《查泰萊夫人的情人(世界文學名著全譯本)(精)》是英國**小說家勞倫斯的*後一部長篇小說。作品描寫的是**次世界大戰後，英國貴族的妻子康妮與獵場看守之間的愛情故事。故事的主人公是一位年輕的已婚女性，但新婚不久，丈夫便在戰爭中負傷，腰部以下癱瘓……年輕女子與兩個男人之間展開了一段情欲糾纏，深度展示了現實生活中巧妙偽裝的真實人性。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章

我們本來就處於一個悲劇時代，因此我們無須悲痛欲 *。大災難既已發生，我們周圍是一片廢墟，我們著手建 起小小的新住處，懷著小小的新希望。這是一項相當艱難 的工作：現在是沒有通向未來之坦途的，但是我們四處奔 走，攀越障礙。無論多少重天塌下來，我們也得生活。
這差不多就是康斯坦斯·查泰萊夫人的想法。戰爭讓 她家的天塌了下來。而她則明白人總得生活和求知。
一九一七年克裡福德·查泰萊休假回家一個月，她嫁 給了他。他們度過了一個月的蜜月。之後克裡福德就回到 佛蘭德斯前線，六個月後，幾乎粉身碎骨地被運回了英國 。康斯坦斯，他的妻子，當時二十三歲，而他二十九歲。
克裡福德的生命力很是驚人。他沒有死，粉身碎骨的 身體似乎又長好了。他在醫生手下度過了兩年的時間。然 後據稱他已被治愈，他又活了過來，然而他的下半身，自 臀部以下的部分，卻永遠癱瘓了。
一九二○年，克裡福德和康斯坦斯回到他的家，家族 “所在”——拉格比大宅。他的父親已去世，他現在是準 男爵了，克裡福德爵爺，而康斯坦斯就成了查泰萊夫人。
在查泰萊家族相當荒涼的家中，他們相當拮據地料理家務 ，過起了婚姻生活。克裡福德有一個姐姐，但是她已不住 在那裡。其他再沒有什麼近親了。他的兄長在戰爭中陣亡 。
他已經永遠殘廢，知道自己不可能再生育，他回到煙 霧彌漫的英國中部來，是要盡可能地維持查泰萊家族的姓 氏。
克裡福德並沒有真正頹靡。他可以坐在輪椅中，轉來 轉去。他有一把巴思輪椅，附加了一個小馬達，他可以自 己駕駛著，慢慢繞著花園，進到那個精美而令人憂郁的庭 園中去，對這個庭園，雖然他假裝滿不在乎，但實際上他 為它感到如此驕傲。
歷經了太多的苦難之後，他感受苦難的能力似乎也下 降了。他還是那樣獨特、明朗、愉快，紅潤健康的膚色、 迷人而明亮的淡藍色眼睛，讓人覺得他簡直是個樂天派。
他的肩膀寬厚強壯，雙手有力；他著裝華貴，打著邦德街 ①的講究領帶。然而，從他臉上仍然可以看到小心戒備的 眼光，看到殘疾人的一絲內心空虛。
克裡福德曾距死亡隻有一步之遙，因而他存留下的生 命對他而言*為珍貴。從他不安地閃亮的眼神中，流露出 的是死裡逃生後的自豪。
但他受到了太大的傷害，以至於他有點兒心如死灰， 有點兒感覺麻木，剩下一片沒有知覺的空白。
他的妻子康斯坦斯，是個臉色紅潤的鄉下模樣兒的女 子，柔軟的褐色頭發和強壯的身體，伴隨著緩慢的舉止， 有著一股非同尋常的精力。
她那充滿好奇的大眼睛以及溫柔的嗓音，好像是剛從 她土生土長的村子裡出來。其實全然不是這樣。她的父親 曾是皇家藝術學會知名的麥爾肯．瑞德爵士，她母親則是 頗有點拉斐爾前派風格的興盛時期教養良好的費邊社成員 。在藝術家和有修養的社會主義者之間，康斯坦斯和她的 姐姐希爾達接受了一種帶有審美意味的非傳統教育。她們