築物可能就是長城的終點．伸入海裡的那段較低 的長城已經是一堆被海沙掩埋一半的廢墟，可能是由於海浪年復一年地拍 打，這段較晚修建的長城看來不那麼結實。
置身於平臺的我們，首先注意到這裡有三塊黑色大石碑，其中兩塊貼 牆立著，另一塊已經脫離底座。這底座像是躺在地上的神龕，上面雕著一 些古怪的花紋．一塊立著的石碑上刻有這樣一句話：“天開海嶽”，另一 塊石碑上的字是“滄海一粟”。第二決石碑上的文字究竟何所指，我們無 論如何也弄不明白——也許是指渤海灣平靜的海水？還是說長城盡管規模 巨大，與造世主的創造相比卻微不足道？由於此次造訪長城的時間有限， 地面上那決石碑上雕刻的長文隻好留待以後破解。
告別平臺後，接著拾級而上，來到這城堡的頂部．途中經過一段下坡 ，那座相當破舊的營房式建築就在坡上。我們在城上行走時候，發現大約 800碼長的一段已經破爛不堪，頭裡那部分簡直與一堵沙牆差不多。這段長 城已經破碎，每隔一段就有一座有淪為廢墟的敵樓。
從距這一段大約一英裡處起，長城的狀況有所好轉。這裡的長城寬39 英尺，平臺覆蓋著綠苔，上面長著五顏六色的野花。這堵大牆面對韃靼方 向，基礎是精心打磨的岩塊，青磚砌就的牆面向上形成坡度，牆高35英尺 ，胸牆高7英尺、厚18英寸，每隔8至13英尺就有一個不大的射孔。
長城兩側每隔200至500碼就有一座52英尺高、占地45平方英尺的敵樓 。我們研究了其中一座。這座敵樓有通往長城的大石拱形通道，通道6.5英 尺高，3.5英尺寬。拱道的建築方式相當出色，中國建造拱門、拱道，早就 不用拱頂石了。拱道內右邊有通往樓頂的階梯。敵樓是平頂，與長城一樣 有胸牆。樓體用拱石勾心鬥角建成，兩決拱石之間是射孔，每邊有三個面 朝外的射孔。從形制看，任何一種火*都不可能從這些射孔朝外面開火， 因為它們是供弓箭手和持長矛的士兵使用的。面對中國的這一面沒有胸牆 ，不過一些較為低矮的敵樓上有胸牆。這類敵樓夾在面對韃靼方向的敵樓 中間，而且也不是拱形建築。
這座敵樓，是長城登陸後的第二座．從這裡開始，長城先向正北後向 西北蜿蜒爬行，其中大約三英裡長的一段穿越高低不平的原野，看來已經 崩塌。長城在這裡突然向西南轉彎，從一個叫做“山海衛”的大城鎮旁穿 過，接著向上，像是一條巨大的龍，在平均高約3000英尺山脊上爬行，忽 而向上，忽而朝下，*後在這山脈的**上消失。
長城穿越的原野景色宜人，大地從海邊開始緩慢升高，直到山腳下。
這裡到處是綠樹，關內這部分看來人口稠密，關外那部分也是平川，不過 地形有些高低不平。縱目遠望，耕作精細的土地盡收眼底，其間有不少村 莊，村裡的房子外表很像我們**的公共馬車。在這個地區，穿過長城的 **城門是距海邊三英裡的山海關。我們本想造訪這座城門，卻由於當地 人阻擋未能如願。在長城閑逛時，我們注意到有一隊中國士兵騎馬從山海 關城門出來，朝著老龍頭的方向前進。我們猜想，這些士兵可能隻是在我 們離開前*後看我們一眼，因此就沒太注意他們的意圖。然而，隻走了一 英裡半就被三名中國官員攔住了，對我們說山海衛都統已經來到老龍頭， 他希望我們不要再往前走。於是我們隻好遵命走下長城，穿過田野回到老 龍頭。在老龍頭，我們看到了這位將軍和他的一人群隨從，既有官員也有 士兵，熙熙攘攘，令人心煩。這個陣容當然也打破了我們抄錄第三塊碑文 的行動，碑文很長，肯定包含許多有趣的信息，可惜做不到了。盡管不無 遺憾，對於能夠多少看到這裡的長城，我們還是感到慶幸的。假如這位將 軍早到一會兒，我們能不能上岸恐怕都難說了。我們回到船上，對於此行 的成果頗為滿意，因為**看到的長城恐怕之前任何歐洲人都沒有見過。
此外，根據中國與外國簽訂的條約，這一帶仍沒有開放，因此也許再過許 多年後，纔可能有其他英國人前來觀賞這裡的長城。下午3時，我們的船撥 錨起航。天還沒黑，中國的萬裡長城就從我們的視野消失了。
P242-P243