《戰士之路》是美國二戰指揮官萊爾·李·陳納德根據自己在二戰中的經歷寫成的一本關於航空戰爭的**書籍，細致地講述了一個戰士的成長之路和他所經歷每一次戰爭的詳細過程，**次全面而詳盡地披露了這位傳奇人物的一生。本書不僅細致入微描述了每一場戰鬥的場景和戰術講解，而講述陳納德個人成長的感悟及對整個戰爭的深入思考。

《戰士之路》是美國陸軍航空隊中將、二次大戰 時在中國作戰的美國志願航空隊指揮官克萊爾·李· 陳納德的回憶錄。講述了他自1937年應約赴中國，招 募飛行員並組建中國第14志願轟炸機中隊，並先後參 加了淞滬會戰、南京保衛戰和武漢會戰，之後赴昆明 籌辦航空學校的艱難歷程，同時記錄了中國軍民抗日 慘烈悲壯的情景。1941年，“中國空軍美國志願大隊 ”正式成立，由陳納德為大隊指揮官，被稱為“飛虎 隊”。1942年，美國志願航空隊並入美國陸軍第14航 空隊，陳納德為14航空隊少將司令。至抗戰結束，陳 納德率領的駐華美軍航空隊擊落敵機超過3000架，摧 毀船舶110萬噸，火車機車1225輛，車廂712具，卡車 4836輛，破壞橋梁356座，為中國抗日立下卓越功勛 。

