建築的誕生需要依賴多種技術的運用，而建築工程技術作為一項歷史悠久的工程技術，與建築設計密不可分。**，建築師在不斷運用建築工程技術的過程中發現，靈活運用這種技術是推進建築創新的重要途徑。範悅、四方裕主編的這本《建築設計與工程技術（日本新建築中文版）》收錄了14部相關作品，向讀者詳細介紹了知名建築師們如何靈活運用建築工程技術實現對建築結構、室內環境、改建方法等的新探索。

東京農業大學學術中心
山本茂義+小鹽智也+三浦淑美/久米設計 翻譯：張寶丹
國士館大學世田谷校區 楓葉世紀館
籐森慶弘+內田秀敏+鳥居延行+吉岡亮一/久米設計 翻譯：方曉
東京大學（駒場|校區）21KOMCEEEast
東京大學校園計劃室（加籐道夫）·同校設施繫
建築都市設計研究所 類設計室 翻譯：艾薇
東京大學安田講堂改建項目
東京大學校園計劃室（千葉學）·同校設施繫香山壽夫建築研究所 翻譯：紀雪琦
千葉大學亥鼻校友會館
鈴木弘樹+千葉大學鈴木弘樹研究室 翻譯：張麗
特輯：建築設計與工程技術
江之島 湘南港帆船屋
HELM+ondesign&Partners
訪問：打造采光和構造兼顧的一體化屋頂 西田司（ondesign ）德渕正毅（Arup） 翻譯：艾薇
千葉大學亥鼻紀念講堂改建
慎綜合規劃事務所 翻譯：方曉
日本橋DIABUILDING
三菱±也所設計·竹中工務店 翻譯：張寶丹
冰見市政府辦公樓
山下·淺地設計企業聯營體 翻譯：張麗
八寶山雪室
KAJIMADESIGN 翻譯：安維廉
無量光 明圓寺納骨堂清淨殿
古森弘一建築設計事務所 翻譯：劉艾
總寧寺**佛事設施“菩提樹林”
妹島和世建築設計事務所 翻譯：紀雪琦
宮戶島月濱的“共有之家”
妹島和世+西澤立衛／SANAA 翻譯：肖宇
花匠的工作室
小川晉一都市建築設計事務所+池田昌弘 翻譯：艾薇
光之小屋
福島加津也+富永祥子建築設計事務所 翻譯：張寶丹
La Capra接待中心
Studio Mangiarotti/Trust Fondazione Angelo Mangiar01n**建設一級建築師事務所 翻譯：方曉
回轉的“森林"
谷尻誠·吉田愛／SUPPOSE DESlGN OFFlCE 翻譯：劉艾
K-port+磯屋水產一丁目店
伊東豐雄建築設計事務所 翻譯：艾薇
釜石“大家的廣場”
伊東豐雄建築設計事務所 翻譯：張麗
項目說明
月評
Tom Heneghan 大內政男 青井哲人 西倉美祝（富永美保+中島弘貴）
翻譯：張梓月 劉艾 方曉