《太陽照常升起（精）》是美國作家海明威於1926年出版的長篇小說。作者藉此成為“迷惘的一代”的代言人，並以此書開創了海明威式的獨特文風。本書是作者**部重要的小說，寫的是像他一樣流落在法國的一群美國年輕人。
每個男孩子都應該擁有的靈魂洗禮……

《太陽照常升起(全譯本)》是海明威的第一部長 篇小說，故事講述了一位美國青年巴恩斯在第一次世 界大戰中脊椎受傷，失去性能力，戰後在巴黎任記者 時與英國人阿施利夫人相愛。夫人一味追求享樂，而 他隻能借酒澆愁。兩人和一幫男女朋友去西班牙潘普 洛納參加鬥牛節，追求精神刺激。夫人拒絕了猶太青 年科恩的苦苦追求，卻迷上了年僅十九歲的鬥牛士羅 梅羅。然而，在相處了一段日子以後，由於雙方年齡 實在懸殊，而阿施利夫人又不忍心毀掉純潔青年的前 程，這段戀情黯然告終。夫人最終回到了巴恩斯身邊 ，盡管雙方都清楚，彼此永遠也不能真正地結合在一 起……

太陽照常升起
死在午後

第一章 羅伯特·科恩曾在普林斯頓就讀，是一名中量級 拳擊手。不要以為我很在意這個拳擊手的頭銜，但是 這對科恩來說卻很重要。他一點兒也不喜歡拳擊，* 確切地說，他討厭拳擊，但他卻還是痛苦卻又毫不馬 虎地學習拳擊，借此來減輕他自卑、羞怯的心情，因 為作為一個猶太人，在普林斯頓好像總是低人一等似 的。知道自己能打倒所有對他傲慢無禮的人，讓他內 心有種得意的感覺，雖然因為害羞和為人厚道，他從 沒在任何體育館外的地方揍過任何人。他是斯拜德· 凱利的明星學員。斯拜德·凱利讓所有人都按次輕量 級選手的模式來訓練，不管他的體重是一百多磅還是 兩百多磅。但是這種方法似乎很適合科恩，因為他的 動作很快。他表現太好了，於是斯拜德給他安排了很 強的對手，但卻*終導致他永遠地變成了扁鼻子。這 件事讓科恩*加討厭拳擊了，但從某種意義上來說， 拳擊又給了科恩一種滿足感。因為這也的的確確讓他 的鼻子好看些。在普林斯頓的*後一年，他讀了很多 書，結果讀得太多就戴上了眼鏡。我從沒見過他的哪 個同學記得他，他們甚至不知道他曾經是中量級拳擊 **。
我不相信所有坦率、樸實的人，即使他們講的故 事毫無漏洞，但我卻總是懷疑或許羅伯特·科恩從來 就不是什麼拳擊**，說不定他的鼻子不過是被馬踩 到了，又或許他媽媽懷胎時看見了什麼不干淨的東西 或者是他跟誰打了一架，又或許他隻是撞在了什麼東 西上。但是，我*後從斯拜德·凱利那裡確認了他的 拳擊手故事的真實性。斯拜德·凱利不僅僅記得羅伯 特·科恩，他還想知道科恩後來發展成什麼樣子。
羅伯特·科恩的父親的家族是紐約一個很富有的 家族，而他的母親又來自一個古老世家。為了能夠去 普林斯頓，他先去了軍事學校補習。他是那個學校橄 欖球隊很出色的一名球員，但也沒人意識到他有什麼 種族上的不同。沒有人曾讓他覺得自己是猶太人，跟 別人不一樣，直到他去了普林斯頓。他是個很和善、 厚道的男孩，容易害羞，這就*讓他感覺心裡很難受 。他靠拳擊來發洩這種情緒，*後他是帶著一種自卑 的心情和一個扁鼻子離開普林斯頓的，和**個對他 好的女孩結了婚。結婚五年後，他們有了三個孩子， 這時候他基本上花完了父親留給自己的五萬美元，但 遺產的其餘部分歸他母親所有，這就導致了他富有的 妻子和他之間的關繫很不好，沒有幸福可言。就在他 剛要下決心結束這段婚姻的時候，她卻先拋棄了他， 跟一個袖珍人像畫家跑了。因為他已經為要離開妻子 思考了好幾個月了，怕這樣做對妻子而言太殘酷而一 直沒有實施，所以她的離開雖然讓他意外卻又覺得寬 慰。