正文

我的中國歲月其實始自阿肯色州的一張病床。
1937年春天，我結束了在陸軍航空隊20年的戰鬥機飛 行員生涯，帶著低血壓、聽力減弱，外加精神抑郁之 類的慢性病，來到位於溫泉城的陸海軍總醫院休養。
那時的我馬上就要47歲了，由於疾病纏身，已經獲準 提前退役。然而不到4個月之後，我就重披戰袍，在 中日戰爭的硝煙之中，越過日軍高射*和戰鬥機的封 鎖，飛臨上海上空。這次人生轉折的讓我實現了我長 久以來的職業夢想。終其一生，我始終希望自己可以 成為一名真正的戰士。可是在過去的飛行生涯中，我 卻沒能實現這個願望。
我的先輩是法國胡格諾派教徒，1778年，他們離 開阿爾薩斯—洛林地區，跟隨拉法耶特將軍參加了美 國獨立戰爭。戰後，他們在弗吉尼亞州西南部定居。
後來，他們的後代又曾經在田納西、密西西比，以及 路易斯安那等地居住。就在路易斯安那州，1842年， 我的祖父買下了一塊面積300英畝的農場種植棉花， 並組建了一個大家庭。西進運動時期，我的家族和得 克薩斯州的開拓者山姆·休斯敦結了親，他的母親是 我祖母的親姐妹。我的母親傑西·李和羅伯特·李將 軍沾親，她的父親威廉·羅爾斯·李博士是當時在弗 吉尼亞軍團服務的外科醫生。
盡管1890年出生在得克薩斯的科莫斯，我關於人 生的*初記憶卻是路易斯安那西南部廣袤的橡樹林和 布滿苔蘚的沼澤。即便是在**，那裡依然保持著原 始、質樸的野性。面積有限的人工棉田周圍，狼群、 灰熊、野鹿、火雞，偶爾還有豹子之類的野生動物仍 然在茂密的叢林中遊蕩、歡唱。
我的母親在我5歲的時候就去世了，我的父親約 翰·斯托維爾·陳納德則活到了80歲高齡。他很理解 一個男孩子對森林的強烈好奇心，允許我在裡面四處 漫遊。有好幾次，我隻帶著一點烤魚用的咸肉和做面 包用的玉米，就在森林裡待了一個星期。勝利歸來的 我，總可以為家人帶去說不盡的逸聞奇事。在森林裡 ，為了喫飯，我學會了打獵。這種對打獵的熱情伴隨 我一生。8歲的時候，我得到了自己的**支*，那 是一支溫徹斯特步*。在此之前，我就已經依靠自己 的獵狗打到了成堆的田鼠、負鼠和臭鼬。成年之後， 我又在世界各地打過獵、釣過魚，卻始終沒有忘記兒 時騰薩斯的那條大河。即便是在這個秋天，身處中國 都市喧囂中的我，耳邊似乎仍然回蕩著森林中公鹿狂 奔時的雄壯之聲。在過去的10年中，隻要回到美國， 哪怕隻逗留很短的時間，我也要回路易斯安那的河邊 看看，釣一會兒魚。我認為，那些僅僅因為畏懼鼕日 嚴寒而放棄這項娛樂的人是可悲的，因為他們錯過了 用豬肉魚餌釣大鱸魚的*好時機。
路易斯安那州東北部林中和水邊的生活幫助我養 成了自信、獨立的個性，迫使我自己給自己拿主意。
就這樣，我長到了12歲。長年狩獵、釣魚的生活讓我 習慣了獨處。尚且年幼的我還無法加入成人的社交圈 ，可是叢林生活獲得的豐富閱歷又令我不屑於和同齡 的孩子相處。於是，我隻好自己露營，自己打獵，自 己野餐，享受著叢林裡的孤獨時光。
我10歲的時候，父親又結了婚。新娘名叫洛蒂· 伯納斯，是我就讀的吉爾伯特中學的老師。父親的這 個選擇再明智不過了，因為我和繼母，也是我的老師 之間幾乎沒有什麼隔閡。繼母出生在路易斯安那州卡 爾霍恩附近的一片農場，她也很喜歡大自然。在和父 親結婚之前，我們就曾經一起騎馬、散步、野餐。繼 母鼓勵我追求自己想要的生活，還鼓勵我始終保持進 取的欲望。在她看來，僅僅在同齡人圈子中擁有一個 *出色的獵人和漁夫的頭銜，對我來說，是遠遠不夠 的。她要求我在學業方面也要做得同樣出色。盡管繼 母在和父親結婚5年之後就去世了，然而在我和父親 心中，她都是一位可遇而不可求的理想伴侶。她去世 那年，我剛剛15歲。從那以後，我再也沒能遇到這樣 一位能夠獲得我毫無保留的欽佩、尊重和熱愛的朋友 。
童年時代自由自在的生活，以及繼母無微不至的 愛憐，使我養成了與同時代人迥然有異的獨特個性， 有時候甚至顯得與當代社會格格不入。盡管*終並沒 有走上自閉、反社會的**道路，不過獨立、倔強的 個性卻讓我在面對那些年齡大一些男孩的時候，顯得 不那麼順從，往往拒*服從他們的**。於是，我不 得不經常和他或他們拳腳相向，*終讓他或他們對我 俯首帖耳。實力不凡的我很快就在男孩圈子裡樹立了 威信，還經常扮演矛盾仲裁人的角色。這**是出自 一種潛意識的衝動，我總是要把事情做到*好。我要 求自己必須跑得*快，跳得*遠，遊得*猛，潛得* 深，釣*大的魚，打*多的獵物，做*多的農活，讀 *多的書，還要在功課方面門門**。總之，就是要 ***地**自己的同齡人。中學時代的我參加了棒 球隊、籃球隊，還在橄欖球隊擔任四分衛。但無論干 什麼事，隻要當了第二，沒拿到**，我就會認為是 自己輸了。我將榮譽視為生命，對周圍人的議論很在 意，而且從不向年長者掩飾自己真實的思想感情。我 擁有強烈的求勝欲望和領導欲望，參加各種活動的時 候，總是好為人師地指教那些自己看起來不那麼在行 的隊友。可是一旦取得勝利，我又能對到手的榮譽淡 然處之。
年少時代的我在生理、心理方面的養成都是** 出色的。我總是可以很容易地適應環境，對周圍的情 況做出判斷，制訂相應的計劃，然後及時采取行動。
對於那些跟不上我節奏的人，我往往缺乏足夠的耐心 。在後來和上級們打交道的過程中，我因這樣的個性 和他們造成了很多不愉快，因為我總是懶得向他們詳 細說明自己的計劃。當軍令難違、不得不這樣做的時 候，我就故意把問題說得很復雜，讓他們摸不著頭腦 。對於我來說，*大的幸福莫過於獨攬大權，自行其 是。
當我還在中學就讀的時候，就已經從祖父的藏書 中了解了伯羅奔尼撒戰爭 和布匿戰爭 。盡管那時的 我對希臘、迦太基、羅馬這些古代**所知甚少，卻 依然被溫泉關戰役，扎馬戰役，坎尼戰役和薩拉米斯 海戰彩圖中衝鋒的戰像，全副武裝的戰士，還有燃燒 的戰船迷住了。
我在歷史、地理和數學方面天分很高，讀起這些 書來，就像其他孩子讀童話故事一樣如饑似渴。進入 中學以後，我經常把暑假當成自己的第三個學期，全 部用來讀這些專業書籍。勤學苦練的我在13歲之前就 修完了吉爾伯特中學的10年制課程，卻不得不繼續留 校就讀一年，因為當時的我年齡尚小，還不能被大學 錄取。歷史領域的廣泛涉獵使我不知不覺地接近了《 **》，並在很小的時候就順理成章地對宗教產生了 濃厚的興趣。11歲那年，我接受洗禮，成為浸禮派教 徒。
我**次接觸軍事領域，是在被路易斯安那州立 大學錄取那年。那年，我成為該校農學專業的新生。
實話實說，我對種田一點兒興趣也沒有，可是在吉爾 伯特中學就讀的經歷，再加上那一年額外的留校時間 卻讓我隻能報考這所大學的這個專業。於是，14歲的 我隻好和許多同伴一起，走進了像軍營一樣被五邊形 磚牆包圍著的校園，見識了它聞名遐邇的軍事化管理 。
P1-4