《電影史雙語讀本(上下)》是遊飛教授將國外經典電影史著作重點選擇編譯的中文讀本，被選譯的都是外國電影史著作中的精華部分，因為大部分著作都未曾翻譯成中文引入**，此書等於是打開了很多小的窗口，學生讀者由此可以窺見國外多本經典世界電影史著作的大體風格和內容。

遊飛教授精選多部權威英文電影史專著的核心章 節，編纂成此《電影史雙語讀本(上下)》，每個章節 還撰有言簡意賅的中文導讀，是目前國內唯一的中英 文雙語電影史讀本，也是國家級雙語教學示範課程世 界電影史的配套教材。 《電影史雙語讀本》適用於電影專業人士和藝術 (特別是影視傳媒藝術)專業的本科生和研究生，也是 許多外語專業人員和廣大電影藝術愛好者的案頭必備 讀物。

上冊
導言
第一章 初創時期1895—1927
第一節 電影的誕生
1.愛迪生和迪克森
2.盧米埃爾兄弟
第二節 法國電影的**
1.梅裡愛：敘事的演進
2.百代、高蒙和藝術電影公司
第三節 美國電影的興起
1.鮑特和《火車大劫案》
2.格裡菲斯的《一個**的誕生》和《黨同伐異》
3.電影敘事的成熟
4.馬克·森內特和西席·地密爾
第四節 德國表現主義及北歐
1.《卡裡加裡博士的小屋》
2.德國經典大師：朗格、茂瑙和巴布斯特
3.烏發電影公司
4.北歐電影、德萊葉和《聖女貞德》
第五節 蘇俄蒙太奇
1.蘇俄蒙太奇理念和社會主義現實主義
2.愛森斯坦和《戰艦波將金》
3.普多夫金的《母親》、維爾托夫和杜甫仁科
第六節 歐洲先鋒派電影
1.印像派和岡斯
2.超現實主義與《一條安達魯狗》
3.達達主義、抽像主義和詩意紀錄片
第二章 經典時期1927—1945
第一節 好萊塢體制和經典敘事
1.有聲電影的出現
2.電影技術革新
3.八大電影公司
4.《海斯法典》與美國電影協會
5.美國電影藝術與科學學院與奧斯卡獎
6.奧遜·威爾斯和《公民凱恩》
7.好萊塢經典敘事繫統
第二節 美國類型電影和經典大師
1.西部片和約翰·福特
2.歌舞片和米內裡
3.喜劇片：卓別林、劉別謙和馬克斯兄弟
4.警匪片(黑幫犯罪片)：霍克斯和休斯頓
5.黑色電影
6.恐怖片和懸疑驚悚大師希區柯克
7.劇情片(家庭情節 劇)：
斯特勞亨、斯登堡、顧柯、惠勒和卡普拉
第三節 法國電影黃金時代的“五虎將”
1.詩意現實主義
2.“黃金五虎”費德赫、杜維威赫、帕尼奧爾、卡爾內和雷諾阿
……
下冊