了得網古籍_世說新語選

【譯文】陳仲舉的言談是讀書人的榜樣，行為是世人的典範，當他開始做官後，便有革新政治的志向。他擔任豫章太守時，一到郡，便打聽徐孺子的住處，想要先去拜訪他。主簿告訴他說：“大家都希望您 **入官署。”陳仲舉說：“周武王得到天下後，連墊席都還沒坐暖，就馬上去商容居住過的裡巷致敬。
我以禮敬賢人為先，有什麼不可以的呢？” 【原文】周子居常雲①：“吾時月不見黃叔度② ，則鄙吝之心已復生矣③。” 【注釋】①周子居：周乘，字子居，東漢人，官至泰山太守。②時月：幾個月。黃叔度：黃憲，字叔度，因有德行，受到當時名流推重。③復：詞尾，無實義。
【譯文】周子居常說：“我隻要幾個月沒與黃叔度見面，鄙陋吝嗇之心就已經產生了。” 【原文】郭林宗至汝南①，造袁奉高②，車不停軌，鸞不輟軛③。詣黃叔度，乃彌日信宿④。人問其故，林宗日：“叔度汪汪如萬頃之陂⑨。澄之不清，擾之不濁，其器深廣，難測量也。” 【注釋】①郭林宗：郭泰，字林宗，東漢人，博學有德，善處世事和品評人物。汝南：郡名，治所在今河南平輿北。②袁奉高：袁閬，字奉高，東漢人，官至太尉掾。③車不停軌，鸞不輟軛：指車子不停下，這裡形容下車的時間極短。軌，車輪的軸頭，這裡指車輪。鸞，通“鑾”，車鈴，裝在軛首或車轅頭的橫木上，鈴內有彈丸，車行則搖動作響。軛，架在拉車牲口脖子上的曲木。④彌日：連日。信宿：留宿兩夜。⑤陂：池塘。
【譯文】郭林宗到汝南去拜訪袁奉高時，見面的時間很短。但他去造訪黃叔度時，卻留宿了兩夜。別人問他這是什麼緣故？郭林宗說：“叔度的學識人品如萬頃水塘那樣寬大，無法澄清，也無法攪渾，他的度量又深又廣，很難測量啊。” 【原文】客有問陳季方：“足下家君太丘，有何功德而荷天下重名①？”季方日：“吾家君譬如桂樹生泰山之阿②，上有萬仞之高③，下有不測之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤。當斯之時，桂樹焉知泰山之高、淵泉之深？不知有功德與無也！” 【注釋】①家君：對人尊稱自己的父親，這裡在前面加上敬辭尊稱別人的父親。②阿：山的角落。③ 仞：長度單位，八尺(一說七尺)為一仞。
【譯文】有客人問陳季方：“令尊太丘有哪些功業與品德，而能在天下享有崇高的聲望？”季方說： “我父親就好比生長在泰山一角的桂樹，其上有萬丈高峰，其下有不測的深淵；上受雨露的沾浸，下受深泉的滋潤。在這個時候，桂樹哪兒能知道泰山有多高，深泉有多深呢？不知道這樣是有功德還是沒有功德！” 【原文】陳元方子長文，有英纔，與季方子孝先各論其父功德①，爭之不能決，咨於太丘。太丘日： “元方難為兄，季方難為弟②。” 【注釋】①孝先：陳忠，字孝先，陳諶的兒子。
②“元方”二句：意思是元方、季方兄弟二人論排行有長幼之別，論功德則很難分出高下。
【譯文】陳元方的兒子長文，有出眾的纔能，他和叔叔季方的兒子孝先各自誇耀自己父親的功業道德，彼此爭執，仍無法得到一個答案，便去請教祖父太丘。太丘說：“元方卓爾不群，做哥哥很難啊；季方俊異出眾，做弟弟也很難啊。” 【原文】荀巨伯遠看友人疾①，值胡賊攻郡②，友人語巨伯日：“吾今死矣，子可去③！”巨伯日： “遠來相視，子令吾去，敗義以求生，豈荀巨伯所行邪？”賊既至，謂巨伯日：“大軍至，一郡盡空，汝何男子④，而敢獨止？”巨伯日：“友人有疾，不忍委之，寧以我身代友人命。”賊相謂日：“我輩無義之人，而入有義之國！”遂班軍而還，一郡並獲全。
【注釋】①荀巨伯：東漢人，生平不詳。②胡：古代對北方和西方各少數民族的泛稱，東漢時常指匈奴、烏桓、鮮卑等。賊：對敵人的蔑稱。③子：對對方的尊稱。④汝：你，略帶輕賤、狎昵意味。
【譯文】漢朝荀巨伯遠道去探望朋友的病，當時正好遇到外族敵寇攻打該郡，朋友對巨伯說：“我都是要死的人了，你還是離開這裡吧！”（P2-3）

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】