伊塔洛·卡爾維諾的文學創作靈感源自哪裡，《文字世界和非文字世界(精)》為你一一揭曉。
卡爾維諾之所以能令億萬讀者沉醉於他的文字世界，皆在於他對非文字世界的細察與體驗，而《文字世界和非文字世界》就是一部揭示卡爾維諾文學創作靈感源泉的隨筆集。卡爾維諾對自然、社會和歷史的深刻體察與思考，及其不斷拓寬的看待世界的視野，都為其文學作品提供了足夠的張力，而這種張力也在不斷地影響著非文字世界。

《文字世界和非文字世界(精)》是伊塔洛·卡爾 維諾一生從事寫作、出版、翻譯事業的經驗之談。卡 爾維諾為文字世界和非文字世界重新劃定了邊界。文 字始終在突破沉默，敲擊著牢獄的圍牆，影響著這個 非文字世界。

編者語
讀，寫，譯
好的目的
人物與名字
意大利長篇小說所缺少的運氣
小說的命運
關於現實主義的若干問題
關於小說的九個問題
工業主題
與安傑洛·古列爾米關於《挑戰迷宮》的通信
關於翻譯
一位“二流”作家的書信
坐著的文學
藝術盜竊
翻譯是閱讀文章的*好方式
文學與權力
*後的火花
吉安·卡洛·費雷蒂：《意大利語暢銷書》
文字世界和非文字世界
書與書海
你們為什麼寫作？
關於出版
道德叢書研究筆記
雜志的規劃
埃伊納烏迪出版社的新繫列叢書“百頁”
埃伊納烏迪出版社的“青年圖書館繫列”
蒙達多裡出版社的“浪漫主義叢書”
關於幻想小說
聖杯騎士
19世紀的奇幻小說
七瓶淚
意大利文學中的奇幻
《意大利的夜》
科學，歷史，人類學
家譜樹林
宇宙模型
蒙特**和科爾特斯
馬文·哈裡斯：《食人族與**》
卡洛·金茲伯格：《偵探：線索樣例的根源》
普裡高津和斯唐熱：《新同盟》
阿諾德·凡·熱內普：《過渡儀式》
雷納托和羅塞裡娜：《腦海中的漫長旅行》
弗裡曼·戴森：《宇宙波瀾》
喬瓦尼·戈多利：《太陽：星星的歷史》
談奧特加·伊·加塞特的《愛》
談列維—斯特勞斯的《遙遠的目光》
彼得羅·雷東迪：《異端主義者伽利略》
論桑蒂利亞納的《古代和現代的天數》
作者生平
後記

文字世界和非文字世界 我屬於人類的一部分，從整個星球來看，這一部 分是屬於少數的，但是在我們的社會中算是大多數。
大部分的時間都在守護著這個由水平線編制的特殊世 界，在這裡，辭藻一個接著一個地出現，在這裡，每 一句話、每一個段落都各司其職：這個世界可以比文 字世界蘊含*加豐富，但是要想待在這個世界內部需 要一些特殊的調整。當我離開文字世界為在另一個世 界的內部找尋我的一席之地時，對於我來說，這是一 遍又一遍地重復著新生所帶來的創傷，這是塑造夾雜 著復雜情感卻又淺顯易懂的現實，這是為面對突發事 件不受傷害而選擇的一項戰略性措施。我們稱之為“ 世界”，它是由三種維度、五種感官組成，在這裡數 十億同胞共聚一堂。
我們進入不同生活的特殊儀式伴隨著這種新生。
譬如說，因為我患有近視，讀書時不戴眼鏡，這個儀 式就是給自己戴上眼鏡，然而對於很多患有老花的人 來說，恰恰相反，閱讀時往往是摘下眼鏡。
每一種儀式的轉變都隨之會帶來心態的變化，當 我在讀書時，一字一句我都不會遺漏，至少要能夠理 解它的文學含義。我總是喜歡對那些我讀過的內容作 些評論，那是真實的還是捏造的，正確的還是錯誤的 ，討人喜歡的還是令人厭惡的。然而在尋常生活中， 不管是*普遍的還是*平淡無奇的，總有數不勝數的 情況超出我的理解範圍。面對這些情景，我常常不知 道如何纔能表達我的想法，對此我寧願選擇緘默不作 評價。
當我等待著非文字世界在我眼前愈加清晰明朗時 ，總是有那麼一頁讓人感覺可以沉浸其中、觸手可得 ，每每此時，我總是迫不及待地回到那一頁，即使隻 能理解其中的一小部分，但是當我自己的幻想可以掌 控那一切時，我會感到心滿意足。
在我年輕時，我幻想著文字世界和非文字世界交 替著綻放光彩，生活中和閱讀中的經歷以一些方式互 相補充，生活中的一點進步也能在文字世界中找到相 應的成長。如今我可以說自己對文字世界的了解比以 往多了許多。書中內容四溢，卻止步在書頁四周的空 白處。然而，我周遭的這個世界卻從未停止過令我感 到震驚、驚嚇和暈頭轉向的腳步。我見證了我生活當 中，在這個廣闊的世界和社會中的諸多變化，也有一 些是我自己身上發生的變化。然而，我無法預知自己 和所認識之人的事情，*別提整個人類的未來了。我 無法預知社會、城市或者民族將來的關繫，會有什麼 類型的和平還是戰爭；無法預知錢幣將有什麼含義， 哪些在日常生活中使用的東西會消失，又有哪些新的 東西會出現；無法預知將來的人們會使用何種交通和 機械工具，海洋、河流、動物和植物的未來又是什麼 。我很清楚，我和那些經濟學家、社會學家和政治家 們是共同分享這種無知的，而他們則表現出對這一切 全然了解。但是，這種不是孤單一人而是共同分享，