《蘇聯時代的中國文學研究--波茲涅耶娃漢學論
集》是俄羅斯漢學家柳·波茲涅耶娃的論文集。俄羅
斯漢學家波茲涅耶娃的研究兼及中國古典文學和現代
文學，有大量的著述及譯作存世。她是俄國歷史上首
次完整翻譯《列子》和《莊子》的學者。她認為中國
的8-12世紀為中國的“文藝復興”時期，並撰寫了《
中國文藝復興時代的文學》一文。她不僅翻譯了丁玲
、魯迅等人的作品，還創作了長達56萬字的《魯迅評
傳》。作為蘇聯時代的學者，她的研究不可避免地有
那個時期的烙印，然而她對魯迅的認識不乏真知灼見
，而她在分析中國古典文學時所展示出的女性特有的
敏銳，使她成為我們不可忽視的“他山之石”。

波茲涅耶娃教授的學術成就
《太陽照在桑干河上》俄譯本(第二版)序言
《丁玲選集》俄譯本序言
《魯迅評傳》(選)之一與傳統的決裂
《魯迅評傳》(選)之二在中國留日學生中間
《魯迅評傳》(選)之三外國文學研究的開端-
《魯迅評傳》(選)之四 從革命浪漫主義到批判現實主義
《魯迅評傳》(選)之五與民族遺產
《魯迅評傳》(選)之六雜文中的諷喻形像
《魯迅評傳》(選)之七與共產黨人的聯繫和左翼作家聯盟的建立
論《紅樓夢》
中國文藝復興時代的文學
蘇聯的中國文學研究
莫斯科大學東方語言學院的漢語教學和科學研究的情況
附錄一：“中俄文字之交”又一頁——關於波茲涅耶娃著《魯迅評傳》的由來及評價
附錄二：波茲涅耶娃的中國文學史觀、魯迅論與《文心雕龍》論
附錄三：波茲涅耶娃與中國的特殊情緣
附錄四：波茲涅耶娃主要學術成就
後記