俳句是日本的一種短詩，首句五音，次句七音，
末句五音，三句共十七音。
翻開王吉祥編著的《日本俳句三百句賞析》這本
書，三百句俳句展現眼前，琳瑯滿目。有的優美如畫
，有的禪意深微，有的是女子的自我欣賞，有的是男
人的孤獨自嘲，每一句都是詩人獨特的人生體驗。每
讀一句，都是一次與關的邂逅。
俳句的漢語譯文是作者翻譯的，特地采用“五字
、七字、五字”的形式，和原文相映成趣。接下來的
小短文是作者撰寫的賞析，介紹創作背景，對俳句的
深意妙趣，有作者獨到的解讀。最後是詩人的簡介，
其中特別點明了詩人之間的師承關繫。
如果您喜歡日本文學，如果您愛好詩歌，或者對
日本文化感興趣，或者想了解日本人獨特的心理，邀
請您走進俳句的世界。

近世篇
團扇(山崎宗鋻)
柳(荒木田守武)
落花、蝴蝶(荒木田守武)
櫻花(野野口立圃)
梅花(野野口立圃)
夏野(松江重賴)
子規(泉郎一三子)
大雁(西山宗因)
隔扇(高瀨梅盛)
賞櫻花(北村季吟)
杜若花(伊籐信德)
雪(田舍女)
杜鵑(岸本調和)
櫻花(幽山)
枯野(井原西鶴)
月(山口素堂)
櫻花(野口在色)
櫻花(松尾芭蕉)
鼕日陣雨(松尾芭蕉)
秋風(松尾芭蕉)
木槿花(松尾芭蕉)
月(松尾芭蕉)
香芋(松尾芭蕉)
彈棉花(松尾芭蕉)
搗衣(松尾芭蕉)
野鴨(松尾芭蕉)
青蛙(松尾芭蕉)
滾雪球(松尾芭蕉)
嫩葉(松尾芭蕉)
夏月(松尾芭蕉)
暮春(松尾芭蕉)
夏草(松尾芭蕉)
跳蚤(松尾芭蕉)
蟬(松尾芭蕉)
銀河(松尾芭蕉)
胡枝子(松尾芭蕉)
夜寒(松尾芭蕉)
撥蘿卜(松尾芭蕉)
菊花(松尾芭蕉)
秋深(松尾芭蕉)
荒野(松尾芭蕉)
五月雨(杉山杉風)
胡枝子(河合曾良)
火盆(齋部路通)
螢火蟲(池西言水)
梅、朦矓月(池西言水)
櫻花(向井去來)
櫻花(向井去來)
養花人(向井去來)
月(向井去來)
春雨(小西來山)
銀魚(小西來山)
插秧姑娘(小西來山)
偶人(服部嵐雪)
……
近現代篇