這本《馴鹿角上的彩帶》是一部帶有個人自傳性質的長篇小說，作者芭拉傑依·柯拉丹木——中國使鹿鄂溫克族*後一位薩滿的女兒，今年74歲，以親身經歷記錄了自己民族已經逐漸消失的文化。這是一位使鹿鄂溫克老人的生命書寫，*是一個北方狩獵民族的古老記憶。

《馴鹿角上的彩帶》以鄂溫克少女達沙和年輕獵 人帕什卡的愛情為主線，向讀者展示了1900-1950年 代在中國北方的森林中使鹿鄂溫克部族的歷史沿襲及 狩獵生活。在小說中，鄂溫克少女達沙在父母和哥哥 離開營地，獨自帶著弟弟和妹妹在寒鼕中的營地中放 養馴鹿，年輕的獵人帕什卡穿越風雪為她送來像征著 真摯情感的彩帶。兩人的愛情幾經波折，終於走到一 起，孕育了自己的孩子，帕什卡因病去世後，達沙獨 自撫養孩子長大，成長為森林新一代的獵人。 作為親歷者，作者芭拉傑依·柯拉丹木以自己的 親身經歷向讀者展示了鄂溫克族的精神世界和日常生 活上鮮為人知的細節，具有珍貴的史料價值，是研究 中國使鹿鄂溫克人的重要素材。

1.依嫩
2.魯恰瑪
3.莫納
4.禮物
5.妖魔的化身
6.春天的*後一場雪
7.天上派來的聖人
8.敖孬
9.獵鹿
10.矛遷
11.烏力給特
12.暴風雨
13.阿爾巴吉河
14.阿爾巴吉遷
隨風而去（代後記）
評論 林海傳奇 民族心畫 石一寧
附錄一 **音標參照表
附錄二 致謝

