？從源頭和變遷中真正解讀美國現代金融的崛起！
？羅恩·徹諾是美國作家協會會長，美國**圖書獎、普利策獎、美國歷史圖書獎獲得者，《財富》雜志稱其為“美國傳記作家的代表”。
？《摩根財團》為亞投行首任行長金立群先生“歷時二載，凡三校”嘔心校譯，堪稱“美國金融史經典”。
？《摩根財團》獲美國第40屆“**圖書獎”，是《福布斯》雜志**的“20本影響力商業著作”之一。
？《漢密爾頓傳》雄踞《紐約時報》暢銷書榜97周，橫掃各大媒體年度榜單，同名音樂劇斬獲11項托尼獎。
？翻開《漢密爾頓傳》，了解美國崛起的思想及制度根源。

《美國現代金融崛起兩部曲》帶你從源頭和變遷中真正解讀美國現代金融的崛起。 《摩根財團》 在一個半世紀裡，摩根家族的四代人，在華爾街和倫敦金融城裡締造了神秘的金融帝國。這個金融帝國憑借不計其數的投資，在經濟、社會、政治和外交等領域織成了無比繁復的人際關繫網絡。本書中如實記載了摩根財團斡旋於伍德羅·威爾遜、赫伯特·胡佛、富蘭克林·羅斯福、溫斯頓·邱吉爾、安德魯·卡內基、亨利·福特等政要、巨賈間一些塵封的史料，在二戰中摩根財團與墨索裡尼、日本軍國主義者、墨西哥獨裁者和納粹財政部長的秘密關繫。 二戰結束以後，摩根的諸公司從紳士銀行的典範演變為—個充滿著敵意兼並、垃圾和杠杆收購的咄咄逼人的新世界中的先鋒。 摩根財團150年的發展歷程就是一部資本市場發展過程的活教材，揭示了在典型的資本主義社會發展過程中，生動而恢弘的歷史畫卷：這裡有私人企業和國家機器之間的較量，政府調控和市場作用之間的衝突，國家孤立主義和海外擴張主義之間的鬥爭，商業利益和民族利益之間的踫撞，個人意志和歷史規律從矛盾走向統一的進程。而這所有的一切，時至今日仍然左右著世界金融格局和社會形態。 《摩根財團》可以滿足多方需要，金融從業者可以了解世界金融格局變化，增強專業分析和評估能力，提高金融產品收益；企業家可以學習如何把握政治局勢，市場趨勢，在競爭中規避風險，基業常青；政府監管部門可以研究如何加強對實業和金融界的管理而不扼殺其活力。 《漢密爾頓傳》 漢密爾頓對美國的影響，比絕大多數美國總統都要深遠。 漢密爾頓是美國開國元勛之一、美國《憲法》之父、美國首任財政部長、美國中央銀行之父、美國貨幣之父、美國財政繫統之父、美國國家信用體繫之父、美國聯邦制之父、美國兩黨制之父、美國稅務之父、美國常備軍之父，主要由他執筆的《聯邦黨人文集》是美國憲法精神的經典栓釋。 漢密爾頓設計了能讓美國平穩運轉的整套機制，包括運算體繫、長期債務體繫、稅務體繫、中央銀行、海關繫統。他的政治遺產，包括“工業建國之路”和建立一個強有力的中央政府等，在此後的美國歷史中起著越來越顯著的作用。

羅恩·徹諾（Ron Chernow） 美國國家人文獎章獲得者，《財富》雜志稱其為“美國傳記作家的代表者”。 羅恩·徹諾的作品曾經榮獲：美國國家圖書獎、普利策獎、美國歷史圖書獎、美國書評人獎、喬治·華盛頓圖書獎、普利策委員會國家傳記作家獎、喬治·埃克爾斯獎、美國國家圖書獎年度作品獎，他的作品入選“20世紀100部非虛構作品”“《福布斯》20本有影響力商業書籍”和“《財富》75本推薦圖書”。

《摩根財團:美國一代銀行王朝和現代金融業的崛起》
《漢密爾頓傳》

《摩根財團》 序言 《摩根財團》中譯本**版於1996年出版。
出版一部書固然不易，使之不被束之高閣*難。在書刊林立的當今世界，一本書若總能不乏讀者，應該說是作者的幸事。該書面世後，受到了**廣大讀者的熱烈歡迎，在海外華人華僑讀者中也引起了很大的反響。這也是實現了我當年組織翻譯此書的初衷，我深感欣慰，倍受鼓舞。
六年來，****形勢發生了深刻的變化。進入新世紀，經濟**化蓬勃發展，世界範圍內大國綜合國力的位序排列正在加速形成，並隨時調整。中國的改革開放步步深入，綜合國力扶搖直上。以加入世界貿易組織為標志，中國全面建設小康社會的現代化進程和對**經濟活動的參與步入了新的階段，我們正處在一個全新的歷史坐標點上，中華民族偉大復興的百年夢想將變為現實。但是，應當看到形勢逼人，不進則退。在一個現代開放經濟的條件下，在西方發達**占據經濟優勢的壓力面前，如何科學地認識市場經濟的發展歷程與客觀規律，不斷提高駕馭現代市場經濟的能力，是我們這一代中國人必須面對和解決的一個重大課題。
