《三國志》由西晉史學家陳壽所著，記載了魏、蜀、吳三國史事，呈現了三國時期的歷史全貌和三國之間的復雜關繫，生動描繪了一幅幅三國人物肖像圖。作品因“善於敘事，文筆簡潔，剪裁得當”而受到時人和後人的贊許和推崇並流傳至今，是了解三國時代歷史的重要書籍，值得品讀和鋻賞。

魏書
武帝紀
董卓傳
袁紹傳
劉表傳
呂布傳
臧洪傳
荀彧傳
苟攸傳
賈詡傳
張遼傳
樂進傳
於禁傳
張邰傳
徐晃傳
蜀書
先主傳
後主傳
諸葛亮傳
關羽傳
張飛傳
馬超黃忠傳
趙雲傳
龐統法正傳
蔣琬費袆傳
姜維傳
吳書
孫破虜討逆傳
吳主傳
張昭傳
周瑜傳
魯肅傳
呂蒙傳
虞翻傳
陸遜傳
諸葛恪傳

譯文 建安八年春三月，曹操攻黎陽外城，袁軍出戰， 曹操大敗袁軍，袁譚、袁尚連夜逃走。夏四月，曹操 進攻邺城。五月回到了許都，留賈信駐守黎陽。五月 二十五日，曹操下令說：“《司馬法》上規定‘將軍 臨陣退卻要處以死刑’，所以趙括的母親請求不要因 為趙括打敗仗而被連坐治罪。這說明古代將領，在外 面打了敗仗，在家的親屬都要被連帶治罪。自我派遣 將領出征以來，隻賞有功的而不處罰有罪的，這不合 於**制度。現命令諸將出征時，打敗仗的要依法治 罪，失利者免除官職和爵位。” 秋七月，曹操下令說：“戰亂以來，已有十五年 了，青年人沒見過仁義禮讓的風尚，我感到很憂傷。
現在命令各郡都要提倡和重視文獻典籍的研究和學校 的建設，滿五百戶的縣要設置學官，挑選本地的** 子弟給予教育，這樣或許使先王之道不致廢*，從而 有利於天下。” 八月，曹操討伐劉表，駐軍在西平縣。當曹操離 開許都南下時，袁譚、袁尚爭奪冀州，袁譚被袁尚打 敗，跑到平原縣固守。袁尚加緊攻打平原城。袁譚派 辛毗向曹操乞降並請求援救。諸將都懷疑，而荀攸勸 曹操答應他，曹操於是帶領軍隊返回。鼕十月，曹操 到黎陽，讓兒子曹整和袁譚的女兒結婚。袁尚聽到曹 軍北去。就放棄對平原的進攻，回到邺城。東平人呂 曠、呂翔叛離袁尚，駐扎在陽平，率領自己的人馬投 奔曹操，被封為列侯。
九年春正月，曹軍渡過黃河，堵截淇水引入白溝 ，以便疏通漕河。二月，袁尚又攻打袁譚，留蘇由、 審配守邺城。曹操進軍到洹水時，蘇由投降。曹軍到 達後便攻邺城，修土山、挖地道。武安縣長尹楷駐守 在毛城，使通往上黨的糧道保持通暢。夏四月，曹操 留曹洪攻打邺城，親自率領軍隊攻打尹楷，擊潰後回 師。袁尚的將領沮鵠守邯鄲，曹軍又攻破了邯鄲。易 陽縣令韓範、涉縣縣長梁岐獻城投降，曹操賜給他們 關內侯的爵位。五月，曹軍毀掉土山、地道，挖圍城 壕溝，掘開漳水灌城，城裡的人多半餓死。秋七月， 袁尚回來援救邺城，曹軍將領們都認為“這是返回的 軍隊，人人都會主動奮戰，不如避開他們”。曹操說 ：“袁尚如果從大路來，應當避開他，如果沿西山而 來，就一定會被我活捉的。”袁尚果然沿西山而來， 靠著滏水扎下營寨。夜裡派兵進攻圍城的曹軍，曹操 迎擊，把袁軍打得大敗，又趁勢包圍袁尚的營寨。還 沒交戰，袁尚就害怕了，派前豫州刺史陰夔和陳琳求 降，曹操不答應，圍攻得越來越緊。袁尚趁夜逃走， 據守祁山，曹軍追擊。袁尚部將馬延、張頡等人臨陣 投降，袁軍潰散，袁尚逃往中山。曹軍繳獲了袁尚的 全部輜重。並得到了袁尚的印章、綬帶、符節、斧鉞 ，又派已經投降的袁尚將士把這些東西舉給他們在城 裡的家屬看，於是城中人心瓦解。八月，審配的姪子 審榮夜裡打開他所守衛的東城門讓曹兵進城。審配迎