從去年入鼕以來，爸爸還是**次這麼精心地設 置齊全完整的新營地。糾的哈然比平時擴大了一兩圈 。
斜壤杆比平時多出了十多棵，長度比平時也多出 了一大截。
平時躺倒在雪地上的馴鹿鞍具架，也用高過腰帶 的支架平平整整地將六棵六米長的鮮木架子架起來， 長長地平展在媽媽別的後面。
高高的柈子垛齊刷刷地碼在糾門的左側。離柈子 垛約有三四十步，奇怪地搭上了一個棚子，就像給盛 夏剛出生的小鹿搭的涼棚。在夏季，爸爸幾乎每年都 搭上這樣一個棚子，使剛出生的小鹿躲過烈日暴曬， 還有鼻蠅和瞎蠓的叮咬。
在冰天雪地的鼕天裡，爸爸還是**次搭這樣的 棚子，而且，這個棚子搭架得**精細牢固。
爸爸精心地選擇了兩棵樹。兩棵樹的距離正好十 五步，它們的樹杈不高不低正好相對，方向也相對。
爸爸把準備好的足有二十米長的橫杆一頭掛在這棵樹 的樹杈上，另一頭掛在另一棵樹的樹杈上，橫杆上斜 著放上三四十根斜壤杆，斜壤杆上再覆蓋上厚厚的常 年綠葉的馬尾松、針葉松和落葉松的枝丫。將棚子裡 的雪撮到棚外，嚴實地圍在棚杆根上，棚子裡露出的 地面上鋪了一層柔軟的落葉松枝丫。枝丫上面橫放了 一棵鮮木，是為拴三頭受傷的鹿準備的。靠陽面棚子 一側，在露天的空地上，像小山似的堆放了很多圓木 ，是為它們取暖備用的。
爸爸還精心地連棚子旁邊的幾棵距離相近的小松 樹也利用了起來，把這四五棵小松樹的**合在一起 ，用皮條繫上，上尖下寬，形成一個圓形的小糾。裡 面鋪上厚厚的枝丫，外面從上到下覆蓋了各種枝丫枝 條——這就是烏提的窩棚了。
爸爸所做的這一切宣告：打灰鼠子的季節結束了 ，狩獵一鼕沒完沒了的奔波終於停了下來。
繁忙的鼕天就要過去了，從一個營地到另一個營 地，三天兩頭沒完沒了地搬家，這種日子終於結束了 。
在這個營地，全家人可以平心靜氣地等待二叔、 大舅他們搬回來，這是去年秋天分營地的時候爸爸跟 他們約好的。魯恰瑪[3]之前在這裡會合，這裡就是 依嫩了。要不然，爸爸不會大費周折地選擇這處安靜 避風的新營地。
營地剛剛建成的第二天早晨，不知道為什麼，爸 爸突然做出決定：明天早晨動身下山。
媽媽往碗具簍裡裝著茶碟茶杯，然後將碗具簍往 喬安一推，轉過身，問道：“怎麼不等他們了？” 爸爸半坐半躺，後背倚著被垛，雙手交叉枕在腦 後，雙腿舒展開，貼著媽媽伸到火堆旁，雙腳的腳趾 愜意地一張一合，目不轉睛的盯著火苗。
爸爸像是沒有聽見媽媽的話，目光仍舊停留在火 堆上。媽媽以為還有商量的餘地，向爸爸的身邊蹭近 了一點，和氣地說：“也好，那就再等上兩天吧。這 一鼕馴鹿們的用具沒有一個像樣的，鞍子、鞍墊、籠 頭、肚帶、依卡烏牙、陰莫克、庫瑪蘭，哪一樣都得 修復，縫縫補補就得兩三天。” “等什麼呀，他們不能搬回來啦。”爸爸有氣無 力地說。
“這不可能？去年上秋分點的時候你們不都約好 了嗎？在這裡合點，把老人孩子們安頓好之後一起魯 恰瑪。”媽媽說。
“毛皮貨交易馬上就要到期了，誰不想早點趕到 預約地點啊。”爸爸有點不高興了。
“可我不忍心把三個孩子孤零零地留在這沒有人 煙的冰天雪地裡。我怕他們寂寞、害怕。” “你這是找借口，不想魯恰瑪。咱們祖祖輩輩生 長在漫無邊際的森林裡，冰封大地、沒有人煙*讓人 感到安全放心。什麼也別說了，痛快跟我下山就是了 。” “你這是在逼我，存心氣我，我就知道你的心事 ！”媽媽生氣地說。
“知道就好。”爸爸氣衝衝地回應。
媽媽抬起頭，兩眼盯著爸爸的臉，氣憤地嚷道： “你眼裡從來就沒有我這個人，在這個家裡我說話從 來就是多餘的。多少年來大事小事我都依著你、讓著 你、順著你，越給你讓步、越給你面子，你就越來越 不要臉了！我不是你家的馴鹿，想什麼時候用，就什 麼時候牽走！我是這家孩子們的母親，我要保護他們 ！” “他們都不小了，自己能照顧自己，用不著你來 保護他們。況且這裡的一切我都給他們準備好了，你 有什麼不放心的，擔心什麼，害怕什麼？你是不是害 怕見一個人？”爸爸的語氣和緩下來。
“天啊！你在說什麼？你拿我當什麼人了！我沒 做過任何對不起別人的事，我怕什麼，我怕誰啊？！ ” “我問你，去年*後的安達交易會上，你和他二 嬸，當著那麼多人的面，跟烏羅納太太怎麼說來著， 你忘了？” “哎喲，這事、這事真是多虧了你的提醒，我差 點忘了。”媽媽支支吾吾地說。
“下山這事可不是我逼你的。” “有什麼大不了的事，推、推、推，推到桃若唯 瑟節。”媽媽鐵板著臉堅決地說。
“這可不是你我說了算的事，咱們向人家求親， 討好還來不及呢，怎麼能做出這種蠢事呢？” 隨機應變的媽媽立刻平靜下來，溫和地說：“你 聽我說嘛，烏羅納太太不會有那麼多毛病，她一個寡 婦人家風風雨雨領著兩個孩子夠不容易了，哪來那麼 多講究。她應該向咱們討好纔是呢！” “行啦！”爸爸大喝了一聲，媽媽嚇了一跳。
“烏羅納太太好端端的人家，養育著文文靜靜的 好女兒，憑什麼向你討好？”爸爸氣憤地嚷道。
P2-5