《聊齋志異》，是中國清代**小說家蒲松齡創作的一部文言短篇小說集。全書題材**廣泛，內容極其豐富，藝術成就很高。作品成功地塑造了眾多的藝術典型，人物形像鮮明生動，故事情節曲折離奇，結構布局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典文言短篇小說之**。《聊齋志異選(共4冊漢法對照)(精)》，收錄了由李風白和戴妮絲翻譯的38篇故事。今出的漢法對照版收錄224篇故事。

《聊齋志異》成書於十七至十八世紀的中國清代 ，作者蒲松齡。該書在廣泛搜集民間傳說的基礎上創 作而成，在中國小說史上是一部橫空出世的驚世奇書 。它的近五百篇作品，構建了一個人鬼狐妖曲折離奇 的藝術世界，用細膩洗練的文筆，塑造了一大批家喻 戶曉、鮮明生動的“聊齋人物”，成為中國文學人物 畫廊中的一個奇觀。全書浪漫恣肆、充滿想像，或把 狐鬼花妖現實化，或將現實生活神異化；或美頌人間 真情，或諷喻世態丑惡，亦真亦幻，出神人化，意像 神奇，令人驚嘆。《聊齋志異》以其獨特而傑出的藝 術成就，成為中國文言小說的巔峰之作。 《聊齋志異》十八世紀末即傳播到國外，先後被 譯成二十餘種文字。1986年，中國外文出版社出版法 文版《聊齋志異選(共4冊漢法對照)(精)》，收錄了 由李風白和戴妮絲翻譯的38篇故事。今出的漢法對照 版收錄224篇故事，中文版本采用了張友鶴的點校本 。

《聊齋志異選I》
考城隍
尸變
瞳人語
畫壁
王六郎
偷桃
種梨
勞山道士
長清僧
蛇人
斲蟒
犬奸
狐嫁女
嬌娜
妖術
野狗
三生
葉生
新郎
王蘭
王成
青鳳
畫皮
賈兒
蛇癖
董生
陸判
嬰寧
聶小倩
義鼠
地震
海公子
丁前溪
胡四姐
快刀
俠女
酒友
蓮香
阿寶
張誠
巧娘
口技
濰水狐
紅玉
林四娘
道士
胡氏
蘇仙
李伯言
黃九郎
連瑣
白於玉

《聊齋志異選II》
《聊齋志異選III》
《聊齋志異選IV》