譚恩美著的《喜福會》介紹：如今，這個女人垂垂老矣。她有一個女兒，從小到大隻說英語，喝下的可口可樂比她經歷過的痛苦多得多。很久以來，這個女人都想把那根天鵝羽毛交給女兒，並告訴她：“這根羽毛看似一文不值，卻來自遙遠的故土，承載著我的一片美意”
就這樣年復一年，她始終等著有**能用流利的美式英語把這一切告訴女兒。

千裡鵝毛
吳菁妹：喜福會
許安梅：傷疤
江林多：紅燭
瑩映·聖克萊爾：月亮娘娘
二十六道兇門
韋弗裡·江：遊戲規則
麗娜·聖克萊爾：隔牆有聲
羅絲·許·喬丹：一半一半
吳菁妹：望女成鳳
美國式解讀
麗娜·聖克萊爾：飯粒丈夫
韋弗裡·江：四面八方
羅絲·許·喬丹：命裡缺木
吳菁妹：*佳品質
西天王母
許安梅：喜鵲
瑩映·聖克萊爾：林間守候
江林多：雙面人
吳菁妹：團圓

意我們“不要扣擾”的時候，母親會感覺閑得無聊， 於是就對我講起她的往事。這時，她總會取出一箱舊 滑雪毛衣，據說那是我們在溫哥華的從未謀面的親戚 們寄來的。她會從中揀出一件來，剪開底邊，扯出一 根曲裡拐彎的毛線，再把它纏到一塊硬紙板上。當她 開始以飛快的節奏一圈一圈纏起線來的時候，她的話 匣子也就打開了。這麼多年，她對我反復講述著同一 個故事，但這個故事的結局一次比一次黯淡，在她自 己的生活中投下長長的陰影，而這陰影*終也進入了 我的生活。
“在還沒見到桂林以前，我就在夢裡見過那個地 方。”母親說著中文開始了她的故事，“我夢見山峰 參差起伏，中間有一條蜿蜒的小河，河的兩岸被神奇 的苔蘚染得碧綠。峰頂之上，白霧繚繞。如果你能順 流而下，喫些苔蘚，你就會強壯得可以直攀峰頂。要 是滑一跤，也隻會跌倒在一床松軟的苔蘚上，笑笑而 已。一旦你登上**，一切都將盡收眼底，你的心將 歡暢無比，今生再不會有憂愁煩惱。P3－5