√小泉八雲，一個有著日本人名的西方人，**得到魯迅、胡適一致盛贊的偉大作家 √《幽冥》：一部日本人的《子不語》，日本眾多鬼怪文化形像與故事的靈感來源，深刻影響京極夏彥、水木茂等人的創作 √現代怪談鼻祖小泉八雲經典文學作品集，精選二十三篇代表作，****集結出版，多則故事搬上熒幕，大師朱光潛長文導讀

日式怪談文學始祖小泉八雲，經典回歸。 收錄《牡丹燈籠》《振袖》等故事二十三篇，國內首度完整修訂集結。作品內容涉獵甚廣，他筆下對日本的民情風俗、鬼怪傳說乃至神秘信仰等諸多方面的描寫，儼然一幅明治維新時代的浮世繪。 小泉八雲的故事中表現出東方美學中的寂寞、幽怨、唯美的氣質，為很多電影大師的創作提供了靈感，黑澤明的電影《夢》是其中翹楚，而獲得十七屆戛納評委會大獎、被稱為日本靈異電影先驅的《怪談》，則直接改編自他的作品。

原名赫恩（Patrick Lafcadio Hearn）,生於希臘愛奧尼亞群島,父親為英國派駐當地的愛爾蘭軍官，母親是希臘人。他年輕時曾漂泊歐洲及美洲各地，四十歲時受哈帕出版公司派往日本采訪，陸續在松江、熊本和神戶生活，最後落腳東京。赫恩對迥異於西方的日本風土及文化甚為喜愛，因此於一八九六年歸化日本籍，同時改名為小泉八雲，並於東京帝國大學任教。 曾任記者的小泉八雲精通多種語言，擅於觀察，且熟諳東西方文化。由於十九世紀末的西方大眾對日本所知不深，他以英文撰寫關於日本文化的多部著作，扮演起西方世界認識日本文化的重要橋梁。

朱光潛眼中的小泉八雲
編序
牡丹燈籠
碎片
天狗話
占卜
振袖
因果話
業力
阿春
保守主義者
阿彌陀的比丘尼
君子
短歌
微光中的佛像燒津
在火車站
街頭歌手
與佛教有關的日本諺語
蠶
旅行日記
嗚嚎
暗示
焚香
日本文化的真髓

