蒲松齡著的《聊齋志異全鋻(珍藏版)(精)》是一部集知識性、趣味性、創新性為一體的名著解讀作品。小說記載神仙狐鬼精魅故事，用傳奇手法志人志怪，曲折反映社會現實。小說既描寫了封建社會男女突破種種限制執著追求愛情，也有抨擊科舉制度的腐敗，以及對腐朽社會和現實的抨擊。

《聊齋志異》簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》， 是中國清代著名小說家蒲松齡創作的文言短篇小說集 。全書內容豐富，題材廣泛，成功塑造了眾多藝術典 型，寓意深刻，鮮明生動。故事情節曲折離奇，結構 布局嚴謹巧妙，文筆簡練細膩，堪稱中國古典文言短 篇小說的巔峰之作。 《聊齋志異全鋻(珍藏版)(精)》對其內容進行了 精準簡明的解譯。

卷一
瞳人語
王六郎
蛇人
青鳳
畫皮
卷二
董生
聶小倩
丁前溪
俠女
林四娘
卷三
戲術
丐僧
老饕
連城
劉海石
阿霞
卷四
羅剎海市
田七郎
促織
續黃粱
寒月芙蕖
卷五
趙城虎
兩湖主
柳氏子
郭生
竇氏
卷六
潞令
顏氏
縊鬼
考弊司
江城
卷七
劉姓
阿英
青娥
柳生
卷八
鐘生
夢狼
邢子儀
陸押官
顧生
卷九
佟客

【原典】 許歸，即欲治裝東下。妻笑曰：“此去數百裡， 即有其地，恐土偶不可以共語。”許不聽，竟抵招遠 。問之居人，果有邬鎮。尋至其處，息肩逆旅，問祠 所在。主人驚曰：“得無客姓為許？”許曰：“然。
何見知？”又曰：“得勿客邑為淄？”曰：“然。何 見知？”主人不答，遽出。俄而丈夫抱子，媳女窺門 ，雜沓而來，環如牆堵。許益驚。眾乃告曰：“數夜 前，夢神言：淄川許友當即來，可助以資斧。祗候已 久。”許亦異之，乃往祭於祠而祝曰：“別君後，寤 寐不去心，遠踐曩約。又蒙夢示居人，感篆中懷。愧 無腆物，僅有卮酒，如不棄，當如河上之飲。”祝畢 ，焚錢紙。俄見風起座後，旋轉移時，始散。至夜， 夢少年來，衣冠楚楚，大異平時，謝曰：“遠勞顧問 ，喜淚交並。但任微職，不便會面，咫尺河山，甚愴 於懷。居人薄有所贈，聊酬夙好。歸如有期，尚當走 送。”居數日，許欲歸，眾留殷勤，朝請暮邀，日* 數主。許堅辭欲行。眾乃折柬抱褸，爭來致贐，不終 朝，饋遺盈橐。蒼頭稚子畢集，祖送出村，欺有羊角 風起，隨行十餘裡。許再拜曰：“六郎珍重！勿勞遠 涉。君心仁愛，自能造福一方，無庸故人囑也。”風 盤旋久之，乃去。村人亦嗟訝而返。許歸，家稍裕， 遂不復漁。後見招遠人問之，其靈應如響雲。或言： 即章丘石坑莊。未知孰是。
【注釋】 ①息肩逆旅：意思是住在旅館裡。息肩：放下肩 上擔子，指止息。逆旅：我國古代對旅館的別稱，引 申即為旅店之意。逆：迎。②資斧：路費。③寤寐不 去心：猶言日夜思念。寤：醒來時；寐：睡著時。《 詩經·周南·關雎》：“窈窕淑女，寤寐求之。”④ 夙好：平時的好處。⑤致贐：送行贈禮。《孟子·公 孫丑下》：“行者必以贐。”贐：以財物贈行者。
【譯文】 許某回到家裡，即刻就想準備行李去招遠縣。他 的妻子笑著說：“你此去有幾百裡路遠，即便找到了 地方，恐怕泥巴做的土地神也無法和你說話。”許某 不聽，*終還是去了招遠。問當地居民，果然有個邬 鎮。他找到了邬鎮，便住進一個客店，向主人打聽土 地祠在什麼地方。主人驚異地說：“客人莫非姓許？ ”許某說：“是的，但是您怎麼知道？”店主人又問 ：“客人莫非是淄川人？”許某說：“是的，然而您 又是怎麼知道的？”店主人並不回答，而是很快地走 了出去。過了一會兒，隻見男人抱著小兒，大姑娘小 媳婦在門外偷看，村裡人紛紛到來，圍看許某，如四 面圍牆一般。許某*為驚異。大家告訴他說：“前幾 夜，我們夢見神人來告知：有一個淄川姓許的人將來 此地，你們可以幫助他一點路費。我們在這裡恭候你 已好幾天了。”許某也感到奇怪，於是前去土地廟祭 祀王六郎，說：“自從與你分別後，每天都夢到你。
這次我應約遠道而來，又承蒙你在夢中告訴眾人，我