理查德·梅森的《蘇絲黃的世界》講述的是：上 世紀五十年代，殖民地時期的香港，年輕的英國人羅 伯特在灣仔碼頭邂逅了活潑俏麗的黃美玲，並對她一 見傾心，自稱是富家千金的黃美玲婉拒了羅伯特的追 求獨自離去。羅伯特隻得悵然而歸，然而不久後，他 竟在酒店裡巧遇正與水手們廝混的美玲。她的真實身 份是吧女，水手們叫她蘇絲黃。 羅伯特開始為蘇絲黃畫像，尊重並愛護著她和她 的私生子。蘇絲黃為其感動，坦然承認“生活不是我 所能選擇的，所以我發明了一個辦法，告訴我自己我 叫美玲，我是有錢人家的小姐，我很幸福……就像那 天你在輪渡上遇到的我那樣。” 她成了他的繆斯，他們相愛了。 在香港，很多白人男子都找了中國情婦，然而愛 情給他們彼此帶來了深深的傷害…… 愛情拼到*後，看的不是誰手段高心機深，而是 誰更相信這段愛情。 一往情深，勝過百般算計。

理查德·梅森(Richard Mason)（1919-1997)，英國作家，好萊塢知名編劇。他在二戰期間學習了日語，並在戰爭結束後住在香港，隨後根據自己的經歷完成了自己的代表作《蘇絲黃的世界》（The World of Suzie Wong）。這本描寫英國男子與香港妓女相戀的故事背後蘊藏了巨大的兩性衝突以及政治暗喻，1957於倫敦出版時一炮而紅，迅速被改編為歌舞劇在紐約和倫敦巡演。1960年，美國派拉蒙公司將《蘇絲黃的世界》改編為電影，並指派奧斯卡影帝威廉·霍頓出演男主角，影片在全世界範圍內引發了一場巨大的“香港熱”，蘇絲黃“中國娃娃”的形像從此統治好萊塢東方女性形像數十年，《蘇絲黃的世界》英文版銷量也隨之激增至數百萬冊。

壹 窈窕淑女
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
貳 君子好逑
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
參 執手偕老
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章

她過了驗票閘門，加入到等待渡船的人群中：穿 著棉布睡衣的女人們，穿著毛氈拖鞋、鑲著金牙的男 人們。她的頭發梳到腦後，扎成馬尾辮，穿著牛仔褲 ——綠色斜紋及膝牛仔褲。
我心想，好奇怪。中國女孩穿牛仔褲，簡直有些 令人難以置信。
我看著她將一枚一角的硬幣遞給蹲在地上戴破舊 氈帽的小攤販。小攤販將一張中文報紙卷成圓錐形， 用鏟子裝了些西瓜子，遞給那女孩。她轉身走開，在 離我一碼遠的地方停下來，心不在焉地用塗著紅色指 甲油的手指揀瓜子喫。
我想，她也許是哪個富商的女兒，或者是女學生 ，抑或是導購女郎——不過作為外國人，我不能跟中 國人交談。
她把一粒瓜子放在牙齒中間，輕輕嗑開，瓜子仁 兒就勢落在嘴巴裡。她身旁站著一個老男人，穿著高 領長衫，倚靠在黑檀木的拐杖上，輕輕捋著自己那縷 一英尺長的白胡子。一個嬰兒從媽媽背上探出腦袋， 黑色的眼睛閃爍著心滿意足的光芒，露出隻有嬰兒纔 有的十足的安全感。一個戴著牛角框眼鏡、穿著破舊 開領襯衫的年輕人手裡捧著一本書在看，鼻子幾乎貼 在了書本上。他在仔細研究一張圖表，那本書叫作《 空氣動力學》。
那個女孩又將一粒瓜子放在上下牙齒之間，她的 牙齒又白又整齊。這時，她看到我在看她，眼神似乎 在我身上停留了一下，所以我開口說：“我多希望自 己也會。” “啊？” “我是說嗑西瓜子～我總是學不會。” “不要跟我說話。” 她傲慢地轉過臉去，看向不遠處的擋板，擋板後 面簇擁著花一角錢來乘坐下層艙的乘客：穿著破舊藍 褲子和破爛襯衫的苦力，戴著鬥笠、穿著烏黑發亮衣 衫的廣東漁家婦女。她口裡嚼著瓜子仁兒，顯得** 不自在。
我盡量不讓自己覺得受了冷落，我安慰自己說， 畢竟，我一直不擅長搭訕，膽子太小。
這時她似乎變得……是的，她漸漸變得溫和起來 ，拿眼角偷偷地打量我，揣測剛纔是不是誤解了我。
她很快把目光移開，又偷偷看了我一眼，然後十 分謹慎地說：“你是水手嗎？” “我？水手？天哪，怎麼可能？” 她稍微放松了些，問：“真的嗎？” “哦，真的。” “好吧，你想跟我聊天的話我們可以聊聊。” “哦，太好了，”我笑著說，“不過你為什麼對 水手這麼敵視？” “不是我啦，是我父親。” “你是說你父親不喜歡水手？” “嗯，他說水手到處招惹女孩子，惹是生非。” “所以他不許你跟水手說話？” “是啊。他說：‘你要是跟水手說話，看我不打 你！’” “哦，你父親真是個明智的人。” “是的，明智。” 渡船過來了，蕩起陣陣水花。人群不斷往前湧， 我們被擠著上了踏板，在上層艙平臺上的板條長椅上 坐了下來。渡船是由中國人經營的，效率**高，我 們還沒坐穩，水花就又起來了，引擎隆隆作響，渡船 不停地顫動。我們經過九龍碼頭，駛過了停泊著的商 船和許許多多的舢板。前方，海峽對面的小島就是香 港島，蜷縮在幾百英尺寬的狹長海岸帶裡。香港島的 中央是微型的摩天大樓群，兩邊長長的濱水區綿延數 英裡，停滿了小船和舢板；後面矗立著太平山陡峭的 山坡，越往上距離市中心和底層社會越遠，在海撥稍 高的地方，依然能看到零零星星的白色平房和社會名 流居住的豪華公寓。
P3-5