莎士比亞的《哈姆萊特》創作於1599年至1602年
間，戲劇講述了克勞狄斯謀害了哈姆萊特的父親——
自己的哥哥並篡取了王位，並娶了哥哥的遺孀喬特魯
德，哈姆萊特因此向叔叔復仇的故事。《哈姆萊特》
是莎士比亞“四大悲劇”之一，也是他所有戲劇中篇
幅最長的一部，具有深刻的悲劇意義、復雜的人物性
格以及豐富完美的藝術手法，堪稱代表著整個西方文
藝復興時期文學的最高成就。

ACT I **幕
SCENE I **場
SCENE II 第二場
SCENE III 第三場
SCENE IV 第四場
SCENE V 第五場
ACT II 第二幕
SCENE I **場
SCENE II 第二場
ACT III 第三幕
SCENE I**場
SCENE II 第二場
SCENE III 第三場
SCENE IV 第四場
ACT IV 第四幕
SCENE I **場
SCENE II 第二場
SCENE III 第三場
SCENE IV 第四場
SCENE V 第五場
SCENE VI 第六場
SCENEVII 第七場
ACT V 第五幕
SCENE I **場
SCENE II 第二場

勃那多 那邊是誰？ 弗蘭西斯科 不，你先回答我；站住，告訴我你 是什麼人。
勃那多 國王萬歲！ 弗蘭西斯科 勃那多嗎？ 勃那多 正是。
弗蘭西斯科 你來得很準時。
勃那多 現在已經打過十二點鐘；你去睡吧，弗 蘭西斯科。
弗蘭西斯科 謝謝你來替我；天冷得厲害，我心 裡也老大不舒服。
勃那多 你守在這兒，一切都很安靜嗎？ 弗蘭西斯科 一隻小老鼠也不見走動。
勃那多 好，晚安！要是你踫見霍拉旭和馬西勒 斯，我的守夜的伙伴們，就叫他們趕緊來。
弗蘭西斯科 我想我聽見了他們的聲音。喂，站 住！你是誰？ 霍拉旭及馬西勒斯上。
霍拉旭 都是自己人。
馬西勒斯 丹麥王的臣民。
弗蘭西斯科 祝你們晚安！ 馬西勒斯 啊！再會，正直的軍人！誰替了你？ 弗蘭西斯科 勃那多接我的班。祝你們晚安！下 。
馬西勒斯 喂！勃那多！ 勃那多 喂，——啊！霍拉旭也來了嗎？ 霍拉旭 有這麼一個他。
勃那多 歡迎，霍拉旭！歡迎。好馬西勒斯！ 馬西勒斯 什麼！這東西今晚又出現過了嗎？ 勃那多 我還沒有瞧見什麼。
馬西勒斯 霍拉旭說那不過是我們的幻想。我告 訴他我們已經兩次看見過這一個可怕的怪像，他總是 不肯相信；所以我請他今晚也來陪我們守一夜，要是 這鬼魂再出來，就可以證明我們並沒有看錯，還可以 叫他對它說幾句話。
霍拉旭 嘿，嘿，它不會出現的。
勃那多 先請坐下；雖然你一定不肯相信我們的 故事，我們還是要把我們這兩夜來所看見的情形再向 你絮叨一遍。
霍拉旭 好，我們坐下來，聽聽勃那多怎麼說。
勃那多 昨天晚上，北極星西面的那顆星已經移 到了它現在吐射光輝的地方，時鐘剛敲了一點，馬西 勒斯跟我兩個人—— 馬西勒斯 住聲！不要說下去；瞧，它又來了！ 鬼魂上。
勃那多 正像已故的國王的模樣。
馬西勒斯 你是有學問的人，去和它說話，霍拉 旭。
勃那多 它的樣子不像已故的國王嗎？看，霍拉 旭。