我以為，要真正掌握現代市場經濟的運行規律，除了研究既有的經濟理論之外，很重要的一項工作是要下工夫研究西方發達**的市場經濟發展史。近現代歷**一個引人注目的現像：舉凡居於強勢地位的**，大都是那個時代經濟思潮的引導者，這些時代思潮固然有其**性和真理性的一面，但同時也包含著有利於強勢**的形而上學的成分——僅從技術性的層次來講，這些時代思潮往往將其在某個歷史階段的經驗加以**化，還常常混淆強勢**與後進**發展階段的差別。不明白這一點，不能堅持獨立思考，隻知照抄照搬的人，往往是要喫大虧的。我們對這個問題應有清醒的認識。我們要知其“然”，*要知其“所以然”。從這個角度來說，研究西方**的市場經濟發展史恐怕至少是與研究西方經濟理論一樣重要的。
移譯西方市場經濟史料，是我們探索現代市場經濟規律的基礎性工作。近代中國人移譯西方經濟典籍，起到了開啟心智，活躍學術氣氛的積極作用。但其中經濟理論居多，而經濟史料甚少，這不能不說是有所缺憾的。
《摩根財團》一書作為對叱咤英美經濟政治舞臺達兩個世紀之久的摩根財團，並逐步演變為J.P.摩根、摩根士丹利和摩根建富的專史，有著很高的史料價值。作者羅恩？徹諾先生憑借客觀的史實和生動的敘述，為我們研究英美金融史乃至西方經濟發展史提供了鮮活的素材。該書清晰地展示了兩百年來美國各個歷史階段中金融界、工商界與政府角色的嬗變，揭示出美國現代金融體制的來龍去脈，這些史實和分析對我國金融改革是具有一定參考價值的。積我多年從事金融工作的經驗，深知金融工作的重要性、復雜性和艱巨性，也感受到包括《摩根財團》在內的一些國外金融史對我的啟迪。譬如，《摩根財團》書中展示出的美國經濟**金融自由化與金融監管之間的關繫給人留下了深刻的印像。近來美國安然、世界通信等一些大公司頻頻傳出財務造假的丑聞，暴露出當代美國金融監管的薄弱，使美國經濟遭受了沉重打擊。成熟的市場經濟中尚且發生如此令人震驚的怪事，發展中**在前進過程中出現問題，也就不足為奇了。但是，這決不能成為發展中**寬容自己和自我安慰的借口。歷史和現實都在昭示我們，包括中國在內的發展中**一定要正確認識金融自由化與金融監管之間的關繫，在金融深化、放松管制、推進金融自由化的同時，必須把加強政府監管的文章做足、做好。
《摩根財團》確是一本值得一讀的金融史書。我對此深信不疑，十年前我初讀此書時如此，十年後的**我重讀此書時亦是如此。為此，我決定再次向**讀者推介此書。
值再版之機，我想對近幾年摩根財團的發展情況做一點說明。自《摩根財團》原書(英文版)面世十多年來，摩根財團又經歷了新的發展與變遷。摩根建富已於1989年被德意志銀行收購；摩根士丹利也於1997年同添惠合並，成為新的*為龐大的摩根士丹利添惠；但*突出的自然是J.P.摩根與大通銀行合並一事了。2000年9月，大通曼哈頓公司與J.P.摩根公司宣布合並，合並後新公司的名稱為摩根大通公司。其投資銀行業務仍沿用J.P.摩根品牌，形成了一個自身高達3000多億美元，並管理7000多億美元資產的新的龐大的**性金融機構。這次合並，標志著20世紀30年代分離摩根財團為J.P.摩根與摩根士丹利的格拉斯一斯蒂格爾法案的廢止，也是為順應20世紀90年代以來**金融業並購浪潮而做出的主動調整。可見在市場經濟運行中起著神經中樞作用的現代金融機構，在經濟**化的大環境下為提高競爭力而做出與時俱進的戰略性行動的務實性。
此番再版，我對全書譯文作了修訂，補正了某些遺漏，也改正了一些錯字，並對譯文做了潤色。在修訂過程中，力求譯文*加貼近原文，在理解上*加順暢。
是為序。
