海倫·凱勒，是20世紀一枝不朽的奇葩，她是影響世界的偉大女性之一，用行動證明了人類戰勝命運的勇氣。她充滿曲折和傳奇的一生感動和震撼了千千萬萬的讀者，而其創作的《假如給我三天光明》則是文學殿堂裡的一個奇跡，*是一曲永難遺忘的生命之歌。
《假如給我三天光明(全譯本)》主要描寫了海倫·凱勒變成盲聾人後的生活和她的求學生涯，也介紹了體會豐富多彩的生活以及她的慈善活動的經歷。

《假如給我三天光明(全譯本)》主要描寫了海倫 ·凱勒變成盲聾人後的生活和她的求學生涯，也介紹 了體會豐富多彩的生活以及她的慈善活動的經歷。一 個身殘志堅的弱女子，用一顆頑強的信念，欣然接受 了生命的挑戰，以驚人的毅力面對困境，把慈愛的心 獻給了全世界，給人類帶來了無限的光明。同時，本 書也告誡健全的人們應該珍惜生命，珍惜造物主賜予 的一切。

第一章 初識人間
第二章 童年的記憶碎片
第三章 搖籃之愛
第四章 希望之光
第五章 生命再造
第六章 親近自然
第七章 理解“愛”
第八章 愉快的好奇心
第九章 聖誕節
第十章 初登波士頓
第十一章 與海洋親近
第十二章 山間別墅
第十三章 冰雪世界
第十四章 開口講話
第十五章 《霜王》風波
第十六章 世博會上的飛躍
第十七章 拉丁文
第十八章 希望與信心同在
第十九章 劍橋女子中學
第二十章 打破困境
第二十一章 進入大學
第二十二章 大學生活
第二十三章 夢想的天堂
第二十四章 享受生活
第二十五章 滿載光明的手
第二十六章 懷念馬克·吐溫
第二十七章 不認輸的人
第二十八章 上臺演講
第二十九章 懷念貝爾博士
第三十章 反戰運動
第三十一章 在好萊塢的日子
第三十二章 雜耍劇院的生涯
第三十三章 關於母親的記憶
第三十四章 驚 喜
第三十五章 走向光明
第三十六章 遠走他鄉
第三十七章 快樂的時光
第三十八章 災難降臨
第三十九章 德士堡救濟院
第四十章 走出救濟院
第四十一章 安妮入學
第四十二章 法院之行
第四十三章 韶 華
第四十四章 黑暗世界
第四十五章 小野獸
第四十六章 餐桌上的戰爭
第四十七章 獨 處
第四十八章 首嘗知識之果
第四十九章 識 字
第五十章 走進生活
第五十一章 初涉外界
第五十二章 水流年
第五十三章 假如給我三天光明

我的父親叫亞瑟·凱勒，曾在南北戰爭中擔任南 軍上尉，我的母親叫凱蒂·亞當斯，是父親的第二任 妻子，比父親年輕幾歲。
在我還沒有因病喪失視力、聽力時，我們的居所 是一棟狹小的房子，包括一間正方形的大房子與一間 僕人居住的小房子。那時，南方人有一種習慣，就是 在他們家的旁邊再蓋上一間屋子，以備不時之需。南 北戰爭結束後，父親也蓋了這樣一間屋子，並在與母 親結婚後，搬到了這個小屋。小屋上面爬滿了葡萄籐 、金銀花與爬籐薔薇，站在園子裡向小屋看去，就如 同看到了一座由樹枝搭成的涼亭。小陽臺也被黃薔薇 與南方茯苓花所覆蓋，這裡是蜜蜂和蜂鳥的樂園。祖 父母住在老宅裡，與我們這個薔薇涼亭近在咫尺。因 為我們家周圍環繞著茂密的樹木和綠籐，故而鄰居們 都說我們家是一個“綠色王國”。這裡是我兒時的天 堂。
在我還沒有見到我的家庭老師莎莉文小姐的時候 ，我常常一個人順著方形的黃楊木樹籬一步步摸進庭 園，靠著嗅覺，尋找那剛綻放不久的百合花與紫羅蘭 ，大口地吮吸著那清爽的芬芳。在我悶悶不樂時，我 有時也喜歡一個人來這兒尋求安慰，我經常將熾熱的 臉頰埋到涼氣沁人的草叢與樹葉之中，平復那焦躁難 安的心情。
身處這樣的綠色王國，確實讓人賞心悅目、心神 清爽。在這兒，有低垂的茉莉，有綿延在地上的卷須 籐，還有一種極為少見的蝴蝶荷花。蝴蝶荷花得名於 它那容易零落的花瓣極像蝴蝶的翅膀，經常散發著一 種甜甜的香氣。不過，還是那些薔薇花*美麗。在北 方的花房裡幾乎是看不到我南方家裡的這種爬籐薔薇 的。它四處攀爬，一長串一長串地倒掛在陽臺上，散 發出誘人的芳香，一點都不帶有塵土之氣。早上，它 的葉片上還淌著滾動的露珠，摸上去**柔軟、高潔 ，令人無限陶醉。我時常情不自禁地想，上帝的御花 園裡的日光蘭，也莫過於此吧! 我生命的開始與常人並無兩樣，就像每戶人家迎 接**胎就要出世的嬰兒一樣，大家都歡天喜地，滿 懷喜悅。為了給**個孩子起一個與眾不同的名字， 大家都費盡腦筋，爭吵不休，競相獻策。誰都認為自 己想出來的名字比別人的都富有新意和意義。父親想 用他*敬重的祖先的名字“米德爾·坎培兒”給我命 名，母親卻想以她母親的名字“海倫·艾培麗特”作 為我的名字。大家經過多次討論，決定遵照母親的意 願，以我外婆的名字來作為我的名字。
大人們先是在起名上你爭我吵，之後，又因為要 把我帶入教堂去洗禮而手足無措，以至於高興萬分的 父親在去教會的路上，竟然忘掉了這個名字。在牧師 詢問“這個嬰孩叫什麼名字”時，興奮不已的父親競 脫口說出“海倫·亞當斯”這個名字。所以，便沒有 馴外祖母的名字“海倫·艾培麗特”作為我的名字， 而以“海倫·亞當斯”作為我的名字。P2-3