離婚後，羅伯特·科恩去了西海岸。在加利福尼 亞，他進入了文藝界，那五萬美元還剩下一點，他就 把這些錢拿出來贊助一本文藝評論雜志。這本雜志在 加利福尼亞的卡默爾**發行，*終在馬薩諸塞的普 羅文斯敦停刊。科恩*初僅僅被視作贊助人，他的名 字也隻會出現在版權頁的顧問欄內，但到後來，他成 了這本雜志**的編輯。而他發現，他喜歡那種做編 輯時**的感覺。後來辦雜志的開銷越來越大，他也 就不得不放棄了，並覺得十分遺憾。
然而那個時候，其他的煩心事也來了。有一個女 人想要重新發行這本雜志，科恩無法擺脫她的掌控， 因為她的強勢，科恩也沒辦法離開雜志社。而且，他 很確定自己是愛她的。當這個女人發現雜志沒辦法起 死回生的時候，她就厭倦了科恩，但是看還有油水可 撈，就決定再撈些什麼。於是她攛掇科恩一起去歐洲 ，這樣科恩可以從事寫作。之後他們就到了歐洲，這 個女人曾經在歐洲念過書，他們在那裡待了三年。在 這三年裡，**年他們到處旅行，後面兩年他們就在 巴黎安定了下來。羅伯特·科恩有兩個朋友——布拉 多克斯和我。布拉多克斯是他在文學上的朋友，我跟 他是打網球時認識的。
第二年，弗朗西斯——那個掌控科恩的女人，發 現自己逐漸年老色衰，所以對科恩的態度發生了轉變 ，科恩由一件可有可無的私有財產和利用品變成了一 個必須和她結婚的對像。在這時，科恩的媽媽決定給 科恩一筆生活費，大概有三百美元。這兩年半的時間 裡，科恩從來沒有關注過別的女人，他過得很幸福。
但他還是希望自己能在美國，就像很多居住在歐洲的 美國人一樣，同時他發現自己能寫點什麼。他寫了一 部小說，這部小說雖然不至於像後來的批判者們說的 那麼爛，但仍稍顯蒼白。他讀了很多書，還會打橋牌 ，玩網球，偶爾也會在當地的健身房打拳擊。
在一次我們三個一起用餐之後，我纔**次注意 到弗朗西斯待他的態度。在大馬路飯店喫過飯，我們 去了凡爾賽咖啡館。喝完咖啡後又喝了幾杯白蘭地， 我說我必須要走了。科恩剛剛提議我們兩個人應該在 **找個地方來個旅行，他想出城好好玩一下。我建 議我們先坐飛機到斯特拉斯堡，從那裡到聖奧代爾， 或者我們可以去阿爾薩斯的其他地方。我跟他說：“ 我認識一個斯特拉斯堡的姑娘，她能帶我們參觀一下 那座城市。” 這時，桌子底下有人踢了我一腳。一開始我以為 他隻是無意間踫到的，就繼續說下去：“她在那兒住 了有兩年了，對那個城市可以說是了如指掌，是個很 好的姑娘。” 我又被踢了一腳，然後我發現，羅伯特的那位情 人弗朗西斯正繃著臉，下巴抬得老高。
“該死，”我說，“干嗎要去什麼斯特拉斯堡呢 ？我們可以北上布魯日，要麼去阿登森林也行啊。” 科恩明顯松了一口氣，我也沒再被踢。道了聲晚 安我就準備離開了，科恩說他想買份報紙，可以陪我 一起走到街道拐角。“蒼天啊，”他說，“兄弟，你 干嗎要提斯特拉斯堡的那位姑娘？你沒看見弗朗西斯 是什麼臉色嗎？” “我為什麼要看她的臉色？我認識一個住在斯特 拉斯堡的美國姑娘，這和弗朗西斯有什麼關繫？” “隨你怎麼說，反正隻要有姑娘我就不能去，就 這麼回事。” “這也太傻了吧！” “你剛認識弗朗西斯，不了解她。隻要有姑娘就 不行，你難道沒看見她剛纔的臉色？” “好吧，好吧，”我說，“那就去森利嘴了。” “你別生氣。” “我沒生氣。森利也是個不錯的地方，我們可以 住在麋鹿大飯店，還能到森林裡遠足，之後就能回來 了。” “嗯，聽上去很不錯。” “好了，那明天在球場見。”我說。
“晚安，傑克。”他說，然後轉身朝咖啡館走去 。
“你還沒買報紙呢。”我對他說。
“確實。”他跟我一起走到拐角的報亭，“你沒 生氣吧，傑克？”他拿著報紙轉身問我。
“沒有，我為什麼要生氣？” “那網球場見。”他說。我看著他拿著報紙走回 咖啡館。我很喜歡他，但這個女人明顯讓他的日子不 太好過。
P1-3