司湯達著的《紅與黑(精)》“重新定義了小說”的不朽傑作，批判現實主義文學誕生的標志！
“中國**翻譯家”“傅雷翻譯出版獎”得主、豆瓣高分譯者，鄭克魯先生的法文直譯本，一字未刪，完整典藏，*有譯者親自作序+精當注釋，為讀者帶來優美流暢閱讀體驗！
在法國，研究《紅與黑》的成果規模堪與中國的“紅學”相媲美！

司湯達著的《紅與黑(精)》講述了於連·索黑爾 出身於一個鄉下木匠家庭。作為木匠的小兒子的他， 卻狂熱地崇拜拿破侖，夢想著如拿破侖一般憑借聰明 纔智打拼出一番事業。他憑借自己的刻苦和非凡的纔 華，逐漸獲得了“上流社會”的認同；而他敏感的內 心和強烈的自尊心，也為他贏得了尊重。 由於精通拉丁文，他得到了市長家家庭教師的職 位。他在市長家憑借纔華受到尊重，而他獨特的個性 、出眾的纔華和俊朗的外表更讓是市長的妻子德瑞那 夫人愛上了他。出於對“上等人”的戒備心，他本想 通過計謀掌握愛情的主動，卻在德瑞那夫人的單純善 良中墮入情網不能自撥。結果，由於私情敗露，他不 得不離開小城。 在巴黎侯爵府，於連成功獲得了秘書的職位，並 獲得了侯爵的信任。而侯爵千金瑪蒂爾特也對這個與 眾不同的年輕人產生了濃厚的興趣。她追求著於連， 而於連也沉醉於被“上等人”追求的快感之中。但令 於連始料不及的是，瑪蒂爾特追求的是愛而不得的激 情，這也令他陷入了反復不斷地愛情博弈之中。 在侯爵的幫助下，於連終於得到了夢寐以求的軍 職，並即將與瑪蒂爾特成婚。就在他即將“夢想成真 ”之際，德瑞那夫人卻在教士的唆使下寫了一封告發 信，這讓於連的夢想瞬間化為泡影。失去理智的於連 立即返回小城，對德瑞那夫人開了槍，隨後便被逮捕 。面對審訊，於連拒絕了上訴，接受了死刑的判決。 幾天後，於連被送上了斷頭臺，瑪蒂爾特懷抱著情人 的頭顱親手將他安葬，而德瑞那夫人也在三天後抱著 自己的孩子們離開了人世……

上卷
一 小城
二 市長
三 窮人的財產
四 父與子
五 談判
六 煩悶
七 親和力
八 幾件小事
九 鄉間之夜
十 人窮志高
十一 一個晚上
十二 旅行
十三 網眼長襪
十四 英國剪刀
十五 雞啼
十六 翌日
十七 **副市長
十八 國王在維裡耶爾
十九 思索使人痛苦
二十 匿名信
二十一 同主人對話
二十二 一八三〇年的作風
二十三 一個官員的煩惱
二十四 省城
二十五 神學院
二十六 人世或者富人匱乏的東西
二十七 人生的初步經驗
二十八 迎接聖體
二十九 **次升遷
三十 野心勃勃的人
下卷
一 鄉下的快樂
二 踏入上流社會
三 初出茅廬
四 德·拉莫爾府
五 敏感和虔誠的貴婦
六 說話的口氣
七 痛風病發作
八 什麼勛章能抬高身價
九 舞會
十 瑪格麗特王後
十一 少女的**控制
十二 他是個丹東嗎？
十三 一個陰謀
十四 一個少女的思緒
十五 難道是圈套？
十六 凌晨一點鐘
十七 一把古劍
十八 難熬的時刻
十九 滑稽歌劇
二十 日本花瓶
二十一 秘密記錄
二十二 討論
二十三 教士、林產、自由
二十四 斯特拉斯堡
二十五 道德的職責
二十六 精神之愛
二十七 教會肥缺
二十八 曼儂·萊斯戈
二十九 憋屈
三十 喜歌劇院包廂
三十一 使她害怕
三十二 老虎
三十三 軟弱遭殃
三十四 纔智之士
三十五 感情風暴
三十六 悲慘的細節
三十七 塔樓
三十八 權貴
三十九 打通關節
四十 平靜
四十一 庭審
四十二
四十三
四十四
四十五

