建築師聖地亞哥·卡拉特拉瓦出生於西班牙，他以工程學來表現優雅且富於人文精神的現代形式。近年來，他憑借**的業績舉世聞名。本書全面地概述了這位當代大師的創作生涯。本書從他在巴倫西亞和蘇黎世的教育開始，敘述了他的**作品的創始與發展，其中包括卡拉特拉瓦*新的一些作品——密爾沃基藝術博物館的加建212程和裡斯本的東方車站，還有許多他*知名的傑作——久克山通信塔和阿拉米羅橋等。

在這個被專業化和支離的事物所包圍的世紀中，很少有設計師可以被稱 作是通纔，但聖地亞哥·卡拉特拉瓦卻是那鳳毛麟角中的一員。在他的建築 、工程、雕塑和家具設計中，這位在實踐上扎根於瑞士學派的西班牙建築師 從結構與運動中創造出一種如詩的獨特形態。在結合了藝術與科學、技術與 建築之後，卡拉特拉瓦的橋梁和建築設計在城市的具體文脈中呈現出一種莊 嚴與典雅。通過動感的曲線、傾斜的豎向構件和可由機械控制的屋頂，這些 建築呈現出一種潛在的動勢。在本書中，亞歷山大·佐尼斯發現了卡拉特拉 瓦的“運動的詩篇”不僅在他大尺度的設計作品中可以看到，甚至在繪畫和 雕塑中都有所展現。 本書介紹了卡拉特拉瓦的35個設計項目，都附以照片、插圖和草圖。其 中包括卡拉特拉瓦最新的一些作品——密爾沃基藝術博物館的加建212程和 裡斯本的東方車站，還有許多他最知名的傑作——久克山通信塔和阿拉米羅 橋等。

致謝
序言 涅槃
第一章 沒有牆的學校
第二章 有生命的建築
第三章 生命的容器
第四章 面向社區建設的橋梁
第五章 公共設施與理想化項目
第六章 運動的詩篇
注釋
參考資料
作品一覽
譯後記

卡拉特拉瓦的作品有別於傳統意義上的術語分類：用“發明”來形容它 們就忽略了從中體現的傳統因素；用“機械”來形容則減少了其中**有意 義的文化價值；以“結構物”來描述又與其中*明顯的運動的觀點相矛盾。
在工作被分門別類和知識分子利己思潮**誠實觀點的時代，卡拉特拉瓦向 世人展示了如何在不損失效率與效果和個人感受的情況下，結合專業與個人 情感，從不同於傳統思維和習慣的歷史衝突中找出**的解答方式的辦法。
伽利略的科學機械體繫的出現對於現代設計的思考**重要。新世界的 模式以新技術創造新奇的結構形式、*佳的效率，並摒棄當時處於社會邊緣 的建築而拋棄了陳舊的宇宙觀。同時，它對於現代設計的發展和被稱為功能 主義和現代主義的建築與17世紀以來的傳統建築形式變革也**重要。歷史 學家將這個至關重要的運動稱為“嚴肅主義”。“嚴肅主義”找到了一種新 的規範和信仰，使舊的建築制度規範化，並**屈從於一種新的理性——工 程學之下。它試圖抽絲剝繭地將建築分解為基本的元素，避開所有的裝飾， 將建築的結構和機械元件進行*淋漓的展現，因為它們專程展現了工程技術 。在這種行為的指導下，根據卡洛·洛德裡——聖芳濟會的一位因其學識和 雄辯而以建築界的蘇格拉底著稱的修道士——的說法，建築學——將與工程 一同永葆青春。
當新的機械科技將建築視為一種*有效的解決方式——*大化地給人們 帶來利益而盡可能地減少代價，“嚴肅主義”發現那是一種解釋方式——用 一種含蓄的、非語言的、形像的方式——建築物的結構如何發揮效力來詮釋 伽利略的理論給世界帶來的新的信仰和要求。這樣一來，嚴肅主義*新了關 於建築學的知識體繫，當一種文明的產生與建築的內容緊密相聯時，建築就 與一種新的認識論和精神領域聯繫在一起。與過去區別在於商品的優化可以 通過計算和對事物本質的解釋而達到，於是，自文藝復興以來，過去幾乎很 少見地，勞動被分門別類地加以細化，現在設計被分為兩大專業門類——工 程學和建築學。盡管有很多對這種新體繫的反對聲音，但隻有極少數的設計 者能夠在實踐中成功地避免這種知識領域上的隔*。這極為罕見的天賦被賦 予了一些特別的建築師們，比如：安東尼·高迪、皮埃爾·奈爾維、菲裡克 斯·坎德拉和R·巴克敏斯特·富勒。卡拉特拉瓦也同樣擁有這種天賦，並 且他以超凡的能力和與傳統精神的協調**了這一切。卡拉特拉瓦的貢獻在 於，讓人們知道人類**耗費在社會分工上的代價——包括在文化和智力上 的，如果不包括經濟的話，就已經遠遠超出了它們帶來的效益。這種割裂正 在繼續，不僅形成錯覺和矛盾，而且阻礙了革新。於是，在設計實踐中將各 個支離的領域結合變成迫在眉睫的事情。
卡拉特拉瓦用超乎尋常的辦法顯示了其綜合的天賦。嚴肅主義古板地將 項目的效率看成設計*有意義的組成要素。然而伽利略的模式卻同樣要求對 其他方面的考慮，比如容納行為、人和許多事物等。這種模式將建築結構的 概念與我們現在稱之為空間和圍合體的思考過程分離。但是在分工勞動和獨 立思考的過程中，大多數設計者往往隻能關注於其中的一個方面和一個領域 。卡拉特拉瓦堅守著自己的宇宙觀，通過發揮這3個方面各自的特點，整合 而成綜合的設計，還添加了第4個元素——運動。
卡拉特拉瓦將運動引入3個我們從前提到建築的的方面：結構、空間、 圍合體中，通過它們，運動在建築中起到功能性或標志性作用。這些項目的 某些部分可以運動或為運動的裝置服務，而且它們像征性地傳達了運動的思 想。這種對基本結構依照運動規律進行重組，使得卡拉特拉瓦躋身於一繫列 將功利、認知或審美結合在他們的設計中的、劃時代的建築師、工程師、藝 術家之列。P14-16