君子有和其他藝伎不同的高雅血統。在她尚未取花名之前，她原名あい。但此名的漢字可作愛情的“愛”，也可作哀傷的“哀”。而這名為“愛”的故事，既帶著哀也帶著愛。
她曾受過良好的教育。當還是孩童時，她被送去老武士興辦的私塾。在那裡，小女孩會坐在一尺高小桌前的坐墊上，而老師均為無給職。**老師的薪水比公務員還高，教學態度卻不如過去那般真誠。僕人那時總是當起伴讀，帶著她的課本、筆墨、坐墊及小桌往返學校。
後來她進入公立小學。當時**版現代教科書纔剛出版，將英國、德國、法國故事翻譯成日文，並精心選錄關於榮譽、責任與英雄主義的故事。還附上純真的小插圖，裡面人物穿的衣服*不可能出現在現代西方人身上。那些看來寒酸的小課本，如今卻是逸品：它們早已被編輯得粗制濫造的教科書給取代。小愛學得很快。每年考季，有位當時會參訪學校的大官，會視如己出地與學生話家常，在頒獎時也輕拍著每一顆小腦袋瓜。他現在已經退休，且無疑已忘記當時的小愛；現在的學校則無人關心女孩或頒獎給她們。
接著是廢藩制縣的改革，高官貴族被打入無位無祿的平民階級，使得小愛也必須休學。許多大悲劇隨之而來，她與母親、年幼的妹妹相依為命。母親和小愛隻會編織，但光靠編織無法養家活口。首先是變賣房舍土地。接踵而至，所有非生活必需品如傳家寶、首飾、**衣裳、鑲有圖紋的漆器，都賤賣給那些踩著他人的不幸致富、財產被稱為“淚金”的人。生者的援助很有限，因為大部分的武士族親也同樣悲慘。當她們一無所賣時（甚至連小愛的課本都賣了），卻從亡者那兒得到了幫助。
她們想起小愛祖父下葬那時，大名贈予的寶刀也一起入了土。寶刀的刀鞘是用黃金做的。於是她們開棺，將那巧奪天工的刀鞘換成普通的刀鞘，並拿掉刀鞘上的裝飾。但她們並未取走刀身，因為已逝的武士可能在地下需要它。小愛看見祖父的臉，就像是依循古禮下葬時，他跪坐在**武士棺材的土甕裡的模樣。在下葬多年後，他的五官仍清晰可辨。而他似乎同意她們將刀身留下，笑著點頭。
*後小愛的母親病倒在編織機前，而刀鞘上的黃金也已全數變賣。小愛說道：“母親，我知道我現在隻有一條路可走。請將我賣身為舞女。”母親泣而不語。但小愛滴淚未流，獨自走出房門。
她還記得從前在她父親的家舉辦宴會時，舞女會在旁侍酒，而一位名為君香的獨立藝伎曾不時照顧她。於是她便直接來到君香家。“我希望您能買下我，”小愛說道，“而且我需要一大筆錢。”君香笑著安撫她，並奉上食物，靜靜地聽她訴說。她未流一滴眼淚，十分勇敢。“孩子，”君香說道：“我給不起你一大筆錢，因為我手上有的不多。但這是我能做的——我會承諾照顧你的母親。孩子，因為你的母親是位偉大的女性，也因此她不知該如何靈活用錢。請你令人尊敬的母親簽署這份合約，同意你在二十四歲前都跟在我身邊，或者直到你還清債務。我現在可以先給你一筆錢作為贈禮，好讓你拿回家。”小愛就這樣成為了一名藝伎。君香將她改名為君子，並信守承諾照顧她的母親及小妹。但母親在君子成名之前便離開人世，而小妹也開始上學。之後發生的事，一如前文所提。
至死不渝地愛著這位舞女的年輕人，他值得*好的女子。他是家中獨子，而他的雙親既有錢又受封爵位，也願意為他做出任何犧牲，甚至願意讓一名藝伎進門當媳婦。此外，他們*不嫌棄君子，因為她已經擁有了他們的孫子。
在離開前，君子參加了小妹小梅的婚禮，她剛從學校畢業。她既溫柔又美麗。君子用她對男人邪惡的知識湊成了這樁姻緣。她選擇了一名相貌平庸，忠貞不貳，且作風老派的商人。他再怎樣都壞不到哪去。而小梅並不懷疑她姐姐的眼光，時間也證明這是對的。
那時正值四月，君子搬進為她準備的家。那是一個能忘卻塵世中所有不快的地方，就像那遺落在陰暗靜謐，築有高牆的花園之中一處迷人的仙宮。因為善行的庇佑，她感覺自己宛如在蓬萊國重生。但春去夏至，君子還是那位君子。為了某些不能說的理由，她曾設法使婚期延後三次。
到了八月，君子不再胡鬧，用溫柔但堅定的語氣向他訴說：“是時候說出我心中積藏已久的話。為了我的母親，也為了小妹，我必須往進地獄裡去。過去已逝，但業火仍在我心中灼燒且無法消滅。我並非為了想進入望族，也非為你生個兒子，*非貪圖你的房子……容我說一句——關於錯事，我所見的比你多太多……我*不想做一個讓你蒙羞的妻子。我隻是你的朋友、玩伴、過客。但這也不是為了什麼好處。因此我該離開你！那天肯定會到來！你會看得*清楚。我還是會溫柔待你，但不是現在這樣，這是愚痴。請記得我的這些肺腑之言。你將會找到另一個甜美優雅的真命天女。我看得見她們。但我不可能變成你的妻子，也不可能體會為人母的喜悅。親愛的，我隻是你做出的一件傻事，一道幻像，一場夢境，一道掠過你人生的陰影。或許我之後會轉世為其他生物，但*不可能是你的妻子，無論此生或來生。若再問一次婚期，我就會離開。” 毫無來由地，君子在十月消失無蹤。**一走了之，不見人影。
無人知曉她何時及如何離開。即使是附近的鄰居，也無人瞧見她曾路過。起初他們認為她很快就會回來。因為她所有美麗貴重的家當、衣裳、飾品、禮物，和他們的財產，都絲毫未取。接續數周仍毫無音訊，他們開始擔心她是否遭遇不測。翻遍河床、搜遍水井。也用電報、書信四處打聽。*派僕人搜索。
懸賞任何消息——特別是君香提供的酬勞。她與君子十分親密，甚至隻要有君子的消息，她要付酬勞都無所謂了。但是謎團依舊未解。即使警方也無能為力：她隻是離家，既沒做錯事，也沒犯法。而且帝國警察制度的龐大體制，也不是為了被愛衝昏頭的青年而設立的。月復一月，年復一年，無論君香或在京都的小妹，及崇拜這位美麗舞女的無數民眾，都不曾再次見過君子。
但她的預言成真了，他們已流干眼淚並消除所有期盼。在日本，沒有人會為同一件事再度死心。她的仰慕者想通了。他後來認識了一個甜美的妻子，也生了兒子。又過了幾年，就在君子曾居住的仙宮，一家人過著幸福快樂的日子。某天早晨，一個遊居四方的尼姑，來到他們家門口化緣。孩子聽見尼姑的讀經聲便跑向玄關。此時，家僕正拿著要施舍的白米，好奇地看著尼姑一邊撫摸孩子，一邊對著孩子說悄悄話。接著孩子對著家僕叫著：“我要給她白米！”在帽緣的陰影下，尼姑懇求道：“請您讓那孩子施舍我。”於是那男孩將白米放入化緣的缽中。她謝過孩子並問道：“那你是否願意再為我說一次，我剛纔希望你對你那令人尊敬的父親說的那句話呢？”那孩子口齒不清地說道：“父親，你那位這輩子再也見不到的人說，她因為看見你的兒子而感到開心。” 尼姑微微笑著，再次摸摸他，隨後離開。當孩子跑向父親重述著那尼姑的話時，*是令家僕納悶不已。
父親聽見那句話後，他眼眶一片模糊，並抱著孩子痛哭。因為他，隻有他，知道當時在玄關的人是誰，以及話中的特殊含義。
他反復想著，不發一語。
他知道恆星與恆星之間的距離，遠小於他和曾愛過他的女人之間的鴻溝。
她在何方遙遠的城市，她在何條蜿蜒狹窄的無名美麗街道，她在何座隻有*窮困的人纔知道的偏僻小廟——他知道探究這些都是沒有意義的。因為她正看著無盡天幕、正等待著黑暗中的黎明。那時大恩教主的慈顏將微笑看著她，佛陀會用比愛人口吻*為慈愛的深沉語調，對她說道：“我的法娘，你已功德圓滿。你已修成正道，我在此接引你至西方！”