衛茂平編著的這本《新腔重彈舊調的餘響》**輯題名“哲學文學”。第二輯是“中德文化”。第三輯是“書前書後”。
此書收文五十篇(收入該集時有個別修訂)，多數篇幅不長，追求敘述性的散論風格。即使幾篇發表在“嚴肅”學術刊物上的長文，也力避繁瑣概念和空頭理論的時風。在我而言，雖以外語謀生，但在漢語語境中追求思想與文字的和諧，並由此尋得開明心緒，始終是教書之餘努力的方向。此書可為這方面的一個小結。

序言
哲學文學
格拉斯的《母鼠》是一本毫無生機的書嗎？
錯過了的機會一斯洛特戴克及其《歐道主義》
“我的全部作品是通過德語傳播的”——記2002年諾貝爾文學獎
獲得者凱爾泰斯
西西弗斯的石頭及其寓意
記憶與真實
沒有音樂，何來尼采？
尼采：真理是個可怕的事物
邂逅“尼采石”
遭逢薩弗蘭斯基
作為德國事件的浪漫主義
哲學家席勒及德國理想主義
“我們一直還是野蠻人，原因何在？”
決斷主義視閾下的德國三哲
中德文化
布萊希特與墨子
馮塔納書中的中國人
《魔山》中的中西文化踫撞
辜鴻銘：拯救歐洲文明於崩潰
海德格爾的翻譯思想
歌德譯介在中國——為紀念歌德二百五十年誕辰而作
《祖國歌》的原作者是誰？
民國時期凱澤劇作的譯介
詩意的《茵夢湖》
少年維特還是青年維特？
一部“年逾古稀”的中德比較文學著作
從中譯本說《魔山》熱
《今古奇觀》在德國
漢學家艾希與中國古典詩歌
席勒戲劇在中國
**您“詩意地棲居”了嗎？
書前書後
《神秘與虛無——布洛赫小說
(維吉爾之死)的價值現像學闡釋》序
“外教社走近經典德語閱讀繫列”總序
《德語文學辭典》序
《闡釋與補闕——德語現代文學與
中德文學關繫研究》前言
《斯·茨威格在中國，1949—2009》序
《德國早期浪漫主義女性詩學》序
《德國童話精品》譯後記
《萊辛寓言》譯後記
《青年維特之煩惱》譯後記
《閔希豪森奇遊記》譯者前言
《彼得·施萊米爾賣影奇遇記》譯者前言
《小查克斯奇歷記》譯後記
《午夜鐘響》、《山妖傳》譯後記
《惡一或者自由的戲劇》譯後記
《哲學家的咖啡館》譯後記
《追獵隱身人》譯後記
《魔鬼橡樹》譯後記
《第五福音》譯後記
《偶像的黃昏》譯後記
《瓦格納事件／尼采反瓦格納》譯後記