《永別了，**》是海明威的成名作，和許多作品一樣，該作品帶有一定的自傳成分。受父母的影響，海明威從小就興趣廣泛，尤其喜歡擺弄*支，經常到密歇根州北部的樹林地帶打獵、釣魚。高中畢業後，他沒有順從父母要他上大學的願望，跑到堪薩斯城應征人伍，因年齡問題遭到拒*後，他到該市的《星報》當記者，並把自己的年齡增加了一歲。當記者期間，海明威不僅加深了對社會的了解，還學會了怎樣撰寫簡潔有力的新聞報道，為他日後文學風格的形成奠定了基礎。

美國青年亨利在第一次世界大戰後期志願參加了紅十字會，在意大利北 部戰爭中負責駕駛救護車搶救傷員，其間與英國籍護士凱瑟琳結識。在一次 執行任務時，亨利被炮彈擊中受傷，在醫院養傷期間，得到了凱瑟琳的悉心 護理，兩人墜人愛河。亨利傷愈後重返前線，在一次戰役的撤退中，他目睹 了戰爭中的種種殘酷景像，痛恨戰爭給人民帶來的傷害。他毅然脫離部隊， 化裝逃跑去與凱瑟琳相會，中途歷經艱險。不久，他身份暴露，遭到追捕， 隻得與凱瑟琳一起逃到瑞士，在那裡等待他們的弦子出生。然而，他等到的 卻是嬰兒夭折，凱瑟琳難產而死。最終亨利形單影隻，漂泊異鄉。海明威編 著的《永別了，武器》講述了亨利與凱瑟琳的堅貞愛情及戰爭給他們帶來的 悲劇，《永別了，武器》並揭示了殘酷的戰爭留給青年一代難以愈合的精神 創傷。

**部
第一章 靜寂的原野
第二章 戰後小鎮
第三章 重返前線
第四章 邂逅巴克利小姐
第五章 進展
第六章 在急救站
第七章 該死的戰爭
第八章 戰前道別
第九章 夜戰中受傷
第十章 銀質勛章
第十一章 在野戰醫院裡
第十二章 轉院
第二部
第十三章 在美國醫院
第十四章 巴克利探望
第十五章 瓦倫蒂尼醫生
第十六章 銷魂的一晚
第十七章 手術後
第十八章 短暫的幸福時光
第十九章 外出
第二十章 參觀聖西羅
第二十一章 幾封來信
第二十二章 傳染黃疸病
第二十三章 回前線的晚上
第二十四章 列車上
第三部
第二十五章 歸鄉
第二十六章 教士的禱告
第二十七章 拉鋸戰
第二十八章 大撤退
第二十九章 *殺中士
第三十章 過橋
第三十一章 墜河
第三十二章 平板貨車上的遐想
第四部
第三十三章 在米蘭
第三十四章 脫下軍服
第三十五章 巧遇格雷菲伯爵
第三十六章 遭遇逮捕
第三十七章 出逃
第五部
第三十八章 木屋安定的生活
第三十九章 在阿利亞茲溫泉
第四十章 進城
第四十一章 寶寶的降臨

那一年夏末，我們住在鄉下，透過河流與平原，能夠眺望到另 一邊的群山。河床上有許多大大小小的鵝卵石和圓石頭，在陽光下 看起來又干又白。河水清澈，水流湍急，河流深處一片蔚藍。部隊 從房子邊上走上大路，揚起一陣陣塵土，灑落在路旁的樹葉上，樹 干也積滿了塵埃。那年的樹葉凋落得比以前早，我們看著部隊沿路 行軍，塵土飛揚起來，樹葉在微風的吹拂下紛紛掉落，士兵們經過 之後，路上變得空蕩蕩的，白晃晃一片，隻剩下落葉。
平原上種滿了莊稼，還有許多果園，而在平原的另一邊，群山 卻是光禿禿的，一片褐色。山裡正在打仗，夜裡我們可以看見*火 發出的閃光，在黑暗中就像夏日裡的閃電，不過夜裡很涼爽，讓人 感受不到夏天風雨欲來的那種悶熱。
有時在夜裡，我們能聽見部隊從窗戶底下經過的聲響，還有摩 托牽引車拖著大*經過的聲音。晚上的運輸十分繁忙，路上有許多 馱著**箱的騾子、運送士兵的灰色卡車，還有一些開得比較慢的 卡車，車上裝的東西用帆布蓋著。白天也有拖拉機拖著大*經過， 大*的長*管用綠樹枝遮住，拖拉機上也蓋著綠樹枝和葡萄籐。朝 北望去，能看到山谷後面的那片栗樹林，林子後面，河的這一邊， 還有另外一座山。那座山上也在打爭奪戰，但進行得並不順利。到 了秋天經常下雨的時候，栗樹葉全掉了，樹枝光禿禿的，樹干被雨 淋了之後有些發黑。葡萄園中的枝葉也變稀疏了，籐蔓光裸。整個 鄉間都很潮濕，一片褐色，顯得十分蕭索。河面上泛起了薄霧，山 上也雲霧繚繞，卡車行駛在路上，濺起的泥漿沾滿了士兵們被淋得 濕透的披肩。他們的來福*也被淋濕了。每個人的腰帶前都掛著兩 個裝滿了一排排六點五毫米口徑細長**的灰皮**盒，在披肩下 凸出來，使他們看起來像是懷胎六月的婦女。
路上有灰色的小汽車急速駛過。通常司機旁邊都坐著一位軍官， 後座上還有幾位軍官。小汽車濺起來的泥漿甚至比大卡車還多。如 果後座上有一位軍官個頭特別小，又坐在兩位將軍中間的話，就不 容易從外面看見他的臉，隻能看見他的帽頂和瘦削的後背；假如車 子開得特別快，這個人很有可能是國王。國王住在烏迪內①，幾乎天 天都這樣出來看看戰況，但是局勢很不妙。
鼕季開始的時候。就不斷地下雨，隨之而來的還有霍亂。不過 霍亂得到了及時的控制，*後軍隊裡因它而死的隻有七千人。P1-2