青石主編的《新編全注全譯古文觀止》是一部經典的古文選本，我們本著歷久彌新的精神，力圖把它打造成一部文學性、藝術性與知識性相融合的全文化作品。為此，我們搜集整理出100餘幅與正文相契合的圖片，包括人物畫像、名勝古跡、藝術珍品、歷史文物，以及情境示意圖等，與文字相輔相成。
科學簡明的體例、豐富精美的圖片、新穎開放的版式設計有機結合，**讀者跨越時空的距離，進入輝煌的古文殿堂，領略古文的藝術魅力，進而啟迪心智、陶冶情操，提高個人的文學素養和人生品位。

《古文觀止》是清人吳楚材、 吳調侯於康熙三 十四年(1695年) 選定的。該書選錄了自先秦到明 朝末年的二百餘篇名篇佳作，以 散文為主，兼收韻 文、駢文，兼 顧不同流派、不同風格的作品。 反 映了先秦至明末散文發展的大 致輪廓和主要面貌。 中華民族燦 爛文明史，典範文章浩如煙海。《古 文觀止》所收文章皆是上乘之作， 敘事論辯、寫景 抒情、詠物明智、 各體兼備，代表了中國古文的成 就，內容涉及“三《禮》”“三 《傳》”《國語》 《戰國策》《史記》 《漢書》等名典，其間的國家 發展、 政治風雲、英雄傳略、歷史傳奇、 市井生 活等均得到完美體現。 為了滿足現代讀者的閱讀需求，提高學習、理解 古漢語的能力，全面吸收中國古典文化的精華，從中 學習古代歷史、典章制度、風物人情等方面的知識， 我們推出了這本青石主編的《新編全注全譯古文觀止 》。本書在吳楚材、吳調侯編選的基礎上作了適當的 調整。在“楚辭”部分加入了《離騷》《九歌》《天 問》《九章》等篇，在“宋文”部分加入了《學舍記 》《議經費》《材論》等篇，以便更加清晰地展示古 文的發展脈絡。同時，書中還增設了輔助性欄目：題 解，將古文的創作時代、社會環境加以解說；注釋， 將難理解的字句作解釋，掃除閱讀障礙。方便閱讀； 譯文，忠實原作而又明白曉暢，使讀者身臨其境地體 味作品的內涵；集評，名家名作的權威點評，多種視 角深入解讀。開拓閱讀思路。

卷一·周文
《左傳》
鄭伯克段於鄢
周鄭交質
石碚諫寵州吁
臧僖伯諫觀魚
鄭莊公戒飭守臣
臧哀伯諫納郜鼎
季梁諫追楚師
曹劌論戰
齊桓公伐楚盟屈完
宮之奇諫假道
齊桓公下拜受胙
陰飴甥對秦伯
子魚論戰
寺人披見文公
介之推不言祿
展喜犒師
燭之武退秦師

卷二·周文
《左傳》
鄭子家告趙宣子
王孫滿對楚子
齊國佐不辱命
楚歸晉知罃
呂相*秦
駒支不屈於晉
祁奚請免叔向
子產告範宣子輕幣
晏子不死君難
季札觀周樂
子產壞晉館垣
子產論尹何為邑
子產產卻楚逆女以兵
子革對靈王
子產論政寬猛
吳許越成

卷三·周文
《國語》
祭公諫征犬戎
召公諫厲王止謗
襄王不許請隧
單子知陳必亡
展禽論祀爰居
裡革斷罟匡君
散姜論勞逸
叔向賀貧
王孫圉論楚寶