羅念生著的《古希臘羅馬文學》收錄羅念生先生
有關古希臘羅馬的文藝理論一一《論古希臘戲劇》、
《論古希臘羅馬文學作品》以及相關文章多篇。其中
《論古希臘戲劇》是羅先生關於古希臘戲劇的研究成
果，由中國戲劇出版社於1985年出版。《論古希臘羅
馬文學作品》則選自北京出版社1988年出版的《古希
臘羅馬文學作品選》一書，取其介紹性文字，未收錄
翻譯的作品(已收入其他卷次之中)。此外，本卷收入
羅先生文章56篇，從1934年發表的與茅盾先生討論《
伊利亞特》和《奧德賽》的諸問題，直到羅先生晚年
撰寫的多篇未刊遺稿，不僅時間跨度較大，而且涵蓋
範圍也很廣，是一筆寶貴的精神遺產。現特集成“散
論”，以饗讀者。

論古希臘戲劇
前言
古希臘悲劇
一 古希臘悲劇概論
二 埃斯庫羅斯
三 索福克勒斯
四 歐裡庇得斯
古希臘喜劇
一 古希臘喜劇概論
二 舊喜劇
三 阿裡斯托芬
四 中期喜劇
五 新喜劇
六 米南德
古希臘摹擬劇
亞理斯多德的《詩學》
卡塔西斯箋釋
三整一律
亞理斯多德論英雄人物
行動與動作釋義
論古希臘羅馬文學作品
前言
一 古希臘文學作品論
1．史詩概述
2．荷馬史詩：《伊利亞特》、《奧德修紀》
3．赫西俄德和他的《工作與時日》
4．抒情詩概述
5．戲劇概述
6．埃斯庫羅斯和他的《阿伽門農》
7．索福克勒斯和他的《安提戈涅》
8．歐裡庇得斯和他的《特洛亞婦女》
9．阿裡斯托芬和他的《蛙》
10．米南德和他的《公斷》
11．散文概述
12．呂西阿斯和他的《控告忒翁**斯辭》
13．伊索格拉底和他的《泛希臘集會辭》
14．狄摩西尼和他的《第三篇反腓力辭》
15．柏拉圖和他的《蘇格拉底的申辯》
16．文藝理論概述
17．亞裡斯多德和他的《詩學》
18．朗吉努斯和他的《論崇高》
19．小說概述
20．琉善和他的《真實的故事》
21．朗戈斯和他的《達夫尼斯和赫洛亞》
二 古羅馬文學作品論
1．戲劇概述
2．普勞圖斯和他的《一壇金子》
3．泰倫提烏斯和他的《福爾彌昂》
4．塞內加和他的《特洛亞婦女》
5．散文概述
6．西塞羅和他的《第一篇控告卡提利那辭》
7．小普林尼和他的兩封《致塔西陀》信
8．史詩概述
9．維吉爾和他的《埃涅阿斯紀》
10．抒情詩概述
11．文藝理論概述
12．賀拉斯和他的《詩藝》
13．神話概述
14．奧維德和他的《變形記》
15．小說概述
16．佩特羅尼烏斯和他的《薩蒂裡孔》
17．阿普列尤斯和他的《變形記》
後記
散論
茅盾先生論《伊利亞特》和《奧德賽》
《伊利亞特》和《奧德賽》的討論
荷馬史詩討論的餘波
近代希臘文學
荷馬
評高歌先生譯《依裡亞特》
《文學大綱》裡的希臘文學
希臘悲劇
評周作人先生譯《希臘擬曲》
評鄭振鐸編著《希臘神話》
希臘戲劇的演進
評茅盾《世界文學名著講話》
談希臘教育
怎樣研究希臘文學?
古希臘與我國
安德洛瑪刻(節譯)
希臘遺產
達夫尼斯和克羅伊
談談“古典”
評傅譯本《伊利亞特》
古希臘戲劇的演出
新發現的米南德的喜劇《老頑固》
古希臘悲劇熠熠放光彩
《伊利亞特》淺說
《論崇高》譯名問題
《詩學》修訂本前言
古希臘戲劇的光華
塞內加與文藝復興時期英國悲劇
為《俄狄浦斯王》演出題詞
關於《安提戈涅》演出的題詞
答辭
周啟明譯古希臘戲劇
古希臘哲學術語譯名管見
《伊索寓言》的*早譯作
亞理斯多德論悲劇《俄狄浦斯王》
普魯塔克《名人傳》引言
古希臘文學發展概略
左景權《漫談希臘古典名著的翻譯》編後記
古希臘的公有思想(資料草稿)
古希臘悲劇的特點
《特洛亞婦女》引言
古希臘雕刻
希臘戲劇
亞裡士多德
米南德
霍爾塔特西斯，G．
雅典酒神劇場
埃斯庫羅斯
索福克勒斯
歐裡庇得斯
呂西阿斯
阿裡斯托芬
伊索克拉底
狄摩西尼
翻譯的艱辛
翻譯的辛苦