金立群 《漢密爾頓傳》 序言 年紀*大的獨立戰爭遺孀 在19世紀50年代早期的日子裡，當人們走過白宮附近H大街的那一片房子的時候，幾乎沒有人會想到那位坐在窗邊收拾花草的老寡婦，是*後一位尚健在的與美國早年建國的光輝歲月有所瓜葛的人。就是在五十年前，在新澤西州威霍肯鎮的一塊可以俯瞰哈得孫河的隱蔽的岩壁上，當時的美利堅合眾國副總統小亞倫？伯爾（Aaron Burr Jr.）向她的丈夫，亞歷山大？漢密爾頓（Alexander Hamilton）射出了致命的一*，用卑鄙的手段除掉了這個在他看來是自己前程*大障礙的人。當時漢密爾頓纔49歲。這位妻子從此被迫獨自一人含辛茹苦地撫養七個兒女，比她的丈夫整整多活了半個世紀，幾乎挨到了南北戰爭的前夜。對這個中年喪夫的寡婦來說，真不知道命運對她到底是仁慈還是殘酷。
伊麗莎白？斯凱勒？漢密爾頓（Elizabeth Schuyler Hamilton，又被稱為艾麗薩？漢密爾頓）雖已眼盲耳聾，但直到去世時依然保持著高貴與典雅的氣度。這個堅忍的女人從未自怨自艾過。她那溫和的性格、樂觀的精神、虔誠的宗教信仰以及荷蘭人特有的堅韌，支撐著她獨自面對異乎尋常的不幸命運。甚至在她90歲的時候，這個堅強的女人在做禱告的時候依舊十分虔誠地雙膝跪地。她身上裹著披肩，頭戴一頂反映著那個時代美國人儉樸生活的鑲著白色花邊的帽子，衣領漿得硬硬的，穿一件黑色的斜紋布外套，這種外套是寡婦們在社交場合的典型裝束。她那曾經讓喬治？華盛頓將軍（George Washington）屬下一位年輕軍官一往情深的雙眸，在一副金邊眼鏡後面閃爍著睿智的光芒，表現出了不屈不撓的精神，講述著一段拒*向過去屈服的記憶。
艾麗薩？漢密爾頓把自己的一生都投入到了一項對她而言無比神聖的事業中：拯救她丈夫那被無數謠言謗語所玷污的聲譽。因為，在漢密爾頓死後的很多年裡，托馬斯？傑斐遜（Thomas Jefferson）、約翰？亞當斯（John Adams）和漢密爾頓的其他政敵對這位已經永遠不可能再為自己申辯的人的中傷，從來就沒有停止過。為了保存她亡夫的遺物，艾麗薩雇用了將近30名助手來整理漢密爾頓生前留下來的堆積如山的文件材料。然而，由於艾麗薩實在過於內斂和謙遜，她所做的工作**是基於對亡夫的敬愛，以至於在她保留了漢密爾頓留下的每一篇文字的時候，卻沒有保存下她自己的信件。這無疑是一大憾事，然而，艾麗薩的工作仍然是不朽的。她投入自己的一生來做這件事的精神支柱，就是希望有**能夠有一本百科全書般的**傳記問世，以捍衛她親愛的漢密爾頓在共和國先賢祠中的地位。對這本書的長久等待足以讓人發狂，在一個又一個的傳記作家半途而廢或者皓首窮經卻依然無所作為之後，自然而然地，這巨大的責任就落到了艾麗薩的四子——約翰？丘奇？漢密爾頓（John Church Hamilton）的肩上。*終，他將他父親的事跡整理出了一部7卷本的“浩大的”傳記。可惜的是，在這件原本應是送給艾麗薩的*好的禮物*終完成之前，她卻先走了一步。在1854年11月9日，艾麗薩？漢密爾頓離開了人世，享年97歲。
在美國的歷**，沒有哪個政治人物能夠像亞歷山大？漢密爾頓那樣飽受爭議，支持他的人熱情地謳歌他，反對他的人惡毒地咒罵他。直到**，他仿佛仍被“傑斐遜的民主政治”與“漢密爾頓的貴族政治”的爭論所困擾。對托馬斯？傑斐遜和他的支持者——憧憬溫馨的烏托邦生活的人們來說，漢密爾頓是美國的梅菲斯特1，是諸如銀行、工廠、股票交易所這樣的“邪惡事務”的鼓吹者。漢密爾頓被他們妖魔化成了一個英國人的爪牙，隱藏的保王黨人，秉承馬基雅維利主義的陰謀家，一個可能在將來篡奪共和國的權力的愷撒。諾亞？韋伯斯特（Noah Webster）強調，漢密爾頓的“野心、傲慢與飛揚跋扈”，注定讓他成為“這個**的邪惡天纔”。漢密爾頓所強調的美利堅民族主義、州權服從於中央政府、積極行政等政治觀念，無法不讓人擔心這種如英國王室當年的統治方式會在美國復闢。漢密爾頓那表面上對財富的熱衷使得批評家們將他描繪成一個蔑視人民大眾的財閥的走狗。對於另外一些批評者來說，漢密爾頓始終堅持美國應當擁有一支專業化軍隊的主張*是表明了他是一個潛在的暴君。“從他所寫的每一個字裡都能讀出拿破侖似的冒險主義。”歷史學家亨利？亞當斯（Henry Adms）斷言道。即便是漢密爾頓的一些崇拜者對這位有著西印度群島移民背景的偉人的態度也很曖昧。伍德羅？威爾遜（Woodrow Wilson）勉強地稱贊漢密爾頓是“一個偉大的人，但不是一個偉大的美國人”。