阿瑟·柯南·道爾爵士著的這本《回憶錄(第2版英漢對照)》收錄了11篇精彩短篇故事。福爾摩斯繼續為受害的主顧排憂解難，破獲了一個個奇案。寫到本集的*後一篇時，作者突然下決心要結束福爾摩斯的生命，於是就有了《*後一案》中，福爾摩斯與他的老對頭、倫敦罪犯首領莫裡亞蒂教授在*壁上生死對決，*後雙雙墜崖的一幕……這是福爾摩斯故事的終結嗎？福爾摩斯還會回來嗎？

阿瑟·柯南·道爾著的這本《回憶錄(第2版英漢 對照)》收錄了11篇精彩短篇故事。福爾摩斯繼續為 受害的主顧排憂解難。破獲了一個個奇案。撰寫到本 集的最後一篇時，作者突然下決心要結束福爾摩斯的 生命，於是就有了《最後一案》中，福爾摩斯與他的 老對頭、倫敦罪犯首領莫裡亞蒂教授在絕壁上生死對 決，最後雙雙墜崖的一幕……這是福爾摩斯故事的終 結嗎？福爾摩斯還會回來嗎？

銀色寶馬
黃臉人
證券經紀人文書
格洛麗亞·斯科特號
馬斯格雷夫典禮
雷蓋特村迷局
駝背人
住院患者
希臘語口譯
海軍協定
*後一案

“華生，我怕我得走了。”**早上，我們坐下 來一起喫早飯時，福爾摩斯說。
“走！去哪裡？” “去達特穆爾；去金斯皮蘭。” 我並不感到意外。實際上，我**的驚奇就是， 英國到處都在議論紛紛，福爾摩斯卻沒有參與調查過 這個離奇案子。我的伙伴整天眉頭緊鎖，下巴抵胸， 在房間裡走來走去，裝了一管又一管烈性黑煙絲，對 我的問題或評論**充耳不聞。報紙代理商給我們送 來的各種新報紙，他隻掃一眼就扔到了一個角落。不 過，盡管他沉默不語，但我**明白他正在沉思的是 什麼。公眾面前隻有一個問題可以挑戰他的分析能力 ，那就是韋塞克斯杯賽中寶馬的離奇失蹤和馴馬師的 慘死。因此，當他突然宣稱他打算動身去調查這個戲 劇性事件時，這纔是我的期盼和希望。
“如果不礙事的話，我**樂意跟你一起去。” 我說。
“親愛的華生，你要是來，就一定會給我幫一大 忙。我想你的時間不會浪費，因為這個案子有一些特 點，這些特點有可能使其成為***的案子。我想 ，我們到帕丁頓剛好來得及趕上火車，在旅途中我會 進一步詳談這個案子。你捎上那副**出色的望遠鏡 ，會讓我感激不盡。” 這樣，大約一小時後，我自己就坐在了駛向埃克 塞特的頭等車廂的角落裡，夏洛克·福爾摩斯戴的護 耳旅行帽框住了那張清晰急切的臉龐，隻見他飛快地 瀏覽他在帕丁頓買的那捆當天報紙。我們把雷丁站遠 遠地甩在後面之後，他纔把*後一張報紙塞在座位下 面，把雪茄煙盒遞給我。
“我們進展順利，”他望著窗外，瞥了一眼手表 說，“目前的時速是53英裡半。” “我沒有觀察到四分之一英裡的裡程標。”我說 。
“我也沒有觀察到。不過，這條線上的電線杆相 距是60碼，計算方法**簡單。我推測你已經調查過 約翰·斯特雷克被害和銀色寶馬失蹤這個案子了吧7 ” “我已經看過了《電訊報》和《紀事報》的報道 。” “對於這類案子，推理者的藝術應該用來篩選細 節，而不是去獲得新證據。這個慘案不同尋常，徹頭 徹尾，對許許多多的個人具有重要意義，所以我們正 在忍受一次次猜測、揣摩和假設之苦。難點是要把事 實框架——**無可爭辯的事實——與理論家和記者 們的添枝加葉分離開來。那麼，我們的責任就是依靠 這種可靠的根據，看能得出什麼結論，看整個案子轉 向的特殊點是什麼。星期二晚上，我接到馬主人羅斯 上校和警官格雷戈裡的兩封電報，負責此案的格雷戈 裡請我跟他合作。” “星期二晚上！”我大聲嚷道，“**是星期四