由上海戲劇學院電影學學科、《當代電影》雜志社主辦，中國文藝評論（上海戲劇學院）基地等協辦的“跨文化制作與中國電影暨海外傳播研究”大型學術研討會於2015年10月24日至25日在上海戲劇學院舉行，這本由厲震林、萬傳法主編的《中國電影的跨文化制作與海外傳播研究/電影學叢書》為研討會的論文集。

中國電影對外傳播戰略：理念與實踐 饒曙光
我們要在銀幕上和世界促膝談心 倪震
以跨文化的胸襟與創意，將中國的智慧和文化貢獻給世界 黃式憲
合拍片的現狀、問題與策略 周斌
電影的泛文化交融與跨文化融合傳播認知
——兼論亞洲電影與華語電影文化發展策略 周星
當代中國電影合拍片的三種模式 陳犀禾 鮮佳
**化語境下的產業困局
——對中國電影海外傳播策略的再思考 金丹 元周旭
合拍片電影形態的內在覺悟
——基於當代中國電影“走出去”的思考周安華 宣寧
中國電影的海外傳播路徑探析
——以2014年度中國電影海外推廣為例 趙衛防
從電影與**的關繫出發 劉宇清
2015年中國電影產業發展分析報告 劉漢文 陸佳佳
意識形態化刻板成見
——中國電影海外傳播壁壘 劉曉靜 李亦中
近亞合拍片的發展布局(2010-2014) 馮果邵涵莉
從“華語”到“泛亞”：新世紀以來中國電影的跨文化實踐黃望莉
華語類型片跨文化傳播的文化混合策略 於濱
反思與探索
——新世紀內地電影跨文化傳播研究 錢春蓮 姜葉萌
論當代中國電影的“跨文化”改編
——以《許三觀賣血記》和《新娘大作戰》為例 孫建業 莫凡
《狼圖騰》與跨國電影的作者論李道新
《狼圖騰》：跨文化制作之“橘逾淮為枳” 楊曉林
《狼圖騰》的跨文化制作及其界定
——兼對“跨主體一地域間性”中文電影的命名思考 萬傳法
中外合拍紀錄片的回顧與檢視 王福來 倪祥保
消費文化語境與中國獨立電影 楊弋樞
中國人講人I生故事有多難
——兼談警匪片能否成為走出去的另一個類型 唐佳琳
從《白幽靈傳奇之*命逃亡》看“中外合拍片”癥候群 陸嘉寧
華誼跨文化電影制作發展路徑研究
——以馮小剛電影為例 李春
侯孝賢電影的海外傳播與受容
——以法國《電影手冊》雜志為中心 譚笑晗
刍探“一帶一路”戰略構想下東北亞電影共同體建構之可能及對策建議支 菲娜
用影像“尋路”中國
——談意大利影片《消逝的星星》對中國當下社會的跨文化解讀 李彬
法國近年**合拍電影產業策略研究與啟示 王方
從“香港性”到“新香港性”
——內地香港合拍片中香港文化呈現的嬗變 康寧
論“交織化”的表演文化 厲震林
從場景到場域
——當代中國電影中的裝置藝術 宮林
“跨文化制作與中國電影暨海外傳播研究”大型學術研討會綜述 衣鳳翱 常慧娟