“我的妻子當真很有頭腦！”第二天清早六點鐘，維 裡耶爾市長一面思忖，一面朝索雷爾老爹的鋸木廠那邊往 下走。“雖然我向她提起這件事，為的是保持我該有的高 人一等，但我沒有考慮到，假如我不雇用索雷爾這個小神 父—據說他像天使一樣精通拉丁文，那麼，收容所所長， 這個頭腦不停地運轉的家伙，說不定同我想到一起，把他 從我手裡奪走。他談起他的孩子們的家庭教師時，會多麼 洋洋自得啊！……這個家庭教師一旦歸於我，他還會穿教 士長袍嗎？” 索雷爾老爹，因為這正是他，聽到德·雷納爾先生向 他提出關於他兒子的古怪建議，十分驚愕，但*感到高興 。可是他仍然帶著悶悶不樂和不感興趣的神態去傾聽，這 裡的山民就善於用這種神態來掩飾狡黠。西班牙統治的時 代他們受奴役，至今依然保持著埃及農民那種憨厚特征。
索雷爾的回答，開初是一味長篇背誦熟記在心的各種 客套話。他重復這類空話時，帶著笨拙的微笑，*增加他 的相貌天生的虛情假意和近乎詐騙的神情。老農活躍的腦 子在竭力廓清，是什麼原因使這樣一個顯要人物想到要把 他的無賴兒子請到家裡去。他對於連深為不滿，而德·雷 納爾先生卻偏偏出人意料地提出給於連一年三百法郎的傭 金，外加伙食，甚至供給衣著。*後這個要求，是索雷爾 老爹靈機一動，突然提出的，德·雷納爾先生照樣應承。
不過市長大為震驚。他心裡思忖，既然索雷爾並不像 本來應有的那樣，對我的建議欣喜若狂，一定是另外有人 向他提出過。要不是瓦勒諾，會是誰提出的呢？德·雷納 爾先生徒勞地催促索雷爾當場拍板。老農十分狡猾，執拗 地加以拒*。他說，他想問一下兒子，似乎在外省，有錢 的父親征求一文莫名的兒子的意見，並非做做樣子而已。
水力鋸木廠由溪水邊的一個廠棚構成。架在四根粗木 柱上的屋架支撐著棚頂。在廠棚中間，八到十尺高的地方 ，可以看到一隻鋸子上上下下，而一個**簡單的機械裝 置，把木材朝鋸子推過來。溪水推動的一隻輪子帶動這個 雙重裝置，一是使鋸子上上下下，二是將木材徐徐地推向 鋸子，鋸子再把木材鋸成木板。
索雷爾老爹走近他的工廠時，用宏亮的嗓音叫於連。
沒有人應聲。他隻看到他的兩個大兒子，他們身材魁梧， 揮舞著沉重的斧子，把樅樹干劈成長方形，再扛到鋸子那 裡。他們全神貫注，準確地按照畫在木頭上的墨線劈下去 ，每一斧頭都劈下大塊的木片。他們沒有聽到父親的聲音 。索雷爾朝廠棚走去。進了廠棚，他在於連本該守著的位 置，也就是鋸子旁，卻找不到兒子。他發現於連在五六尺 高的地方，騎在棚頂的一根橫梁上。於連非但不在仔細照 看整個機器的運轉，反而在看書。沒有什麼令老索雷爾* 反感的了。或許他會原諒於連身材單薄，不適宜干力氣活 ，跟兩個哥哥的身材迥然不同；但這種讀書的癖好，他覺 得可惡透頂：他自己目不識丁。
他喊了於連兩三聲，可是枉然。年輕人對書本的注意 力，勝過鋸子的喧鬧聲，妨礙他聽到父親可怕的喊聲。末 了，盡管老索雷爾上了年紀，他還是敏捷地跳上正鋸著的 樹干，然後再跳到支撐棚頂的橫梁上，猛然一擊，把於連